167
Carta sententie
1183 dicembre 30, Pavia.
Rolando de Payrona, Ottone Canis, Angilberto de Calignago ed Enrico Carellus, arbitri eletti nella controversia fra Rolando abate del monastero di S. Sepolcro, e Olrico abate del monastero di S. Pietro in Ciel d'Oro, stabiliscono i confini dei boschi di Isola appartenenti ai due monasteri.
Copia autentica della metà del sec. XIII, ASMi, FR p.a., cart. 6080 (cl. XII, Cittadella in Pavia, mazzo I) [B]. Seconda copia autentica, coeva alla precedente, AOSM, cart. XXIII, XX [B'].
Le due copie sono così autenticate: (SN) Ego Otto Limedancus sacri palac(ii) notarius autenticum huius exempli vidi et legi et sic in eo continebatur ut in hoc legitur exe(m)plo preter literam vel | sillabam plus minusve et hoc exemplum (nell'autentica di B': exenplu(m)) scripsi.
Nel verso di B, di mano del notaio autenticatore: § Exemplum cartule cui segue, di mano coeva: concordie monasterii Sancti Petri in Celo Aureo et monasterium Sancti Sepulcri; di una terza mano coeva: Sancti Sepulcri; altre annotazioni di epoca moderna. Nel verso di B', forse di mano del notaio autenticatore, annotazione visibile soltanto con la luce di Wood: [Concordia] monasterii Sancti Pet[ri] et monasterium Sancti Sepulcri; di altra mano coeva: Sancti Sepulcri; altre annotazioni di epoca moderna.
La pergamena di B, in discreto stato di conservaaione, presenta piccole rosicature nel margine sinistro; in quella di B' l'umidità ha provocato una vasta caduta della membrana lungo tutto il margine destro e un generale scolorimento dell'inchiostro. Ambedue le pergamene presentano il foro della filza settecentesca e la rigatura a secco.
Trattandosi di redazioni coeve dello stesso notaio e in mancanza di particolari motivazioni archivistiche si valorizza come B, riportando in nota le varianti di B', il doc. in migliore stato di conservazione.
L'impiego del computo a nativitate e dell'indizione romana, che qui non è verificato dal giorno della settimana, trova ampia giustificazione nella prassi pavese e in particolare in due documenti dei notai che qui scrivono e sottoscrivono: per il notaio Suço cf. CAU, La data cronica, p. 57, nota 34; per Opiço
<Strigius>
cf. doc. 1191 dicembre 30, ind. IX, domenica (=1190 dicembre 30) in ASMi, FR p.a., cart. 6096.
Anno dominice incar(nationis) mill(esim)o cent(esimo) octuag(esim)o quarto, tertio (a) kalendas ian(uarii), indic(tione) secunda.
De controversia que erat inter d(omi)num Rolandum, Dei gr(ati)a monasterii Sancti Sepulcri abbatem, a parte ipsius monasterii, et ex altera parte dominum Olricum, Dei gr(ati)a monasterii Sancti Petri in Celo Aureo abbatem, a parte ipsius monasterii, nominative de terminibus et confinibus nemorum Ynsule (b), predicti abbates conscilio suorum (c) monacorum et conversorum concorditer elegerunt Rolandum de Payrona et Ottonem Canem et Ançilbertum (d) de Calignago et Henricum (e) Carellum, potestates (f) ad hanc causam cognoscendam et diffiniendam inter eos, et ipsi abbates promiserunt inter se ad invicem in pena lib(rarum) decem Pap(iensium) stare sentencie s(upra)s(crip)torum potestatum (g) ac si essent consules iusticie vel ordinarie potestates, et hoc ideo fecerunt quia predicti potestates iuraverunt ad sancta Dei evangelia quod bona fide sine fraude, remoto omni malo ingenio, recte ostend(er)e habent eis terminos et confines (h) uniuscuiusque partis predictorum nemorum, qui iverunt cum predictis abbatibus et cum donno Nicholao et Anbroxio monachorum (i) Sancti Petri et do(n)no Uberto (j) camarlengo (k) Sancti Sepulcri et Comite de Paplao (l) et Iohanne Bubulco conversos (m) ipsius monasterii (n) ad videndam (o) ipsam discordiam; et ibi visa discordia predicte potestates sub sacramento ostenderunt eis (p) terminos et confines predictorum nemorum.
In porcione Sancti Sepulcri (q) dixerunt esse versus sero a Cavasurda sicut via pergit usque ad planum et ultra vallem (r) et usque ad fosatellum (s), qui est anticus terminus, usque ad rialem qui discurit ad Ripollelum. Alia pars versus mane dixerunt totam esse (t) Sancti Petri in Celo Aureo et sic preceperunt (u) per sentenciam unicuique abbati ut teneant (v) firmam hanc sentenciam et demostracionem et consignacionem omni t(em)pore sub predicta pena.
Actum Papie.
S(upra)s(crip)ti potestates hanc cartam fieri rogaverunt.
Interfuerunt Albertus Tilimeus, Bonusioh(anne)s de Payrona, Ioh(anne)s de Sala (w), Furnus de (x) Durni et Alamaninus testes.
Ego Suço notarius sacri palac(ii)precepto s(upra)s(crip)torum potestatum hanc cartam scribi feci et in ea s(ub)s(crips)i.
Ego "Opiço notarius sacri palac(ii) hanc cartam scripsi.
(a) B' t(er)cio
(b) B' Ymsule
(c) B' eor(um)
(d) In B su -b- manca il segno abbr. per er; B' Ancilb(er)tu(m)
(e) B' Enricu(m)
(f) In B' l'ultima e è corr. da altra lettera, come pare.
(g) In B' -tu- è corr. da altra lettera.
(h) B' confinos
(i) Così BB'.
(j) In B' -o è corr. da altra lettera.
(k) B camalergo
(I) In B' la prima a è su rasura di altra lettera.
(m) Così BB'.
(n) In B segue monasterii iterato.
(o) In B' divide(n)da(m) con di- espunto.
(p) B' om. eis
(q) B Sopulc(r)i con Sopu- su rasura.
(r) In B' ultra valle(m) è su rasura, come pare.
(s) B' [fosate]llo
(t) B' e(ss)e tota(m)
(u) B' p(re)cceperu(n)t
(v) B tenant
(w) In B -l- è corr. da b, come pare.
(x) B' om. d(e)
Edizione a cura di
Ezio Barbieri
Codifica a cura di
Gianluca Vandone