Curia vescovile - Archivio capitolare
253
Cartula venditionis
[1008 - 1053] maggio, Bergamo.
Regimbaldo del fu Azzo, da Bonate Sopra, vende per sessantacinque soldi di denari d'argento a Teuzo del fu Milone da Monticello (Vercelli), abitante in Padergnone (Zanica), tutti i beni immobili che possiede nelle località Zanica, Turricle, Palsiano e Corregiano, nonché una parte di mulino situato in località Turricle.
Originale (A), 368 (B IX).
A tergo, di mano del sec. XI: De Vicianica.
Pergamena mutila di quasi tutto il primo rigo e di gran parte del secondo; mm. 274/245 x 182/171.
Essendo il documento acefalo, manca l'indicazione dell'anno; tuttavia, poiché del notaio Liutefredo rimangono altri originali rogati tra l'agosto 997 e l'agosto 1012 nonché la sottoscrizione ad un documento del febbraio 1028 (cfr. qui doc. 78), il documento va attribuito al periodo compreso tra la fine del secolo X e la prima metà del secolo XI. Il ricordo di Milone padre di Teuzo ancora vivo in un documento dell'aprile 1005 (cfr. qui doc. 5) permette di posticipare il termine post quem a quella data, visto che nel documento in esame invece Teuzo è detto essere figlio del defunto Milone. Dunque, disponendo dell'indicazione dell'indizione (sesta) e scartando la possibilità di un'indizione anticipata visto che il documento è di maggio, si potrebbe dubitativamente attribuire l'atto agli anni 1008, 1023, 1038, senza escludere però del tutto neanche il 1053, anche se questo termine allargherebbe in maniera smisurata ma non del tutto impossibile il periodo di attività del notaio Liutefredo (997 - 1053); di conseguenza, in mancanza di altri elementi utili, si preferisce propendere genericamente per la prima metà del secolo XI, mantendendo il 1008 come termine ante quem non. È singolare infine il fatto che l'ultimo dei documenti rogati da Liutefredo, quello del 1012, attesti una vendita effettuata a favore dello stesso Teuzo del fu Milone, che anche qui compare come acquirente.
(ST) In [[...]]cimo (a) calendes | iunii, inditione sexta.
C[onstat me][Regimbaldus de vi]co Bonate Superiore et filius quondam Azoni | qui professus sum legem vivere Langobardorum accepisem sicuti et in presentia testium manifesto sum qui accepi | a te Teuzo abitator loco Paternioni et filius quondam Milonis, de loco Munticclo comitatu Vercellensis, | argentum per denarios bonos solidos sexaginta et quinque, finitum pretium sicut inter nobis convenit pro omnibus rebus |[t]erretoriis illis iuris mei que abere viso sum in locis et fundi Vecianica, Turricle, Palsiano, Cor|regiano et per eorum terretoriis vel vocabulis locis, ut dictum est suprascriptis rebus tam sediminibus, clausuris, vinei[s], | campis et pratis, silvis castanis, cerretis et roboretis ac stellareis, arboribus fructiferis et infructife|ris, cultis et incultis, divisis et indivisis, pascuis et comunaliis et usum aque aquarumque ductibus vel decur|sibus et mea portione de molendino uno cum vaso et aquaductulo que est posito in eodem loco Turricle; | et sunt suprascriptis rebus terretoriis simul estra pasculum et comunalia per iustam mensuram iugias legitimas | decem et septe.
Que autem suprascriptis rebus terretoriis cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accesionibus | suorum in integrum ab ac die tibi qui supra Teuzoni pro suprascripto pretio vendo, trado et mancipo, nulli alii venditis, donatis, aliena|tis, obnosiatis vel traditis nisi tibi, et fatias exinde a presenti die tu et eredibus tuis aut cui tu dederis iure | proprietario nomine quicquit (b) sine omni mea qui supra Regimbaldi et eredum meorum contraditione.
Quidem spondeo atque promit|to me ego qui supra Regimbaldus cum meis eredibus tibi qui supra Teuzoni et cui tu dederis vestrisque eredibus suprascriptis rebus ter|retoriis omni tempore ab omni contradicentes omines defensare, et si defendere non potuerimus aut si con|tra hanc cartula agere quesierimus tunc suprascriptis rebus terretoriis sicut superius legitur vobis in duplum resti|tuamus sicut pro tempore melioratis fuerint aut valuerint sub estimatione in consimilis locis, quia | sic inter nobis convenit.
Actum civitate Bergamo.
Signum # manum (c) suprascripti Regimbaldi qui anc cartulam vinditionis fieri rogavit.
Signum # manibus Petri (d) et Leoni isti de suprascripta civitate Bergamo testes.
(ST) Garibaldus rogatus subscripsi.
Liutefredus notarius et iudex sacri palatii scripsi, post traditam complevi et dedi.
(a) Lacuna per circa 60 lettere.
(b) S'intenda volueritis
(c) -u(m) corretta su -ib(us) tramite rasura dell'occhiello e della parte superiore dell'asta di b
(d) Petri su rasura di s(upra)s(crip)ti
Edizione a cura di
Cristina Carbonetti
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis