20
Breve investiture
1169 settembre 9, Pavia.
Olrico, abate del monastero di S. Pietro in Ciel d'Oro, investe Casiano e Rolandino, germani, di un appezzamento di --- pertiche nella Campagna pavese, in luogo detto Varenasca, con l'obbligo di pagare il quarto e la decima.
Originale, AOSM, cart. XXIII, XX [A].
Nel verso, di mano del notaio: § Breve investitura de terra in Casiano et in Rolandin[o]; di mano del sec. XIII in.: In Varenasca; di altra mano, forse del sec. XIII: LM; altre annotazioni di epoca moderna.
Cf. SCHROTH-KÖHLER, Die fälscherwerkstatt, p. 104; LANZANI, S. Lanfranco, pp. 166-7, nota 22.
La pergamena è in discreto stato di conservazione, anche se presenta qualche macchia di umidità che ha provocato in alcuni punti lo scolorimento della scrittura, nonché piccoli fori nella parte destra. All'altezza della settima riga foro di filza settecentesca.
Il notaio è Otto attivo in Pavia dal 1163 al 1174. La sua produzione è contraddistinta da notevole presenza di volgarismi soprattutto nell'ambito grammaticale.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo sexagesimo (a) nono, qui est nono mensis septe(m)bris, | indic(tione) secunda.
Per lignum quod in sua tenebat manu donnum (b) Olricum, Dei gr(ati)a abas Sancti Petri Celli Aurei, investivit Casianus et Rolan|dinus, ipse et sui heredes masculi et temine legitimi desendenti et cui dederit, nominative de pecia una de terra in Canpannea civitate Papia, | ad locum qui dicitur Varenasca, et est perticas --------; coheret eis: ex una parte Sancti Petri et ex alia Sancti Petri et ex tercia Sancti Petri sive | ibi alie sint cohere(n)c(ie)s inintegrum; eo m(od)o quod ipsi iermani ipsi et sui heredes et cui dederit habeant et teneant ad persolvendo quartum et tota decima | adversus s(upra)s(crip)ta eccl(esi)a et non debet perdere n(is)i per furtum vel per male laborerium. Convenientia talis est inter eos quod si vendere voluerit deb[et]| requirere predicto seniori, et si emere voluerit detur pro minus denarios duodecim iugera, et si emere noluerit vendat postea cui vo|luerit, preter ecclesia et ospitali et capitaneo et valvasori, s(ed) tamen o(mn)i (c) qui bene solvat rectum s(upra)s(crip)ta ecclesia, et quando blava debet levare debet requi(rer)e | seniori et deinde in antea faciant s(upra)s(crip)ti iermani ipsi et heredes eorum (d) et cui dederit quicquid voluerit de s(upra)s(crip)ta terra, salva racione s(upra)s(crip)ta ecclesia, quia sic (e) in|ter eos convenit, et si aliqua briga exinde aparuerit disbrigare habet ab omni (f) homine cum racione.
Actum in civitate Pap(ia), in lobia Sancti Petri.
Feliciter.
Signum + manus s(upra))s(crip)ti do(n)ni Olrici abati Sancti Petri Celli Aurei qui hoc breve rogavi fieri ut supra.
Interfuerunt testes Ugo avocator et Oidericus Sclafenati (g) et Otto de la Roca et Sirus Mandrinus (h) et Anb(ro)sus de Fero et Baresa|ni et Ioh(anne)s de le Doni.
(SN) Ego Otto notarius sacri pallacii interfui et hoc breve scripsi.
(a) sexagesim- su rasura.
(b) Segue rasura di una lettera, come pare.
(c) Si intenda homini
(d) Su -or- segno abbr. (trattino orizzontale) superfluo.
(e) A sic(ut)
(f) A omi senza segno abbr.
(g) Segue rasura di una lettera.
(h) et (nota tironiana) Sir(us) M- forse su rasura.
Edizione a cura di
Ettore Cau
Codifica a cura di
Gianluca Vandone