Breve investiture et refutationis
1127 febbraio 21, Pavia.
Bertramo e Marescotto germani, del fu Allone Signifer, insieme con Lanfranco, Sigebaldo e Ribaldo fratelli, del fu Oprando Signifer, rinunziano in favore di Anselmo, abate del monastero di S. Pietro in Ciel d'Oro, al diritto che avevano sul porto del fiume Olona e su ambedue le rive di pertinenza del medesimo nel luogo e nel territorio di Lardirago, investendo l'abate dello stesso diritto e ricevendo quale launechild una crosna.
Originale, ASMi, FR p.a., cart. 6100 (cl. XXII, Lardirago) [A]. Copia autentica del 1332 novembre 27, ivi, sulla stessa pergamena contenente la copia del doc. n. ... [B]. Regesto settecentesco, camicia cartacea di B, insieme con regesto del doc. n. ..., di mano diversa dal Registro del 1752, da B. Regesto ottocentesco, ASMi, Inventario dell'Arch. Dipl., vol. IV, fasc. 77, da A. Altri regesti, ASCPv, Schede Marozzi, b. 430 (fam. Confalonieri) duplicato, b. 440 (fam. Giorgi), b. 461 (fam. Avvocati).
B č cosė introdotto: (SN) Anno a nativitate Domini mill(es)imo trecent(esim)o trig(esim)o secundo, indicione quinta decima, die veneris vig(esim)o septimo (-p- corr. su x) mensis nove(m)bris, hora mane. In curia comunis Papie. Lafranchus Guastonus, consul iusticie Papie, ex parte publica | precepit michi infrascripto Iacomino ut autenticarem et in publicam formam redigerem infrascriptum instrumentum, tenor cuius talis est: ...; e cosė autenticato: Et inde dictus consul hanc cartam fieri iussit (iusssit). Interfuere Salius de la Cadrona et Georgius de Systis inde testes. | (SN) Ego Iacominus de Sancto Systo notarius hanc cartam michi fieri iussam scripssi.
Nel verso di A, di mano del notaio: § Refutacio Signiferorum de portu de Lardirago; di mano del sec. XIV: § Refutacio de tranxitu Olo(n)ne; altre annotazioni tarde.
La pergamena di A presenta unicamente trascurabili rosicature nei margini laterali.
Precede, sulla pergamena di B, il doc. n. ...
(SN) Die lune qui est nonus kalendas (a) marcii. Foris Ticinensem (b) civitatem (c), apud monasterium Sancti Petri Caeli (d)| Aurei.
Presentia (e) bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, per fustem quem in suis tenebant manibus
(f)
, | Bertrame et Marisscottus (g) iermani, filii quondam (h) Allonis (i) Signiferi, et Lanfrancus (j) et Sigebaldus (k) atque Ribal|dus fratres, filii quondam Oprandi item Signiferi, investiverunt et refutaverunt in manu donni (l)| Anselmi (m), abbatis suprascripti monasterii, nominativę (n) totum illud (o) ius quod ipsi iamdicti iermani et fratres usque | modo (p) videbantur per aliquem modum in portu qui solet transictum (q) facere in fluvio Ollonne (r), in loco et fundo (s)| Lardirago (t) et in eius territorio, cum ripis utrisque eidem portu pertinentibus (u), inintegrum.
Eo modo fecerunt suprascripti | omnes iermani et fratres hanc investituram et refutacionem ut ipsi et heredes illorum dehinc in antea (v) se(m)per | adversus (w) iamdictum (x) donnum (y) Anselmum abbatęm (z) suosque sucessores, ad (aa) partem (bb) suprascripti monasterii (cc), et cui | pars (dd) monasterii dederit, taciti et contenpti (ee) permaneant.
Et (ff) spoponderunt (gg) sęsę (hh) iamdicti iermani et | fratres et suos heredes ut si dehinc in antea de suprascripto portu exinde agere aut causare vel removere presu(m)p|serint (ii) per sęsę (jj) vel per subpositam personam et taciti exinde omni t(em)pore non permanserint, vel si apparuerit (kk) ullum | datum aut factum vel quodlibet scriptum quod ipsi in aliam partem fecissent et claruerit, tunc conponere pro|miserunt per se et suos heredes penam in duplum illa querimonia, et insuper penam argenti denariorum | bonorum Papiensium libras centum et in eo tenore ut supra legitur.
Quidem ad confirmandum hoc | breve investiturę (ll) acceperunt ab eodem donno abbate exinde launechild (mm) crosnam | unam, ut hec illorum investitura et refutacio, sicut supra legitur, firma permaneat atque persistat.
| Factum est (nn) hoc anno dominicę (oo) incarnacionis millesimo centesimo (pp) vigesimo (qq) septimo, suprascripto dię (rr), | indic(tione) quinta.
Signa +++++ manuum suprascriptorum iermanorum et fratrum qui (ss) hoc breve fieri rogaverunt (tt) et suprascriptum | launechild acceperunt ut supra.
Interfuerunt Ildradus avocatus et Petrus, pater et filius, et Vuido (uu) de Albarade et item Vuido | Zorzo et Ardecionus Gastaldus atque Ribaldus testes.
(SN) Ego Otto notarius sacri palacii interfui et hoc brevę (vv) scripsi.
(a) B kal(end)is
(b) B Ticinensen
(c) B cuvit(atem)
(d) B Celi
(e) B presencia
(f) A manbu(s)
(g) B Mariscotus, con -t- corr. da altra lettera
(h) B condam (con- nota tironiana), qui e nel caso seguente.
(i) B Alonis
(j) B Lafranchus
(k) B Syge(m)baldus
(l) B domini
(m) B Amselmi
(n) B no(m)i(n)at(iv)e
(o) B illum
(p) Si sottintenda habere o un suo sinonimo.
(q) B transitum
(r) Il primo gambo della seconda n corr. da e; in B Olone
(s) B fondo
(t) B Lardiraco
(u) In B la seconda i corr. su e
(v) In B segue usq(ue) espunto.
(w) B adv(er)ssus
(x) B iamdctum
(y) B donu(m)
(z) B abbatem Amselmum
(aa) B a, corr. da altra lettera.
(bb) B par(te)
(cc) Segue rasura di una lettera, come pare.
(dd) B parti
(ee) B contenti (con- nota tironiana).
(ff) In B E- corr. su e
(gg) In B -t- su rasura.
(hh) B sese
(ii) B p(re)sonpseri(n)t
(jj) B sese: -se nel sopralineo con segno di inserzione.
(kk) B aparuerit
(ll) B investiture
(mm) In B -h- corr. da altra lettera.
(nn) B om. est
(oo) B d(omi)nice
(pp) B centessimo
(qq) B vigessimo
(rr) B die
(ss) B om. qui
(tt) -e- corr. da o
(uu) B Guido, qui e nel caso seguente: nel sopralineo, in corrispondenza di -o, segno abbr. per us
(vv) B breve
(ww) B scripssi: la prima s corr. su altra lettera coperta da macchia.
Edizione a cura di
Barbieri, Cau, Baretta, Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani