Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

Biblioteca Civica - Fondo pergamene

274

Henrici III imperatoris diploma

1041 (?) aprile 5, Magonza.

Enrico <III> imperatore, per intercessione di Guido vescovo di Torino, concede alla Chiesa di S. Alessandro di Bergamo, e per essa al vescovo Ambrogio, il comitato di Bergamo, entro i confini rappresentati dalla Valtellina, il fiume Adda, il fiume Ogilo, e Casalbuttano.

Falsificazione in forma di originale (A), 3173. Copia imitativa autenticata del sec. XII (B), 3173/2. Copia imitativa autenticata della seconda metà del sec. XII (B'), 3172/4. Copia semplice cartacea del sec. XIV (B"), 3173/5. Copia semplice cartacea del sec. XVI, da B' (C), 3172/3. B è autenticata con le seguenti sottoscrizioni: (ST) Ego Guilielmus domini Federici imperatoris notarius autenticum huius exempli vidi et legi et sicut in eo continebatur ita et in isto continetur exemplo et ad confirmandum subscripsi. | (ST) Ego Andreas sacri pallati notarius autenticum huius exempli vidi et legi et sicut in eo continebatur ita et in isto continetur exemplo et ad confirmandum subscripsi. | (SN) Ego Vincentius sacri palatii notarius autenticum huius exempli vidi et legi et sicut in eo continebatur ita et in isto continetur exemplo et ad confirmandum subscripsi. | (S) Ego Lanfrancus Ottonis Venetris iudex autenticum huius exempli vidi et legi et sicut in eo continebatur ita et in isto continetur exemplo et ad confirmandum subscripsi. | (S) Ego Albericus Cremensis iudex autenticum huius exempli vidi et legi et sicut in eo continebatur ita et in isto continetur exemplo et ad confirmandum subscripsi. | (ST) Ego Otto sacri palatii notarius autenticum huius exempli vidi et legi et sicut in eo continebatur sic et in isto exemplo scripsi nichil plus vel minus extra litteram. B' è autenticata con le seguenti sottoscrizioni: (SN) Ego Iohannes de la Plotha sacri palatii notarius autenticum huius exempli vidi et legi et ad confirmandum subscripsi. | (ST) Ego Sançanom domini Federici imperatoris notarius autenticum huius exempli vidi et legi et ad confirmandum subscripsi. | (SN) Ego Petrus sacri palatii notarius autenticum huius exempli vidi et ad confirmandum subscripsi. | (SN) Ego Albertus sacri palatii notarius autenticum huius exempli, sigillo domini Henrici regis sigillatum (sigillatu(m) nell' interlineo), vidi et legi et sicut in eo continebatur ita et in isto scripsi exemplo nichil extra litteram vel | silebam plus minusve. A tergo di A, di mano del sec. XI: Regis Henrici maioris; di mano del sec. XII: Privilegium de concessione totius civitatis; di altra mano dello stesso secolo: Eclesie Beati Alexandri | et de terminis; di mano del sec. XIII: Privilegium Henrici III confirmationis | diocesis Pergamensis; di altra mano dello stesso secolo: Visum fuit per probam ex parte episcopatus et sindicorum contra | Gir(...) filium condam Alberti Martinonis de Ceuta (lettura incerta), die . VI. | mensis novembris; di altra mano dello stesso secolo: Visum est per probam ab Alberto Sosetia; due righe di altra annotazione illeggibile, probabilmente della fine del sec. XI; di altra mano ancora del sec. XIII: Ambrosionis; di mano del sec. XIV: Visum est per probam a parte domini Ambrosii Çacatuani (lettura incerta) nomine episcopatus contra | Lan(...) Brosteram de Sorisole, die .XIII. intrante madio. A tergo di B, di mano del sec. XII: Privilegium Henrici secundi de concessione omnium regalium | que continentur infra hos terminos videlicet a valle qui dicitur | Telina usque ad Casale Butanum et ab Adda usque ad Ole|um et de concessione placitorum infra eosdem confines | anni centum .XLII.; di mano della fine dello stesso secolo: Visum est per probam ex parte episcopatus contra Guaççinum de Noaça et consortes eius | die .XI. intrante iunio; di mano del sec. XIII: § Die octo intrante marcio vissum fuit hoc exemplum privilegii | et autenticum huius exexempli (così) ex parte episcopatus et Mont(...) sindici contra | communitatem et homines de Sorisole millesimo .CCXXXI. per me Guillelmo de Beatis; di altra mano dello stesso secolo: Viso est per probam ex parte episcopatus et sindicorum contra filium condam Alberti Martinonis die .VI. mensis novembris; di altra mano dello stesso secolo: tercium; di altra mano dello stesso secolo: civitate Pergamensi; al di sotto di un disegno raffigurante un cavaliere, di altra mano dello stesso secolo: § die iovis .XIII. intrante marcio .MCCLIII. vissa fuit per probam per me | Anselmum de Framusinis (lettura incerta) notarium potestatis ex parte domini potestatis Pergamensis et episcopatus Pergami et sindicorum ipsius domini episcopi et dominorum ....... contra (lettura incerta) dominos (s corretta da altra lettera) de | Danusano (lettura incerta); di altra mano dello stesso secolo: Visum est; di altra mano dello stesso secolo: tercia maça (lettura incerta) exempla; di altra mano dello stesso secolo: Precium. VI. per alium exemplum. A tergo di B', di mano del sec. XIII: Privilegium domini Henrici in quo confirmat regalia et magnitudines ecclesie | Pergamensi Sancti Alexandri martiris in qua Ambrosius | pastor esse videtur.

Edizioni: CELESTINO, Historia quadripartita di Bergamo, II, p. 420; UGHELLI, Italia Sacra, IV, col. 444; LUPO, II, coll. 609-12; DENTELLA, I, p. 105 (excerptum); BELOTTI, I, p. 268; MGH, Dipl. regum et imp. Germ., V, pp. 531-33, doc. 387; HESSEL-WIBEL, pp. 372-73; JARNUT, Bergamo, pp. 142-43 (excerptum).
Regesto: CELESTINO, Historia quadripartita di Bergamo, II, pp. 266-67; BÖHMER, Reg. 1487; STUMPF, n. 2208; SAVIO, I, 2, p. 51; BELOTTI, I, pp. 259-60.
Cit.: RONCHETTI, I, pp. 152-53; ANTONUCCI, pp. 90-92, 96; BELOTTI, I, pp. 254, 264, 267; JARNUT, Bergamo, pp. 65, 82, 188; SCHWARTZ, p. 101.

Pergamena di A, con traccia del sigillo impresso deperdito: mm. 584 x 405. Pergamena di B: mm. 527 x 424. Pergamena di B': mm. 401 x 395.
Come osservato dall'editore nei MGH e, più dettagliatamente, da A. HESSEL e H. WIBEL, il documento è una falsificazione operata probabilmente da un elemento del clero di Torino, tale prete Adam, attivo intorno alla metà del secolo XI, cui sarebbero da attribuire anche altre falsificazioni destinate a committenti diversi e privi di relazione tra loro. La mano del falsificatore appare sicura, tanto da riuscire a celare il modello ispiratore: singolarmente stonata suona nell''intitulatio' la 'formula humilitatis' usata dai pontefici servus servorum Dei, mentre l'ispirazione dell'arenga si ritrova quasi alla lettera nei versi del salmo 116b (115). L'esame delle caratteristiche grafiche di A (forma artificiosa di a simile a due c accostate; modo incostante di indicare il dittongo talvolta con due lettere distinte, talaltra con il nesso, talaltra ancora con la e cedigliata; forma del 'chrismon' eccessivamente schiacciata, che va ad occupare anche il rigo sottostante; monogramma privo di segni autografi; segno di manu propria anch'esso privo di segni autografi, inscrivibile entro un rettangolo invece che nell'usuale quadrato, e seguito dalle tre croci in colonna, raggruppate però nella metà superiore dell'estensione in altezza del segno) conferma la diagnosi di falso. La 'recognitio' è attribuita al cancelliere Umfredo, che risulta però attivo in Italia dal 12 luglio 1045 al 16 settembre 1045; la datazione infine introdotta da datum invece che data è praticamente inutilizzabile: l'anno dell'ordinazione segna infatti dieci unità in eccesso e l'indizione due; la data topica Magantias sembra scelta a caso.
Si segnalano in nota solo le varianti relative a B e B', trascurando peraltro quelle che dipendono dalla presenza o meno del dittongo.