Curia vescovile - Archivio capitolare
47
Cartula offertionis
1017 dicembre 29, Clusane (Iseo).
Landefredo prete del fu Adelberto, da Clusane, dona alla chiesa di Sant'Alessandro, per l'anima propria e per quella del defunto Biado, quattro appezzamenti di terra, uno con casa, alberi, corte, orto e prato, due con viti ed alberi, ed uno, infine, a selva, tutti situati in località Isione, nonche i pascoli e le terre comuni che possiede in Gorlago e Tresolzio e la sua parte del monte Acicula.
Originale (A), 3840 (L x).
Sul recto, al centro del margine inferiore, nota del sec. XIII: Auneda. A tergo, due annotazioni di due diverse mani del sec. XII: In Isione e Iudicatus [[.....]].
Pergamena in pessimo stato di conservazione: presenta ampie rosicature lungo il margine destro che compromettono la parte finale di quasi tutte le righe; mm. 468 x 270.
(ST) In Christi nomine. Heinricus gracia Dei imperator augustus, anno imperii eius quarto, quarto kalendas genuarius, indicione [[...]] (a) |
ecclesia Sancti Alexandri que est constructa foris prope civitate Pergamo, ubi requiescit (b) ipsius corpus sancti Alexardri [ego Landefredus]| presbiter filius quondam Adelberti de locus Clugiane, qui professo sum ex natione mea lege vivere Langobardorum pre[sens [...]] (c) | in venerabilibus locis et (d) suis aliquit contulerit rebus, iusta Auctoris (e) vocem in hoc seculo [[...]] (f) | insuper, quod melius est, vitam possidebit etemam'.
Ideoque ego qui supra Landefredus presbiter (g) dono et offero [[...]] (h) | Sancti Alexardri pro anima mea et quondam Biadi mercedem, id sunt pecies quartuor de terra (i) una cum casa tegia [[...]] (j) | et arboribus diversis generis super abente, curte et orto seu prato uno tenente, secunda et tercia pecia cum vites et arbor[[...]] (k) | et quarta est silva stelarea, iuris mei, quam abere viso sum in loco et fundo Isione. Prima pecia cum casa, que est sala, cum muras circu[[.....]]| tegia seu porta, vinea et arboribus super abente, curte et orto simul tenente seu prato: coerit ei a mane curit aqua, a meridie rebus | Adellongi, in aliquit (l) via, a sera et montis rebus predicti Sancti (m) Alexardri, in aliquit (n) Teuzoni; et est pecia ipsa de terra cum omnia super abente sicut superius l[egi]|t(ur) uno tenente iugie legitima una et tabulas legitimas centum octo. Alia pecia vidata iacet locus qui dicitur Campo Longo: coeri[t][[...]] (o) | similiter Sancti Alexandri, a meridie rebus Sancti Vincentii, a sera terra Gariverti, a montis via; et est pecia ipsa de terra per iusta mensura t[[...]] (p) | sexaginta. Tercia pecia similiter vidata dicitur Casariola: coerit ei a mane et montis rebus Leoperti, a meridie Iohanni, a sera curit a[[...]] (q) | usque in via publica; et est pecia ipsa de terra per iusta mensura tabulas legitimas quinquaginta una. Quarta pecia que est [[...]] (r) | Sancti Stevani: coerit ei a mane Atoni, a meridie via, a sera Arialdi, a montis Teuzoni; et est per mensura iusta tabulas legitimas [[...]] (s) | offerro ego qui supra Landefredus presbiter (t) in eadem ecclesia Sancti Alexandi per hanc cartulam offersionis pasculum et com[[...]] (u) | stelareis similiter iuris mei, quam abere viso sum in vicis et fundis Gurgolaco et Tresaltio et per earum [[...]] (v) | seu in monte qui dicitur Acicula omnia mea porcione que mihi iam ante os annos obvenit totis insimul [[...]] (w) quod supra legitur per cartulam vinditionis et pro acepto precio (x) da Petrus qui et Tunizo vocatur et da Lucia iugalibus, omnia [[...]] (y) | sicut mihi per iam dicta obvenit cartula in integrum.
Que autem suprascriptes pecies de terra seu pascuis et comunaliis iuris mei in iam di[[...]] (z) | suprascriptis nominatis una cum accessionibus et ingressoras seu cum superioribus et inferioribus earum rerum qualiter suprascriptas mensuras et [in] aliquit [co]|erencias legitur in integrum ab ac die in eadem ecclesia Sancti Alexardri iam dictas pecias de terra seu pascuis et comunal[iis]| et mea portione de suprascripto monte Acicula omnia sicut superius legitur dono et offero pro anima mea et quondam Biadi mercedem [[...]] (aa) | ecclesie Sancti Alexandri et per presente cartula offersionis in te abendum confirmo, faciendum exin[de][[...]] (bb) | pars ipsius ecclesie Sancti Alexardri a presenti die proprietario nomine quiquit voluerit sine omni mea et heredum m[[...]] (cc) | pro anima mea et quondam Biadi mercedem.
Si quis mea offersione inrumpere vel minuare (dd) [[...]] (ee) | omnipotentem et beatisimum archagnelum (ff) Michaelem abeant racionem in die iudicii ante tribu[[...]] (gg) | exinde meritum est retribucionem ab eis inde abeant, quia in omnibus mea decrevit (hh) voluntas.
Et pro onore [[...]] (ii) | licead ullo tempore nole quod volui, set quod ad me ic (jj) semel factum vel conscriptum est sub iusiurandum (kk) inviolabiliter (ll) conser|vare promitto cum stipulatione subnixa.
Hanc enim cartulam offersionis pagina Petri not(ario) tradidit et scribere | rogavit, in qua subter confirmans testibusque obtulit roborandam.
Acto suprascripto Clugiane.
+ Lanfredus presbiter a me facta subscripsi.
Signum ### manibus Aicardi et Armenfredi seu Bernardi, istis viventes lege Langobardorum [testis].
Signum ## manibus Leoni et Ioanni, istis viventes lege Romana testis.
(ST) Ego qui supra Petrus notarius scripsi, postradita conplevi et dedi.
(a) Lacuna per circa 9 lettere.
(b) La seconda -i- corretta su e
(c) Lacuna per circa 14 lettere.
(d) Così A per ex
(e) -u- corretta su c
(f) Lacuna per circa 16 lettere.
(g) Segue o erasa.
(h) Lacuna per circa 14 lettere.
(i) Segue s erasa.
(j) Lacuna per circa 13 lettere.
(k) Lacuna per circa 7 lettere.
(l) A aliqt con trattino abbreviativo su -t
(m) S(an)c(t)i nell'interlineo.
(n) A aliqt con trattino abbreviativo su -t
(o) Lacuna per circa 7 lettere.
(p) Lacuna per circa 13 lettere.
(q) Lacuna per circa 18 lettere.
(r) Lacuna per circa 20 lettere.
(s) Lacuna per circa 20 lettere.
(t) Segue o erasa.
(u) Lacuna per circa 20 lettere.
(v) Lacuna per circa 18 lettere.
(w) Lacuna per circa 18 lettere.
(x) -o corretta su altra lettera.
(y) Lacuna per circa 8 lettere.
(z) Lacuna per circa 7 lettere.
(aa) Lacuna per circa 17 lettere.
(bb) Lacuna per circa 17 lettere.
(cc) Lacuna per circa 18 lettere.
(dd) Segue occhiello di lettera riempito d'inchiostro.
(ee) Lacuna per circa 19 lettere.
(ff) Corretto da archagnelus con rasura di -s finale e aggiunta del segno abbreviativo sopra -u
(gg) Lacuna per circa 17 lettere.
(hh) -c- corretta su altra lettera, forse g
(ii) Lacuna per circa 12 lettere.
(jj) ic nell'interlineo.
(kk) -iu- nell'interlineo.
(ll) A inviolabilit senza segno abbreviativo
Edizione a cura di
Cristina Carbonetti
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis