55
Cartula (breve) iuramenti et manifestationis
117<3> marzo 8, Pavia.
Ugo avvocato giura fedeltà a Olrico, abate del monastero di S. Pietro in Ciel d'Oro, e dichiara sotto giuramento che tiene in feudo da parte del predetto monastero due mansi di terra nel territorio di S. Genesio, nonché sei mansi di terra nel territorio di Valenza.
Copia autentica del primo terzo del sec. XIII, ASMi, FR p.a., cart. 6101 (cl. XXVIII, Terre diverse) [B]. Regesto, ASMi, Inventario dell'Arch. Dipl., vol. IV, fasc. 78 (alla data 1172 marzo 8), da B. Altro regesto, ASCPv, Schede Marozzi, b. 461 (fam. Avvocati), alla data 1172 marzo 8, da B.
Il doc. è così autenticato: (SN) Ego Otto Michaelis sacri palacii notarius interfui et hanc cartam s(ub)s(crips)i. | (SN) Ego Guido Michaelis sacri palatii notarius autenticum huius exempli vidi et legi et sicut in eo continebatur ut in hoc legitur exe(m)plo preter | literam plus minusve et hoc exemplum scripsi.
Nel verso soltanto annotazioni di epoca moderna.
Edizione : GASPAROLO, Cartario Alessandrino, I, p. 89, n. 67 (alla data 1172 marzo 8).
La pergamena presenta macchie di umidità leggere ma diffuse che hanno provocato in alcuni punti lo scolorimento dell'inchiostro. Al centro compare il foro di filza settecentesca. Rigatura a secco.
L'indizione sesta, il giorno della settimana e del mese (giovedì 8) concordano con l'anno 1173 mentre nel doc. compare il 1172. L'anticipo dell'anno va sicuramente imputato a una svista del notaio autenticatore, come risulta da altro doc. originale del 1173 marzo 8, rogato da Anselmo de Marino, in cui compaiono le stesse parti: Olrico, abate del monastero, e Ugo avvocato (n. 56).
Anno dominice incarn(ationis) mill(esim)o cent(esim)o septuag(esim)o tertio (a), die iovis qui est octavus dies mensis marcii, indic(tione) sexta. In lobia Sancti Petri Celi Aurei. D(omi)nus Ugo avocatus iuravit fidelitatem d(omi)no Olrico, Dei gr(ati)a abbati monasterii Sancti Petri Celi Aurei, et quod manifestare habet ipsi abbati totum hoc quod tenet per feudum ab eo, et ipse Ugo statim manifestavit per sacramentum erga predictum abbatem quod ipse Ugo tenet per feudum ab ipso monasterio Sancti Petri Celi Aurei duos mansos de terra in loco Sancti Genexii et in eius territorio et sex mansa de terra in loco Valencie et in eius territorio. Predictus Ugo hoc breve rogavit fieri ut supra. Interfuer(unt) testes Salinguerra (b) avocatus, Girardus avocatus pares curie et Monachus de Ziminasco. Ego Anselmus de Marino notarius sacri palacii interfui et hanc cartulam scripsi.
(a) B secundo: cf. l'osservazione introduttiva al doc.
(b) B Salininguerra.
Edizione a cura di
Maria Antonietta Casagrande Mazzoli
Codifica a cura di
Gianluca Vandone