Breve refutationis et finis
1143 agosto 5, Pavia
Giovanni, abate del monastero di S. Salvatore, alla presenza di Aginulfo Cumensis, rinunzia in favore di Anselmo, abate del monastero di S. Pietro in Ciel d'Oro, in persona di Martino priore, alla chiesa di S. Maria detta de Terragreve, sita oltre il Po, nella curtis di Pavone, oltre la Bormida e presso Marengo, con i relativi beni mobili e immobili, stabilendo l'obbligo di pagare un fitto annuo di tre soldi di denari pavesi, a s. Martino oppure otto giorni prima o dopo, e di ospitare due uomini a cena e a pranzo, con due cavalli, presso la chiesa di S. Maria. Giovanni abate riceve per la refuta otto lire di denari pavesi d'argento.
Originale, ASMi, FR p.a., cart. 6074 (cl. V, Pavone) [A]. Regesto del 1752, ASMi, FR p.a., cart. 6122, Registro di Pavone, c. 20r, alla data 1145 agosto 5. Regesto ottocentesco, ASMi, Inventario dell'Arch. Dipl., vol. IV, fasc. 77.
Nel verso, di mano del notaio scrittore: § Refutatio abbati Sancti Salvatoris; altre annotazioni tarde.
Edizione: GASPAROLO, Cartario Alessandrino, I, n. 43, pp. 61-63.
Regesto: Documenti alessandrini, n. 157, pp. 115-6.
La pergamena, in buono stato, presenta una leggera usura lungo le antiche piegature. Rigatura a secco.
Le sottoscrizioni dell'abate Giovanni, dei priori Oberto e Ottone, del monaco e sacerdote Alberto sono tutte vergate dalla stessa mano, diversa da quella dei notai scrittore e sottoscrittore, con inchiostro pių chiaro rispetto a quello impiegato da Albertus.
(SN) Die (a) iovis qui est quinto die mensis agusti (b). Foris et prope hanc Ticinensem civitatem, in claustra monasterium Sancti Salvatoris.
|
Presentia Aginulfi Cumensis et aliorum bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, per lignum quod in sua tenebat manu domnus | Iohannes, Dei gracia abas suprascripti monasterii, refutavit et finem fecit adversus domnum Anselmum, Dei gratia abatem monasterium Sancti Petri Celi | Aurei, a parte ipsius monasterii, per domnum Martinum priorem et missum eiusdem monasterii, nominative de ęcclesia Sancte Marie que vocatur de Terragreve | et de rebus que sunt proprietatis ipsius ęcclesie et de mobilia similiter que est de proprietate ipsius ecclesie. Eo modo ut ipse domnus Iohannes abas et eius successores adversus don|num (c) Anselmum abatem et eius successoribus (d) et cui ipsi vel pars suprascripti monasterii dederit (e), de suprascripta ecclesia et de rebus inmobilibus et mobilia, que sunt de proprietate ipsius | ecclesie, exinde tacitus et contentus permaneat, sub tali tenore quod predictus domnus Anselmus abas et eius successores debent persolvere omni anno fictum, nomine | ipsius ecclesie, et de proprietate ipsius ecclesie Sancte (f) Marie, que est posita super fluvium Padi, infra curtem Pagoni, super fluvium Burmie ex illa parte prope Maren|co, semper in festivitate sancti Martini, octo dies antea vel octo postea, sol(idos) trex denariorum bonorum Papiensium et albergariam unam a duobus hominibus | de hoc quod convenerat in diem ad cenam et in mane prandium, et a duobus caballis (g) fenum et anonam apud suprascriptam ecclesiam Sancte Marie. Et si predictus | abas Sancti Petri vel eius successores aut cui dederit, si ita non adinpleverit fictum omni anno et albergariam, sicut dictum est superius, tunc habeat licen|tiam abas Sancti Salvatoris et eius successores introeundi in ipsam ecclesiam Sancte Marie et in proprietatem ipsius ecclesie; et soluto suprascripto (h) ficto omni anno et | albergaria, sicut dictum est, si suprascriptus abas Sancti Salvatoris vel suos successores aut pars ia(m)dicti monasterii de suprascripta ecclesia Sancte Marie et de | proprietate ipsius (i) ecclesie et mobilia adversus abatem Sancti Petri et suos successores, aut cui dederit, exinde agere aut causare vel removere presunpserit et tacitus | exinde omni t(em)pore non permanserit, tunc conponere promisit per se et suis successoribus eidem abati Sancti Petri vel suis successoribus et cui dederit, penam argenti dena|riorum bonorum Papiensium libras quinquaginta, et post penam solutam hoc breve refutacionis firmum permaneat. Et propter hanc finem et refutacionem | dedit predictus abas Sancti Petri Celum Aurei abati monasterium Sancti Salvatoris argenti denariorum bonorum Papiensium libras octo.
Factum (j) est hoc | anno dominice incarnacionis millesimo centesimo quadragesimo tercio, suprascripto die, indic(tione) sexta.
Unde duo breves in uno tenore scripti sunt.
+ Ego Ioh(anne)s abbas s(ub)s(cripsi).
+ Ego Obertus prior s(ub)s(cripsi).
+ Ego Otto prior ecclesie Sancte Marie s(ub)s(cripsi).
Ego Albertus mo(nacus) et sacerdos s(ub)s(cripsi).
§ Interfuerunt Demelde da la Fontana, Dux de Sancti Petri, Bartholomeus Canevarius, Invernus (k), Henricus Cogo, Apianus, Armannus Limidancus, | item Armannus de Duce testes.
(SN) Ego Vuido notarius sacri palacii interfui.
(SN) Ego Albertus notarius sacri palacii hoc breve scripsi.
(a) D- su rasura.
(b) L'occhiello di -g- corr. da u
(c) A don|nu(m) con segno abbr. (trattino orizzontale) superfluo su -o-
(d) -i- corr. su e
(e) A deder(er)it
(f) A S(an)c(t)e con -c- corr. da altra lettera.
(g) L'occhiello di -b- forse corr. da altra lettera.
(h) Segue rasura di una lettera, come pare.
(i) -p- forse corr. da b, la cui asta superiore č erasa.
(j) Factu(m) su rasura, come pare.
(k) Invern(us) da Invem(us) mediante correzione di -r- dal primo tratto di -m
Edizione a cura di
Barbieri, Cau, Baretta, Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani