Cartula venditionis
1161 settembre 24, Casei.
Ottone del fu Andrea, i germani Opizo e Ugo del fu Ugo, Andrea del fu Ottone, soci, con le rispettive mogli Adela, [...]rca, Berta, Alda, tutti di legge longobarda, dichiarano di aver ricevuto da Gilio priore e da Giovanni <monaco del monastero> di S. Pietro in Ciel d'Oro cinque lire di denari pavesi d'argento quale prezzo della vendita di quattro pertiche di sedimi, siti nell'Oltrepò, in Casei, in Caputvigo; nello stesso giorno, mentre Ottone Bilino e Opizo Fasana si pongono come garanti nei riguardi di Gilio, viene precisato che i predetti denari pervennero a S. Pietro in Ciel d'Oro da <un ente ecclesiastico di> Moncalieri.
Originale, ASPv, AOSM, cart. ..., già cart. B1 [A]. Regesto del 1752, ASMi, FR, p.a., cart. 6126, Registro di Casei, c. 16r (alla data 1161 ottobre 8) = camicia cartacea di A, della stessa mano del Registro. Regesto Comi, ivi, camicia cartacea di A. Altro regesto, ASCPv, Schede Marozzi, b. 446 (fam. Ottoni), alla data 1161 ottobre 8.
Nel verso, di mano del notaio: Aquistum que fecit Gilius priori Sancti Petri Celum Aureum de denarii qui fuerint | de Testona, centum solidos; di mano del sec. XIII: Caselle; di mano del sec. XIV: Pro Caxellis; altre annotazioni di epoca moderna.
La pergamena presenta due lacerazioni nella parte sinistra superiore che interessano la scrittura e una di minor conto in corrispondenza del signum inferiore. Nel margine superiore e nello spazio tra i testi e la completio si osservano i forellini della cucitura che univa la membrana alla camicia cartacea. Tracce di rigatura a secco. Due fori di filza.
Circa il notaio Guilielmus, il cui dettato è zeppo di volgarismi, cf. Le carte, II, p. 290.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milleximo centeximo sexageximo pri|mo, qui est octavo cahlendas obtuber, indic(tione) nona.
Constat nos Oto, filius quondam Andrea, et O|pizo et Ugo germanos, filiis quondam Ugo, et Andrea filius quondam Oto, socii (a), Adela conius suprascriptus |[Oto, ...]rca conius suprascriptus Andrea, Berta conius Opizo, Alda conius Ugo, qui professi sumus nos omnes insimul |[ex nacione nostra lege vi]vere Longobardorum, accepi atte Gilius priori et donus Ioh(anne)s Sancti Petri Celum |[Aureum], argenti denariorum bonorum Papiensium libras quinque, finito precio, pro perticas quatuor de | sediminibus, iuris nostri, quam ahbere (b) visi sumus super fluvium (c) Padi, in loco et fundo Caselle, et iacet in Ca|putvigo, et est per mensuram iustam legitimam perticas quatuor, vel si plus fuerit, inintegrum; coheret (d): | da una parte filii quondam Ioh(anni)s Picasegale, secunda parte Nantelmus de Becaria, tercia parte via | plubica, quarta parte qui da Banioli, sive ibi alie sint coherencie;
quam autem suprascriptis sediminibus iu|ris nostri superius dictam, una cum accesionibus et ingresibus earum seu cum superioribus et inferiori|bus earum, qualiter (e) supra legitur, inintegrum, ab ac die tibi cui supra Gilius pro suprascripto precio vendimus, tradimus et mancipamus, | nulli alii venditam, donatam, alienatam, obnosiatam vel traditam n(is)i tibi, et facias exinde a presenti die vos | et sucesores vestri et cui ecclesiam dederint, iure propietario nomine, quiquit volueritis,
sine | omni nostra et ehredum (f) nostrorum contradic(tione) et cum mea meorumque heredum defensionem ab omni omi|ne cum racione et restauracione pro te(m)poris melioracione in consimili loco in pena dupli; et nichil | nobis ex ipso precio dare debere disimus.
[Act]um in loco Caselle. Feliciter.
Signa ++++++ manuum suprascripti socii qui ancartulam vendicionis fieri rogaverunt et suprascriptum preci|um acceperunt (g) et qui eidem uxore sue consensit ut supra.
Signa +++ manuum Naira, Petrus Asinele, Rubaldus Boconus, Guilielmus, Ardecio|nus Boca adque Tebaldus de Geriza, Iane, Ioh(anne)s de Dovano, Petrus Carlasi, Mile|to testes.
(SN) Ego Guilielmus notarius sacri palacii scriptor uhius cartulam vendicio|nis postraditam co(m)plevi et dedi.
Eodem die. Insuper coque (h) adversus iadictum Gilius priori vel aliut sucesor fecit | se debitores et pagatores Oto Bilino et Opizo de Fasana de suprascriptis sediminibus, ipse et sui | ehredes in pena dupli (i).
Suprascripti denarii qui fuerint dati in suprascriptis sediminibus fuerint de terra quod suprascriptum (j) Sanctum Petrum | abuerint a Testona (k), quod suprascriptus Gilio priori (l) aduserint.
(a) Segue rasura dell'estensione di tre lettere.
(b) A ahr senza segno abbr.
(c) -l- corr. da i
(d) Segno abbr. (trattino orizzontale intersecante l'asta di -h-) superfluo.
(e) A qualit(er) con -i- corr. da segno abbr. di qual(iter) principiato.
(f) -tis sine - ehr- su rasura.
(g) Segue ut espunto.
(h) Segue fecit eraso.
(i) A duplic con segno abbr. (trattino orizzontale intersecante l'asta di -l-) superfluo.
(j) A suprascriptu(m) con il primo tratto di -u corr. da a
(k) Testona corr. da istu, per suprascriptu senza segno abbr., mediante correzione di i- in a, aggiunta nel sopralineo di Te-, correzione di -u in o e aggiunta di -na
(l) -o- forse corr. da altra lettera.
Edizione a cura di
Barbieri, Cau, Baretta, Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani