189
Cartula <sententie> arbitralis
1187 gennaio 14, Pavia.
Nella controversia tra il preposito della chiesa di S. Guglieimo di Tortona e Olrico, abate del monastero di S. Pietro in Ciel d'Oro, circa il possesso della chiesa di S. Maria de Alpelonga con il suo ospedale, maestro Belloto, arbitro eletto dalle parti, assegna il possesso al predetto monastero.
Originale, ASMi, FR p.a., cart. 6079 (cl. X, Alpepiana) [A]. Regesto del 1752, ivi, cart. 6123, Registro di Alpeplana, c. 12r = camicia cartacea di A, della stessa mano del Registro. Altro regesto, ASMi, Inventario dell'Arch. Dipl., vol. IV, fasc. 78, da A.
Nel verso di A annotazione del notaio, visibile solo con la luce di Wood: § Possessio eccl(esi)e Sancte Marie de Alpelonga cum suo hospitali; altra annotazione di epoca moderna.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 236-7, n. 152.
Cf. SCHROTH-KÖHLER, Die Fälscherwerkstatt, p. 103.
La pergamena, in buono stato di conservazione nonostante qualche leggero deterioramento lungo le antiche piegature, è cucita alla camicia cartacea settecentesca.
Circa il notaio cf. nota introduttiva al doc. n. 96.
(SN) Anno dominice incar(nationis) mill(esim)o cent(esim)o octuag(esim)o septimo, indicione quinta, die mercurii quarto decimo mensis | ian(uarii). In Papia.
Super controversia que vertebatur inter prepositum Sancti Guilielmi de Terdona, vice et nomine ipsius | eccl(esi)e Sancti Guilielmi ex una parte, necnon et ex alia parte Honricum, abatem monasterii Sancti Petri in Celo | Aureo, vice et nomine ipsius monasterii, super ecclesiam Sancte Marie de Alpelonga cum suo hospitali, dicebat enim predictus | prepositus quod d(omi)nus abbas inquietabat sibi possessionem quam dicebat se hab(er)e de predicta ecclesia et hospitali, quia dicebat | se posscid(er)e per Albertum conversum ibi institutum a Sancto Guilieimo; e contrario d(omi)nus abbas respondebat predictum pre|positum nullam possessionem (a) predicte eccl(esi)e neque hospitalis aliquo modo hab(er)e, quia dicebat ia(m)dictum conversum | sibi in omnibus et per omnia respondere et obedientiam prestasse nec preposito neque eius nuncio aliquo m(od)o respondere, | que omnia predictus prepositus in iure confitebatur; unde magister Bellotus ab utraque parte arbiter electus, visis | et cognitis racionibus utriusque partis et dictis testium ipsius prepositi et confessionibus (b) utriusque partis, possessionem (c) d(omi)no | abbati (d) iudicavit et ipsum possessorem esse pronunciavit.
§ Predictus magister hanc cartulam fieri precepit.
Interfuerunt testes Gualterius de Abbate, Ugo de Flonbo, Guilielmus de Ovilia.
(SN) Ego Oldericus imperialis aule notarius hanc cartulam iussu s(upra)s(crip)ti magistri Belloti scripsi.
(a) -io- su rasura.
(b) -ioni- su rasura.
(c) -ione- su rasura.
(d) La prima a su rasura.
Edizione a cura di
Ezio Barbieri
Codifica a cura di
Gianluca Vandone