Curia vescovile - Archivio capitolare
114
Cartula offersionis
1083 gennaio, Bergamo.
Celso del fu Celso, da Bergamo, prete di quella Chiesa, dona alla chiesa di S. Vincenzo per l'anima sua e per quella del defunto nipote Stefano diacono i propri beni immobili in Bergamo e nel circondario, in vocabolo Monticello e in località Valtesse, che furono già del nipote, disponendo che i conduttori delle suddette proprietà corrispondano ai canonici di S. Vincenzo un canone annuo di cinque soldi di denari d'argento milanesi.
Originale (A), 1153 (D XVII).
A tergo, di mano del sec. XII: Iudicatum Celsonis; di altra mano del sec. XII: Iudicatum in Teze.
Cit: LUPO, II, col. 740; JARNUT, Bergamo, pp. 144, 193 nota 222; MENANT, Campagnes lombardes, p. 334 nota 112.
Pergamena di taglio irregolare, scurita su entrambi i margini laterali; un foro dovuto a difetto di concia si trova presso il margine destro, all'altezza delle rr. 11-13; mm. 196/180 x 288/261.
La scrittura è parallela ai lati lunghi della pergamena.
(ST) In Christi nomine. Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi milesimo octuagesimo tertio, mense (a) | ianuarius, inditione sesta.
Ego in Dei nomine Celsus presbiter de ordine sancte Bergamensis Eclesie et filius quondam item | Celsoni, de eadem civitate Bergamo, qui professo sum ex natione mea legem vivere Langobardorum, presens presentibus dixi: "Quisquis in | sanctis hac venerabil[i]bus locis ex suis aliquit contulerit rebus iusta auctoris vocem in hoc seculo centu | plum accipiet et insuper, quod melius est, vitam poscidebit heternam" (b).
Et ideo ego qui supra Celsus presbiter volo | et iudico atque per hanc cartula (c) offersionis mee confirmo in presenti die et ora deveniant (d) cunctis casis | et omnibus rebus terretoriis illis iuris mei que abere viso sum infra iam dicta civitate Bergamo seu fo | ris in circuitu ipsius civitatis, in loco ubi dicitur Monticello (e) et in loco (f) et fundo Tege atque pro[pe]| aliis singulis ubicumque inventum fuerit, nominative ipsis casis et omnibus rebus terretoriis illis (g) que fue | runt iuris quondam Stefani diaconus qui fuit nepus meus, in iure et potestatem eclesie seu canonice Sancti Vincentii, | que est sita eclesia ipsa infra iam dicta civitate Bergamo, eo tamen ordine ut quisquis ipsis rebus tenuerit (h) persolvat | exinde censum vel fictum per singulos annos ad partem iamdicte eclesie seu canonice Sancti Vincentii argenti | denarios bonos Mediolanensis solidos quinque, ita ut fatiant ordinarii qui in eadem eclesia ordinati fuerin[t]| comuniter quiquit voluerint sine omni mea qui supra Celsoni presbiteri et heredum meorum contraditione, quia omnia sic (i) est mea bona | voluntas propter anime (j) mee et anime suprascripti quondam Stefani diaconi remedium et mercedem. Et (k) si mihi qui supra Celsoni | presbiteri propter honorem sacerdotii mei lex Romana aliquit impedit, nec liceat me amodo ullo tempore nolle quod | volui, sed quod a me hic semel factum vel conscriptum est inviolabiliter conservare promitto, cum stipulatione subnixa.
Actum suprascripta civitate Bergamo (l).
(m)
+ Celsus presbiter a me facta subscripsi.
Signum # manum Alberti et Lanfranci seu Ottoni atque Nozoni seu item Lanfranci testes.
(ST) Lanfrancus notarius scripsi, post traditam (n) complevi et dedi.
(a) Segue m(en)se ripetuto ed eraso.
(b) Corretto da het(er)na(m) con rasura parziale di -r-
(c) car(tu)l(a) nell'interlineo.
(d) La seconda -e- corretta su altra e riempita d'inchiostro.
(e) -e- corretta da o mediante l'aggiunta di un trattino ascendente verso destra presso la sommità della seconda linea curva.
(f) Segue et in loco ripetuto e depennato.
(g) illis nell'interlineo.
(h) La prima e corretta da a
(i) -i- ripassata.
(j) -ni- corretto da m e la prima asta di -m- corretta da lettera con tratto curvo, forse e
(k) Il nesso et corretto da q
(l) s(uprascrip)ta - B(er)gamo nel rigo sottostante presso il margine destro.
(m) Prima del signum crucis rasura di sig-
(n) Il tratto ascendente di r è tagliato da un segno abbreviativo superfluo.
Edizione a cura di
Giuliana Ancidei
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis