216
Cartula commutationis
1190 aprile 18, Pavia.
Olrico, abate del monastero di S. Pietro in Ciel d'Oro, dā a Sibilla, badessa del monastero di S. Agata, due appezzamenti di terra e uno di vigna dell'estensione complessiva di sedici pertiche, siti nel territorio di Casei, il primo inter Clausum, il secondo nelle vicinanze e il terzo in capite del precedente, ricevendo in cambio quattro appezzamenti di pari estensione siti ugualmente in Casei, il primo in via Gerba, il secondo e il terzo inter Clausuras, il quarto ad Bozolam.
Originale, AOSM, cart. B 1 [A]. Regesto del 1752, ASMi, FR p.a, cart. 6126, Registro di Casei, c. 32r = AOSM, camicia cartacea di A, della stessa mano del Registro. Regesto Comi, ivi, da A.
Nel verso di A, di mano del notaio: § Carta co(m)mutacionis de terris positis in Casello cui segue, di mano del sec. XIII in.: inter monasterium Sancti Petri [Ce]li Aurei et monasterium Sancte Agathe; pure di quest'ultima mano: CARTA Caselle; di mano del sec. XIV: Pro Caxellis; altre annotazioni di epoca moderna, tra cui regesto del 1752.
La pergamena č in discreto stato di conservazione, anche se č usurata lungo le antiche piegature e presenta alcune macchie di umiditā. Si osservano nella parte superiore due fori di filza settecentesca e al centro forellini di cucitura che univa la pergamena alla camicia cartacea. Tracce di rigatura a secco.
Il notaio č Vinciguerra Salamonus.
(SN) Anno dominice incar(nationis) mill(esim)o cent(esim)o nonag(esim)o, die mercurii quarto decimo kalendas madii, indicione octava. In Papia, aput monasterium Sancti Pe|tri in Celo Aureo.
Donnus Honricus, s(upra)s(crip)ti monasterii abbas, in presentia do(n)ni Ambroxii, donni Iohannis de Villarasca et do(n)ni Ade et do(n)ni Alipran|di et donni Bernardi et presbiteri Alberti et donni Iacobi et donni Anselmi (a) monachorum et presbiteri ipsius monasterii et eorum consensu, dedit a parte ipsius | monasterii, nomine co(m)mutacionis, donne Sybilie monasterii Sancte Agathe abbatisse, a parte ipsius monasterii, nominative pecias duas (b) terre et unam peciam vinee iu|ris ipsius monasterii Sancti Petri, que tres pecie iacent in loco et fundo Caselli et in eius territorio. Prima pecia iacet inter Clausum; coheret ei; a mane via, | a meridie Sancta Agatha, a sero Benzo Mussus, ab aquilone s(upra)s(crip)tum monasterium Sancti Petri, fossato mediante. Secunda iacet ibi prope; coheret ei: a mane via publi|ca, ab aliis s(upra)s(crip)tum monasterium Sancte Agathe. Tercia pecia que est vinea iacet ibi iuxta, in capite s(upra)s(crip)te pecie; coheret ei: a meridie s(upra)s(crip)tum monasterium Sancte | Agathe, ab aquilone Bernardus Zulianus, a sero via publica sive ibi alie sint coherentie, omnia cum omnibus ipsis peciis terre et vinee pertinentibus inim(tegrum); et | sunt ipse pecie terre et vinee ad supertotum pertice sedecim. Eo m(od)o ut dehinc in antea ipsa abb(atiss)a suique successatrices et pars ipsius monasterii et cui dederint h(abe)ant et teneant | s(upra)s(crip)tas pecias terre et vinee cum omnibus suis pertinentiis ad proprium (c) et faciant exinde proprietario nomine quicquid voluerint sine contradic(tione) s(upra)s(crip)ti abbatis suique successorum et partis ipsius mo|nasterii et cum eorum defensione ab omni homine cum racione; et ita ipse abbas a parte s(upra)s(crip)ti monasterii promisit prefate abbatisse a parte s(upra)s(crip)ti monasterii adtendere. Et | versa vice s(upra)s(crip)ta abb(atiss)a, in presentia donne Brune, do(n)ne Devillie, do(n)ne Margarite, do(n)ne Agnelle monacharum ipsius monasterii et earum consensu, dedit | a parte s(upra)s(crip)ti monasterii s(upra)s(crip)to abbati a parte s(upra)s(crip)ti monasterii Sancti Petri, nomine conmutacionis, quatuor pecias terre iuris (d) s(upra)s(crip)ti monasterii Sancte Agathe, que iacent in loco et | fundo Caselli et in eius territorio. Prima pecia iacet in via Gerba; coheret ei: a mane via publica, a meridie et ab aquilone s(upra)s(crip)tum monasterium Sancti Petri, a sero | filii quondam Oglerii de Pasco. Secunda pecia iacet inter Clausuras; coheret ei: a meridie s(upra)s(crip)tum monasterium Sancti Petri et ab aquilone et a mane, a sero via. Tercia iacet | ibi prope inter ipsas Clausuras; coheret ei: a meridie s(upra)s(crip)tum monasterium Sancti Petri, ab aquilone Reventini, ab aliis s(upra)s(crip)tum monasterium Sancti Petri. Quarta iacet ad | Bozolam; coheret ei: a sero via, ab aliis s(upra)s(crip)tum monasterium Sancti Petri sive ibi alie sint coherentie, omnia cum omnibus ipsis peciis de terra pertinentibus inim(tegrum), et sunt | ipse pecie terre pertice sedecim ad supertotum. Eo m(od)o ut dehinc in antea ipse abbas suique successores et pars ipsius monasterii et cui dederint habeant et teneant (e) | s(upra)s(crip)tas pecias terre cum omnibus suis pertinentiis ad proprium et faciant exinde proprietario nomine quicquid voluerint sine contradic(tione) ipsius abbatisse suique successatricum et partis ipsius | monasterii et cum eorum defensione ab omni homine cum racione; et ita ipsa abb(atiss)a a parte s(upra)s(crip)ti monasterii promisit s(upra)s(crip)to abbati adtendere. Et hoc stetit inter eos (f) quod si de s(upra)s(crip)tis | duabus peciis terre et s(upra)s(crip)ta (g) pecia vinee ipsi abbatisse vel suis (h) successatricibus vel (i) parti ipsius monasterii aut (j) cui dederint et si s(upra)s(crip)to abbati vel suis (k) successoribus sive (l) parti ipsius | monasterii vel (m) cui dederint de s(upra)s(crip)tis quatuor peciis terre imbrigamentum in toto vel in parte alicui parcium apparuerit et da(m)pnum inde cum racione habuerint (n) | et una pars non restituerit alteri quod unumquodque monasterium h(abe)at regressum et ius revertendi ad suam terram que habebat antea quam facerent (o) s(upra)s(crip)tam co(m)|mutacionem.
Unde due cartule uno tenore sunt scripte. § Predicti abbas et abb(atiss)a hanc cartulam fieri preceper(unt).
Interfuer(unt) Ubertus filius Rufini Calvi de Casello, Turcus de Pratella, Iohannes de Guilia de Casello, Henricus et Ofredus scutiferi s(upra)s(crip)ti abbatis testes.
(SN) Ego Vinciguerra imperialis aule notarius interfui, tradidi et hanc cartulam scripsi.
(a) Segue et (nota tironiana) Anselmi ripetuto.
(b) duas su rasura, come pare.
(c) successat(r)ices - p(ro)p(r)iu(m) su rasura.
(d) no(m)i(n)e - iuris su rasura.
(e) -ant su rasura.
(f) p(ro)misit - eos su rasura.
(g) -is | duab(us) - s(upra)s(crip)ta su rasura.
(h) v(e)l suis su rasura.
(i) v(e)l su rasura.
(j) aut su rasura.
(k) v(e)l suis su rasura.
(l) sive su rasura.
(m) v(e)l su rasura.
(n) -nt su rasura.
(o) -n- corr. da t
Edizione a cura di
Ezio Barbieri
Codifica a cura di
Gianluca Vandone