137
Testamentum pro anima
1194 giugno 16, Voghera.
Andrea Tedaldus fa testamento in favore della figlia Otta e della moglie Ricca, disponendo inoltre numerose donazioni per la sua anima a favore di istituzioni religiose - fra cui la chiesa di S. Ilario, la fabbrica di S. Lorenzo e il ponte sulla Staffora - e singole persone di Voghera e di Pavia, affidando infine la figlia Otta con tutti i suoi beni alla badessa del monastero <di S. Maria> del Senatore, in persona del gastaldo Giovanni Scarus e del deganus Giovanni de Guandalo.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 657 [A]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 86.
Nel verso solo annotazioni tarde.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 275-276, n. 185.
Cf. MERLO, Forme di religiosità, pp. 133-134 (nota 189); DE ANGELIS CAPPABIANCA, Vogheria, p. 61 (e nota 82).
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esimo) nonag(esim)o quarto, inditione duodecima, die iovis sexto decimo mensis iunii. In Viqueria.
Quoniam Andreas Tedaldus, nolens decedere ab in|testato set volens facere testamentum per nuncupationem, et quia melius est enim metu mortis vivere quam spe vivendi mori, idcirco ab hoc seculo testamentum credito | discedere desciderans, instituit in primis Otam sibi heredem, et donavit et legavit, pro anima eius et parentum suorum mercede, sacerdoti de Sancto Ylario sol(idos) duos denar(ios) Pap(iensium); sacerdoti | qui dedit ei confessionem denarios sex, et unicuique ecclesie Viquerie denarios sex, laborerio Sancti Laurentii denarios duodecim, ponti Staphule denarios sex et strate denarios sex et uxori | sue Rice sol(idos) viginti denar(iorum) Pap(iensium) et duas pelles agnninas coopertas de panno, qui vocatur belvasius, et Contesse de Bosco sol(idos) decem et Dode unum plumatium et Bor|ro Pillace unam interulam et Silv(e)ro Pillaco aliam interulam et Iordano Pillaco aliam camissiam, et legavit Ioh(ann)i de Amarena et Mangu(n)ato (a) totam suam partem | illus erbe quam habet con Ariberto Lagno, et remisit suprascripto Ariberto petionem totam quam ab eo postulabat, et legavit Andree Quagle duas agnellas; et insuper dimi|sit filiam suam Otam suprascriptam con omnibus suis rebus mobilibus et i(n)mobilibus gastaldo abatisse monasterii Senatoris, Ioh(ann)i Scaro nomine, et degano nomine Ioh(ann)i de | Guandalo, nomine suprascripte abatisse; et si hoc testamentum non valuerit iure testamenti, volo valere iure codicillorum vel alterius cuiuslibet ultime voluntatis.
Suprascriptus Andreas hoc testamentum fieri precepit.
Interfuerunt Iacobus Molinarius, Albricus Granellus, Ioh(ann)es de Amarena, Petrus Boglus, Iacobus eius filius, Andreas Quagla, Ioh(ann)es de Gaundalo de Pretati testes.
(SN) Ego Bonusioh(ann)es sacri pala(cii) notarius interfui et hoc testamentum iussu suprascripti Andree tradidi et scripsi.
(a) Lettura probabile.
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni