Cartula venditionis
1127 febbraio 26, Pavia.
Donnixa del fu Tuttobene, di legge romana, dichiara di aver ricevuto da Nicolao del fu Uberto tre lire di denari pavesi d'argento quale prezzo della vendita di una vigna di quattro centenari sita nell'Oltrepò, in Casei, prope Fraclani; dal canto suo Nicolao si impegna ad annullare il presente negozio qualora Donnixa restituisca entro tre anni le anzidette tre lire con il labor di venti soldi per ogni anno.
Originale, ASPv, AOSM, cart. ..., già cart. Q [A]. Regesto Comi, ivi, cart. ..., già cart. T *Registro della cart. T*, c. 3v, n. 34 (alla data 1127 marzo 4).
Nel verso, di mano del notaio: § Pignus Dunnisxe de vites in Casellis pro lib(re) tres; di mano del sec. XII: In Casel; di mano del sec. XIV: In Caxellis; altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Comi: 34 ripetuta da mano ottocentesca che ha vergato anche un breve regesto.
La pergamena presenta lacerazioni e rosicature soprattutto nella parte superiore e nel margine laterale sinistro, nonché diffuso annerimento. Al centro del foglio piegato in due si osserva il foro di filza.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo vigesimo septimo, quarto | kalendas marcii, indic(tione) quinta.
Constat me Dunnisxe, filium quondam Tutoboni, qui profes[sus] sum ex n[acione]| mea lege vivere Romana, accepisse sicuti et in presentia testium accepi a te Nicholao, filio quondam | Uberti, argenti denariorum bonorum Papiensium libras tres, finito precio, pro pecia una de vitibus cum | area sua, iuris mei, quam habere visus sum super fluvio Padi, in loco et fundo Caselle et in eius territorio, | prope Fraclani, et est pecia ipsa de vitibus cum area sua per numerum fosarum arborum vinearum centenarios | quattuor, vel si anplius fuerit, inintegrum; coherit ei: ex una parte vites Ugonis Bocafol, de alia vites Sanctę | Marie de Bretonis, de tercia parte via et fosato, sive ibi alie sint coherentie; et si minus ibi inventum fuerit | de centenarios quattuor de mei iuris, tantum vendo tibi de meis vitibus et terris vel tantum valente ut adinpleatur | id quod minus fuerit, inintegrum;
quam autem suprascriptam peciam de vitibus cum area sua, ut supra legitur, iuris mei, superius dictam, | una cum accessione et ingresso seu cum superioribus et inferioribus suis qualiter superius legitur, inintegrum, ab hac die tibi cui supra | Nicholao pro suprascripto precio vendo, trado et mancipo (a), nulli alii venditam, donatam, alienatam, obnosiatam | vel traditam nisi tibi, et fatjas exinde a presenti die tu et heredes tui aut cui vos dederitis, iure proprieta|rio nomine, quicquid volueritis, sine omni mea et heredum meorum contradic(tione).
Etquidem spondeo atque pro|mitto me ego qui supra Du(n)nisxe, una cum meos heredes, tibi cui supra Nicholao tuisque heredibus aut cui vos dede|ritis suprascripta vendic(ione), qualiter superius legitur, inintegrum, ab omni homine defensare; quod si defendere non potuerimus | aut si vobis exinde aliquid per quodvis ingenium subtrahere quesierimus, tunc in duplum suprascripta vendic(ione), ut | supra legitur, vobis restituamus sicut pro tenpore fuerit meliorata aut valuerit per estimacionem in consimili | loco, et nec m(ih)i liceat ullo t(en)pore nolle quod volui, sed quod a me semel factum vel quod scriptum est inviola|biliter conservare promitto cum stipulacione subnixa, et nichil m(ih)i ex ipso precio dare debes dico. |
Actum civitate Ticini. Feliciter.
Signum + manus suprascripti Donnisxe qui hanc cartulam vendicionis fieri rogavit et suprascriptum precium accepit | ut supra.
Signa ++ manuum Petri Gezonis et Ottonis, amborum lege viventium Romana, testium (b).
Signa +++ manuum item Petri et Rolandi et Iohannis testium.
(SN) Ego Rainardus notarius sacri palatji scriptor huius cartulę vendicionis | post traditam conplevi et dedi.
§ Ibi loci, presentia suprascriptorum testium, convenit suprascriptus Nicholaus eidem Donnixe | ut si ipse Do(n)nixe vel heredes eius dederit eidem Nicholao vel suos heredes suprascriptas libras tres | denariorum bonorum Papiensium ab hodie in antea usque ad annos tres expletos vel antea, | et pro labore ipsorum denariorum per unusquisque annum sol(idos) viginti, dato ipso labore in capi|te anni, vel terminus et pignus (c) sit transactus, si vero ita adinpleverit, tunc suprascripta ven|dicio sit vacua et redatur taliatam; et si recipere noluerit, tunc taciti exinde | permaneant, etiam (d) si ipse Donnixe vel suos heredes suprascriptos denarios et la|bore non dederit eidem Nicholay vel heredes eius usque ad suprascriptum ter|minum, tunc deinde in antea suprascripta cartula vendicionis sit in suo | robore (e) sine omni contradic(tione) suprascripti Donnixe vel heredes eius. | § Suprascripti testes.
(SN) Et ego Rainardus notarius tradidi, | interfui et scripsi.
(a) A mantipo
(b) A testiu(m) con omissione del secondo tratto di -u
(c) -i- nel sopralineo.
(d) etian (con et- nota tironiana): lettura probabile.
(e) -e corr. da altra lettera.
Edizione a cura di
Barbieri, Cau, Baretta, Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani