Breve (cartula) venditionis
1163 marzo 13, Pavia.
Ugo Advocatus del fu Oldrado <de Palacio> vende a Giovanni, abate del monastero di S. Pietro in Ciel d'Oro, al prezzo di trentatrè lire di denari pavesi, tutti i beni posseduti in Misano e nel suo territorio, esclusa la tenuta di Ambrogio Denarius, impegnandosi a far confermare dalla propria moglie il presente documento entro la successiva ottava di Pasqua <marzo 31> ; si impegna altresì a confermare i documenti fatti da Alberico Advocatus del fu Girardo nel momento in cui quest'ultimo avrà a sua volta confermato il presente documento e altri perfezionati da Ugo.
Copia autentica del sec. XII, terzo quarto, ASPv, AOSM, cart. ..., già cart. Q [B].
L'autentica di B è la seguente: (SN) Ego Vuido notarius et iudex sacri palacii ote(m)pticum uius exsenpli vidi et (segue et - nota tironiana - iterato all'inizio del rigo successivo)| legi et sic inibi continebatur ut in hoc exsenplo legitur preter litera plus | minusve et hoc exenplum exenplavi.
Nel verso, di mano del notaio autenticatore: § Exenplum (exeplu(m) senza segno abbr. per la prima nasale) de rebus da Misano; di mano del sec. XII-XIII: De Misano; di mano del sec. XIII: Carta de Mixano; altre annotazioni tarde.
La pergamena presenta dilavamento dell'inchiostro in alcuni punti della parte sinistra. Al centro del foglio piegato in due si osserva il foro di filza.
Circa il contenuto cf. docc. nn. ... (1163 febbraio 15), ... (1163 marzo 13), ... (1163 novembre 17).
Die mercurii qui est tercio decimo die mensis marcii. In civitate Papia. Presencia bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, per lignum quod in sua tenebat manu Ugo Avocatus, filius quondam Oldradi, vendidit d(omi)no Iohanni abbati (a) monasterii Sancti Petri Celi Aurei, pro precio librarum triginta et trex (b) denariorum bonorum Papiensium, nominative omnes res illas cum areis suis quas ipse Ugo habere vel possidere videbatur per aliquem modum in loco et fundo Missano et in eius territorio, preter tenutam Ambrosii Denarii (c), na(m) omnes alias res do vobis. Eo modo fecit ipse Ugo ia(m)dictam vendicionem (d) ut habeat et teneat ipse abbas et suis successoribus et cui de[derint], suprascriptas res omnes cum omnibus suis pertinenciis, et faciat proprietario nomine quicquid voluerit, sine contradic(tione) ipsius Ugonis et s[uis] heredibus; quod si exinde egerit aut causaverit sive per placitum fatigare presu(m)serint, vel si aparuerit ullum datum aut factum vel quodlibet scriptum quod ipse exinde in aliam partem fecisset et claruerit, tunc obligavit se et suos heredes conponere penam argenti denariorum bonorum Papiensium libras quinquaginta. Et ibi loci iuravit suprascriptus Ugo manu sua propria ad sancta Dei evva[n]g[elia] adversus suprascriptum Iohannem abbatem quod de suprascriptis rebus omnibus de quibus suprascriptam cartulam vendicionis hodie [[.....]](e) in eum, nullam cartulam, nullum scriptum, nullam tradicionem, nullam investituram neque aliquam securitatem in aliam partem factam non est, se siente, que noceat ipsi abbati neque suis succesoribus (f) neque cui dederint, et ab hac ora in antea non habet agere nec causare nec contradicere suprascriptas res omnes nec in parte nec in totum neque per se nec per sua submissa persona neque ipsi abbati neque suis successoribus neque cui dederit; et si exinde briga vel inte(m)ptio aparuerit, in hactoritatem et in defensionem ab omni homine omni t(em)pore disbrigare habet cum racione. Et iuravit quod facere habet firmare hanc cartulam uxori sue usque ad hoctavum Passce Resurrecionis proxime, secundum consilium iudicis suprascripti abbatis; et iuravit quod si evenerit quod Albericus Avocatus, filius quondam Girardi, firmaverit hanc cartulam et alias cartulas, quod ipse Ugo firmare habet illas quas ipse Albericus fecerit. Hec ita vera sunt et observare habet, se siente, bona fide sine fraude et malo ingenio, si Deus illum adiuvet et illa sancta Dei evvangelia; et iuravit quod dare habet ei illas cartas (g) quas habet de suprascriptis rebus. Factum est hoc anno dominice incar(nationis) millesimo centesimo sexagesimo tercio, suprascripto die, indic(tione) undecima. § Signum manus suprascripti Ugonis qui hoc breve fieri rogavit ut supra. Interfuerunt testes Allo Curadus, Sirus Mulinarius, Bertolomeus, Ardecionus, Bernardus de Froga, Ubertus Oculusauri, Donadeus et Baldus Cavalerius. Ego Arloto notarius sacri palacii interfui et hoc breve scripsi.
(a) abbati con segno abbr. (trattino orizzontale intersecante le aste delle due b) superfluo, qui e di seguito nei diversi casi della flessione.
(b) et (nota tironiana) trex nel sopralineo, forse di altra mano coeva.
(c) Denarii corr. da denarios aggiungendo l'ultima i nel sopralineo e depennando -os; segue duo depennato.
(d) -d- corr. da altra lettera.
(e) Le tracce di scrittura sembrerebbero escludere la restituzione fecit
(f) B seuccesorib(us) con la prima e espunta.
(g) B car(t)as con -r- coperta da macchia.
Edizione a cura di
Barbieri, Cau, Baretta, Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani