Cartula venditionis
1164 agosto 25, <Casei>.
Ugo Capel e Armelina sua moglie, Gualandro e Ingela sua moglie, Rufino de fu Tommaso, Inmulda Vaca, soci, servi e seniores del <l'ospedale del> ponte d'Alo, di legge romana, dichiarano di aver ricevuto Giovanni, monaco e prete <della chiesa> di S. Agostino di Casei, tre lire e otto denari di denari pavesi d'argento quale prezzo della vendita di un appezzamento di terra arabile, di proprietà <dell'ospedale anzidetto> , di quattro pertiche e sedici tavole sito in Casei, a Vo Caralo, specificando che il ricavato è stato speso nell'acquisto dai de Nazano della terra presso il ponte.
Originale, ASPv, AOSM, cart. ..., già cart. B1 [A]. Regesto del 1752, ASMi, FR p.a., cart. 6126, Registro di Casei, c. 19r (alla data 1164 settembre 8) = camicia cartacea di A, della stessa mano del Registro. Regesto Comi, ivi, camicia cartacea di A (alla data 1164 agosto 24).
Nel verso, di mano del notaio: Aquistum Sancti Agustini de libras .III., d(enarios) .VIII.; di due mani del sec. XIII: Caselle iterato; altre annotazioni di epoca moderna, fra cui un breve regesto redatto in occasione della sistemazione archivistica del 1752.
La pergamena presenta una leggera scoloritura dell'inchiostro lungo una linea che corre perpendicolarmente alla scrittura, sulla parte destra. Sul margine superiore e sullo spazio fra la datatio chronica e i signa manuum sono evidenti le tracce della cucitura che univa la pergamena alla camicia cartacea settecentesca; tracce di una precedente cucitura (due piccoli fori sulla parte sinistra) si riferiscono alla legatura con altre pergamene, in filza. È visibile anche la rigatura a secco, tracciata però soltanto fino alla diciottesima riga.
(SN) Anno (a) ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milleximo | centeximo sexageximo quarto, octavo cahlendas septe(m)ber, in|dicione duodecima.
Constat nos Ugo Capel et Armelina, uxor | Ugo, et Gualandro et Ingela, uxor Gualandro, et Rufinus filius quondam Tomado | et Inmulda Vaca, socii et co(m)pagnoni, servicia et senioribus del ponte d'Alo, | qui profesi sumus ex nacione nostra lege vivere Romana, accepi atte | donno presbiter Ioh(anne)s monacus Beatisimi Sancti Agustini de loco Caselle, argenti | denariorum bonorum Papiensium libras trex et (b) denarios octo, finito precio, | pro pecia una de terra aratoria, iuris nostri, de ponte d'Alo, quam ahbere visi sumus | in loco et fundo Caselle, et iacet a Vo Caralo, et est per mensuram iustam legiti|mam perticas (c) quatuor et tabule sedecim; coheret (d): d'ab aquilone Cazaverra, | a meridie Bernardus de Solario, a sero Coriono, a mane Guidobolzo, sive | ibi alie sint coherencie (e);
quam autem suprascripta peciam (f) de terram aratoriam iuri nostri | superius dictam, cum accesione et ingreso seu cum superioribus et inferioribus | earum (g) qualiter supra legitur, inintegrum, ab ac die vobis cuisupra donno Iho(anne)s presbiter pro suprascripto pre|cio vendimus, tradimus et mancipamus, nulli alii venditam, donatam, alienatam, | obnosiatam vel traditam n(is)i tibi, et facias exinde a presenti die vos et sucesores vestri | et cui vos dederitis vel ahbere (h) statueritis, iure proprietario nomine, quiquit volu|eritis, sine omni nostra et ehredum nostrorum contradicionem,
et cum mea meorumque ehre|dum defensione ab omni omine cum racione et restauracione, sicut pro t(em)poris fue|rint meliaracione in consimili loco;
et nichil nobis ex ipso (i) precio dare | debere disimus.
Actum in loco et in la strada dal ponte (j). |Feliciter.
Signa +++++ manuum suprascripti socii (k) qui ancartulam vendicionis fieri rogaverunt | et suprascriptum precium acceperunt ut supra.
Signa ++ manuum Petrus Asinel, Bernardus Patare rogatorum testium.
Signa ++ manuum Radulfino testes (l). Et suprascripti denari dati fuerint (m)| in la terra de qui da Nazano ibi prope dal ponte d'Alo.
(SN) Ego Guilielmus notarius sacri palacii scriptor (n) uhius cartulam | vendicionis post traditam co(m)plevi et dedi.
(a) -o corr. da altra lettera.
(b) Segue solidos espunto.
(c) p- corr. da altra lettera.
(d) Segno abbr. (tratto orizzontale intersecante l'asta di -h-) superfluo.
(e) Segno abbr. (tratto orizzontale intersecante l'asta di -h-) superfluo.
(f) A p(er)ecia(m)
(g) Nel sopralineo, in corrispondenza di -a-, segno abbr. (trattino orizzontale) superfluo.
(h) A ahr senza segno abbr.
(i) A ipo senza segno abbr.
(j) et in la strada dal po(n)te su rasura.
(k) A scii
(l) Così A.
(m) -t nel sopralineo.
(n) -i- nel sopralineo.
Edizione a cura di
Barbieri, Cau, Baretta, Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani