106
Cartula venditionis
1182 aprile 15 e 29, Pavia.
Surleone del fu Engilfredo, di Voghera e di legge romana, vende a Omelia, badessa del monastero <di S. Maria> del Senatore, la sua intera quota, corrispondente alla metà, di una casa in muratura, solariata e con caneva, edificata a Voghera, presso la porta di S. Ilario, nonché la metà del sedime sul quale la casa è costruita, che tiene dal monastero al fitto annuo di un denaro e mezzo, dichiarando di aver ricevuto quale prezzo della vendita sedici lire e mezza di denari pavesi, e promettendo inoltre che entro otto giorni dalla richiesta, farà perfezionare dalla moglie la rinuncia agli anzidetti beni. In data 29 aprile, infine, Surleone promette a Omelia di difendere in giudizio, se necessario, l'oggetto della vendita.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria Mater Domini, cart. 654 (fasc. 276a) [A]. Regesto, Inventario (sec. XVex.), c. 66v, n. 28; altro regesto, Catalogo, IV, fasc. 70.
Nel verso, di mano forse del sec. XIV, annotazione non perspicua, di cui, con l'ausilio della luce di Wood, si legge solo: muratam; segnatura del sec. XVex. che rimanda all'Inv.: 28; altre annotazioni moderne.
Edzione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 192-194, n. 139 (alla data 1192 aprile 15).
Cf. MERLO, Forme di religiosità, p. 111 (nota 100); DE ANGELIS CAPPABIANCA, Vogheria, pp. 13 (nota 45), 57 (nota 24).
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) cent(esimo) octuag(esimo) secundo, die iovis quinto decimo mensis aprilis, indic(ione) quinta decima. In Papia.
Surleonus filius quondam Hengilfredi, de Vique|ria, qui professus est se lege vivere Romana, vendidit d(omi)ne Omelie, abbatisse monasterii Senatoris, nomine et vice ipsius monasterii, nominative suam | integram porcionem, que est medietas, unius case murate, solariate, cum caneva et cum medietate tocius ipsius sediminis cum area sua; edificium sui iuris, ter|ram in qua estat cum curia tenebat ad fictum ex parte suprascripti monasterii, ad persolvendum annualiter denarium unum et dimidium, posita in loco et fundo Viquerie, in porta Sancti | Alarii; choeret ei: ab aquilone Laquidocius, ab aliis suprascriptum monasterium, sive ibi alie sint choerentie, cum accessionibus et ingressibus et omnibus suis pertinentiis, inintegrum.
Eo modo | ut ipsa abbatissa sueque succetrices, nomine et vice ipsius monasterii et cui pars ipsius ecclesie dederit, habeant et detineant suprascriptam casam et canevam ad proprium, et terram in | qua estat cum curia, sine predicto ficto reddendo, et faciant exinde quicquid voluerint, sine omni contradictione predicti Surleoni eiusque heredum et cum sua suorumque heredum defen|sione ab omni homine cum racione; et ita per se suosque heredes ei adtendere promisit.
Et pro hac vendicione fuit confessus se accepisse a predicta abbatissa, nomine ipsius monasterii, | sedecim libras et dimidiam denariorum bonorum Pap(iensium). Insuper iuravit suprascriptus Surleonus ad sancta Dei evangelia quod suprascriptam casam et canevam ita ut s(upe)r l(egitur), se sciente (a), detinebat et quod inde cartula, scriptio, tradicio, in|vestitura, refutatio, vendicio, obligatio neque ulla alia securitas in alia parte facta erat, quando hanc vendicionem faciebat, que noceat ipsi abbatisse | nec suis succetricibus nec cui pars ipsius ecclesie dederit;
et quod inde tacitus et contentus permanere habet et quod non habet inde agere nec causari nec contradicere nec guerriare versus predic|tam abbatissam nec suas succetrices nec cui pars ipsius ecclesie dederit per se nec per suam sumissam personam;
et si briga vel contentio exinde apparuerit ipsi abbatisse vel | suis succetricibus sive cui pars ipsius ecclesie dederit, ipse in auctoritate et defensione stare habet ab omni homine cum racione.
Et addidit in eodem sacramento quod usque ad octo | dies ex quo ei requisitum fuerit, faciet uxori sue facere exinde (b) finem et refutationem versus predictam abbatissam vel suas succetrices s(ecundum) conscilium sui iudicis, nisi quantum | remanserit parabola suprascripte abbatisse vel sui certi missi.
Et hec ita vera sunt et adtendere et observare habet bona fide sine fraude, se sciente, si Deus illum adiuvet et illa sancta Dei | evangelia.
Predictus Surleonus hanc cartulam fieri rogavit.
Interfuere Bergondius de Fara, Guil(ielmus) Fornarius, Henricus Pelliparius et Iacomus de Fitiliario testes.
Eodem mense, die iovis tercio kal(endas) madii, suprascriptus Surleonus promisit suprascripte d(omi)ne Omelie, nomine et vice ipsius monasterii, per se suosque heredes, si briga vel intentio ap|paruerit de suprascriptis rebus ipsi abbatisse vel suis succetricibus sive cui pars ipsius ecclesie dederit, ipse in auctoritate et defensione stare habet; et si defendere non potuerit, | restituere ei habet totum da(m)pnum quod inde habebit, obligando ei inde bona sua pignori.
Huius rei testes Guilielmus Advocatus, Guilielmus Fornarius et Rufus Carnegrassa.
(SN) Ego Lafrancus de Mercato sacri palacii notarius hanc cartulam tradidi et scripsi.
(a) se scie(n)te nell'interlineo con segno di richiamo.
(b) exin(de) nel sopralineo, con segno di richiamo.
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni