Curia vescovile - Archivio capitolare
25
Cartula commutationis
[1011 maggio 15 - 1012 maggio 14], Bergamo.
Reginfredo vescovo di Bergamo, agendo per la chiesa di San Damiano di Scano al Brembo, permuta con Leone del fu Tomaeli da Scano una terra campiva situata nella stessa Scano, ricevendo in cambio un immobile posto nella medesima località, in vocabolo Glassiate.
Originale (A), 50 (A v).
A tergo, di mano del sec. XI: [Con]ventio de terra de Scano.
Pergamena in pessimo stato di conservazione; manca di gran parte del margine destro, corroso ed annerito dalla muffa; mm. 470/440 x 230/190. Non è possibile stabilire con certezza la misura originaria della pergamena né, di conseguenza, il numero, anche approssimativo, delle lettere o delle parole mancanti sul margine destro; le lacune in fine di riga, quindi, sono state sempre indicate convenzionalmente con tre puntini tra parentesi quadre, indipendentemente dalla maggiore o minore ampiezza del guasto.
Appare singolare l'uso da parte del rogatario della a cedigliata, così come quello dell'abbreviazione eccle(si)a con la seconda e espressa; si veda in proposito anche il doc. n. 35 scritto dallo stesso Lazarus.
La datazione dell'atto si basa esclusivamente sugli estremi cronologici dell'ottavo anno di regno di Enrico II, incoronato re d'Italia il 15 maggio 1004.
(ST) In nomine Domini. Enricus gratia Dei rex, anno regni eius hic hin Italia octavo, [[...]]
. | Commutatio bone fidei nossitur esse contractum ut vice emtionis obtineat firmitatem [[...]]|dantes.
Placuit itaque et bona convenit voluntate inter domnus Reginfredus episcopus sancte B[ergomen]sis H[ecclesie [...]]| quondam Tomaeli de vico Scano qui professus (a) est legem vivere Langobardorum ut commutationis iu[[...]]| domnus Reginfredus episcopus ex (b) parte ecclesięa Sancti Damiani, quę est hecclesia ipsa fundata in loco et fundo Scano [[...]]| sub regimine et potestate ipsius episcopatus domni Reginfredi episcopi eidem Leoni commutatori suo in causa com[[...]]| suo iure abenda petia una de terra campiva inneodem vico et fundo Scano iuris predicta hecclesia Sancti Damiani, locus u[[...]]| coeret ei a mane via, a reliques trex partes ipsius domni Reginfredi episcopi, suo episcopato reservante; et est illut tantum qu(ant)u(m) in commut[[...]]|re videtur per iustam mensuram tabulas legiptimas sexaginta. Unde ad vicem recepi (c) ipse domnus Reginfredus episcopus ad [p]ar[t]em [[...]]|[San]c(t)i Damiani ab eundem Leone commutatori suo similiter in causa commutationis proprio iure abendam presenti die [[...]]|[d]e loco et fundo Scano iuris eiusdem Leoni, locus ubi dicitur Glassiate: coeret ei a mane et meridie terra Patriarce [[...]]| me Hcenzoni presbitero; et est per iustam mensuram tabulas legiptimas nonaginta et due.
Has autem suprascriptes [[...]]| cum finibus et accessionibus suis ipsi commutatores sibi unnus alteri commutationis nomine abendum trad[[...]]| tam ipsi quamque heredes vel successores eorum iure proprietario nomine vel episcopatum quod legibus providerint s[ine [...]]| eredum contraditione vel successorum.
Et quidem ut ordo legis depossit ad has previdendas commutationes accesserunt super [[...]]| utreque partes, silicet Ubertus presbiter et missus ipsius domni Reginfredi episcopi (d) cum bonis hominibus Deum timentibus estimatoribus, corum [[...]]| subt(us) leguntur. Quidem et eidem Uberti presbitero et misso paruit et ipsi estimatores estimaverunt et dixerunt quod tunc (e) presenti tempore [[...]]|tam et ampliatam causam sussciperet ipse domnus Reginfredus episcopus a partem de iam dicta ecclesia vel episcopatum abendam quam illam [[...]]| eidem Leoni commutatori suo daret in commutationem et hec commutationes inter eos legibus fieri posset [[...]]
|mutatores unus alteri que ut supra in commutationem dederunt ab omni contradicente homine defensare [[...]], | ut si quis ex ipsis aut eredibus vel successoribus eorum se de hac commutatione removere quesier[int [...]]| terre quas ut supra legitur in commutationem sibi dederunt (f) non defensaverint aut si contra hanc ca[[...]]| quesierint, tunc componat pars parti fidem servantis suprascriptes peties terre in duplum melioratas [[...]] fuerint aut va[lue]|rint sub estimatione in consimilis locis.
Et propter honore eidem domni Reginfredi episcopi nec liceat eum amodo ullo tempore nolle [quod se]|mel voluit, sed quod ab eum hic semel factum vel conscriptum est inviolabiliter conservare (g) promisit cum stipulatione subnixa; et omnia | inter eos convenit.
Unde due (h) cartule commutationis uno tenore scripte sunt.
Actum infra civitate Bergamo.
Signum # manu(m) suprascripti Leoni qui hanc car(tulam) commutationis fieri rogavit.
(S) Ubertus presbiter, missus in hac commutacione ad confirmandum, subscripsi.
Signum # manibus Andrei et Giseverti seu item Andrei deodem vico Scano , qui super ipsis rebus accesserunt [[...]].
Signum # manibus Petri et Alexandri de civitate Bergamo legem viventes Romana testes.
Signum # manibus Erenzoni et Olrici pater et filio seu Arnoldi de suprascripta civitate Bergamo testes.
(ST) Lazarus notarius et iudex sacri palatii scripsi, post tradita [[...]].
(a) -us su rasura.
(b) -x nell'interlineo.
(c) Segue rasura di una lettera.
(d) -i corretta su o
(e) Dubito della lettura.
(f) Corretto su sib deder(unt) con l'aggiunta di -i nello spazio residuo.
(g) -v- corretta su a
(h) -e nell'interlineo.
Edizione a cura di
Cristina Carbonetti
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis