Curia vescovile - Archivio capitolare
136
Cartula vinditionis
1084 ottobre, Bergamo.
Rustico del fu Vuarnerio, da Cologno al Serio, vende a Lazzaro del fu Burningo, da Bergamo, per ventinove libbre di denari d'argento una masseria costituita da ventisei appezzamenti di terra in località Grumello del Piano, condotta al momento da Andrea massaro, e lo investe formalmente del possesso.
Copia semplice coeva (?) (B), 3796 (L VIII).
A tergo, di mano del sec. XII/XIII: Finis conditionis de terra de Cromole.
Cit.: JARNUT, Bergamo, pp. 176-177 nota 144, 202 nota 256, 241 nota 42, 243 nota 51, 259 nota 111; MENANT, Campagnes lombardes, pp. 334 nota 112, 339 nota 132.
Pergamena ombreggiata da macchie che non pregiudicano la lettura; mm. 702 x 183/178.
In base al confronto delle caratteristiche grafiche la cartula, che figura redatta da Arnaldus notarius et iudex, non sembra attribuibile alla sua mano, e risulterebbe piuttosto di mano del notaio Lanfranco VII, il quale peraltro non si sottoscrive in alcun modo e non autentica il documento, che si configura quindi o come copia semplice o come falsificazione; quest'ultima ipotesi sembra però da scartare poiché il contenuto della carta trova conferma tre mesi più tardi nel documento sottostante (n. 141). Non si esclude che Lanfranco VII abbia voluto conferire alla copia un carattere imitativo, sia per aver riprodotto il segno tabellionale di Arnaldo (ma cadendo in errore nel premettere alla relativa sottoscrizione il pronome ego che il notaio e giudice Arnaldo II non usa mai nella propria completio), sia per aver tentato di suggerire, mediante qualche mutamento nella morfologia di alcuni segni, l'intervento di una mano diversa nella sottoscrizione di Ardericus III notarius et iudex, senza riprodurre peraltro le caratteristiche della grafìa di quest'ultimo quali si ricavano dai documenti da lui redatti; su tale anomalia non dovette però sollevare obiezioni lo stesso Arderico, che stilò sulla medesima pergamena il documento n. 141.
La stessa pergamena contiene anche il documento n. 141.
Indizione anticipata.
(ST) In Christi nomine. Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo octua | gesimo quarto, mense octubris, inditione octava.
Constat me Rusticus | filius quondam Vuarnerii, de loco Collonie, qui professus sum ex natione mea le | ge vivere Allamannorum (a), accepissem sicuti et in presentia testium manife | stus sum quod accepi a te Lazaro filio quondam Burningi, de civitate Pergamo, | argenti denarios bonos libras vigincti et novem, finito pretio sicut | inter nos convenimus pro sorte una masaritia cum casis et omnibus rebus terreto | riis eidem sorti pertinentibus, seu cum districto et conditionibus illis iuris (b) | mei, quam habere visus sum in loco et fundo Gromole et per eius | singula vel vocabula loca et que fit recta et laborata per Andream | massarium; et sunt peties terretorie de ipsa sorte inter maiores | et minores numero vigincti et sex; et est tota ipsa sors per mensuram (c) | iustam iugies septem et perticas quattuor (d).
Que autem suprascripta sors cum predic | tis casis et rebus terretoriis sicut supra legitur, cum superioribus | et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suarum per loca voca | bula in integrum ab ac die tibi qui supra Lazaro et pro suprascripto pretio vendo, trado | et mancipo, nulli alii sit vendita, donata vel tradita nisi tibi; | et insuper per cultellum, vuantonem, vasonem (e) terre atque ramum arboris | seu festucam nodatam tibi exinde legiptimam fatio traditionem et co | rporalem vestituram et me exinde foras expuli, vuirpivi et ab | sensitam feci tibi et ad tuam proprietatem habendam, vestituram te | nendam reliqui, et fatias exinde a presenti die tu et heredes tui et cui tu | dederis iure proprietario nomine quicquid volueritis sine onmi mea qui supra | Rustici et heredum ac proheredum meorum contraditione.
Si quis vero, quod futurum | esse non credo, si ego qui supra Rusticus, quod absit, aut ullus de heredibus ac prohere | dibus meis seu qualibet ulla oposita vel subrogata persona contra hanc | cartulam vinditionis ire quandoque temptaverimus aut eam per quodvis ingeni | um infrangere quesierimus, tunc inferamus vobis componere multa | que est pena auri optimi untias quattuor et argenti ponde | ra octo, et insuper quod repetierimus vendicare non valeamus, sed presens (f) | hec cartula vinditionis diuturnis temporibus firma et inconvulsa permaneat, | cum stipulatione subnixa; et a me qui supra Rustico meisque heredibus ac prohe | redibus tibi qui supra Lazaro et cui tu dederis tuisque heredibus suprascripta sors masarit | ia sicut supra legitur onmi tempore (g) ab omni contradicente homine sit defe | nsata; et si defendere non potuerimus aut si contra hanc cartulam agere | quesierimus, tunc suprascriptam sortem vobis in duplum restituamus sicut pro tempore | meliorata fuerit aut valuerit sub estimatione in eodem vel in | consimili loco, quia sic inter nos convenimus;
et hanc pergamenam cum acramen | tario (h) et penna de terra levavi, Arnaldo notario et iudici tradidi (i) | ad scribendam (j), et eam scribere (k) rogavi (l), in qua subter confirmans te | stibusque obtuli roborandam.
Actum suprascripta civitate Pergamo.
Signum # manus suprascripti Rustici qui hanc cartulam vinditionis fieri rogavit.
Signum ### manibus Petri et Georii seu Lanfranci testes Allamanorum (m).
Signum #### manibus Oberti et Lanfranci et Uffredi seu Iohanni itemque testes (n).
(ST) Ego qui supra Arnaldus notarius et iudex scripsi, post traditam complevi et dedi (o).
(SN) Ego Ardericus notarius et iudex interfui et subscripsi.
Fictum de suprascripta terra: modia sex, tria de siccale et tria de panico astario rasum. | denarios XII, pullos IIII, fugatias IIII (p).
(a) Una delle -n- nell'interlineo.
(b) A iuris | iuris
(c) -a(m) nell'interlineo.
(d) Corretto da duas con q- ricavato da d mediante rasura dell'asta alta e tracciato di quella discendente, la prima t su rasura di -s e -tuor aggiunto nell'interlineo.
(e) vasone(m) è preceduto da v erasa.
(f) -s finale nell'interlineo.
(g) Sulla -e finale segno abbreviativo eraso.
(h) Così A
(i) -i finale nel rigo sottostante presso il margine destro.
(j) A sicrebenda(m)
(k) -b- corretta da p
(l) Segue t erasa.
(m) La seconda -l- nell'interlineo e -nor(um) nel rigo sottostante presso il margine destro.
(n) testes nel rigo sottostante presso il margine destro.
(o) -plevi et dedi nel rigo sottostante presso il margine destro.
(p) Fictum - fugatias IIII di altra mano.
Edizione a cura di
Giuliana Ancidei
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis