Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(ST) In Christi nomine. Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo octua | gesimo quinto, mense novembris, inditione nona. Comutatio bone fidei nos | scitur (a) esse contracta ut vice emptionis obtineat firmitatem eodemque nexu (b)| obligat contraentes. Placuit itaque, bona convenit voluntas inter Regin | fredum archidiaconum de ordine Sancti Vincentii Pergamensis Ecclesie nec | non et inter Leonem filium quondam Teuperti, habitator in loco Vetianica, qui pro | fessi sunt ex natione sua lege vivere Langobardorum, ut in Dei nomine (c) | debeant dare, sicut a presenti dedit in primis ipse Reginfredus archidi | aconus eidem Leoni comutatori suo in causa comutationis nomine suo iure | presenti die habendum, id est petia una de terra iuris ipsius ecclesie Sancti Vin | centii et est posita in suprascripto loco et fundo Vetianica; coeret ei: a mane et montes | via, a meridie Sancti Alexandri, a sera ipsius Sancti Vincentii; et est per mensuram iu | stam pertica una. Quidem ad vicem recepit ipse Reginfredus archidiaconus | ad partem predicte ecclesie ab eodem Leone comutatore suo similiter in causa | comutationis nomine presenti die habendum, id est petia una de terra arato | ria iuris ipsius Leonis sui comutatoris, est posita in suprascripto Vetianica (d), iacet | in loco qui dicitur Prato Cordale; coeret ei: a mane via, ab aliis partibus eiusdem Sancti | Vincentii; et est per mensuram iustam perticas duas. Quidem, et ut ordo legis depo | ssit (e), ad hanc previdendam comutationem accessit super ipsas petias terre | ad previdendas et estimandas, id est Iohannes subdiaconus de supradicta ecclesia, | missus eiusdem Reginfredi archidiaconi, una cum tribus aliis hominibus Deum ti | mentibus estimatoribus, quorum nomina sunt Andrea et Iohannes atque item Iohannes (f) habitatores | eodem loco Vetianica, quibus omnibus rectum comparuit, et ipsi estimatores | estimaverunt et dixerunt eo quod melioratam et ampliatam rem acciperet ipse Re | ginfredus archidiaconus ad partem predicte ecclesie ab (g) eodem Leonem | comutatore suo quam ei daret, et hec comutatio inter eos legibus ac fir | miter fieri potest. Has autem petias terre superius dictas vel comutatas, | cum superioribus et inferioribus seu cum fìnibus et accessionibus suarum in integrum | ipsi comutatores sibi unus alteri in vicem comutationis tradiderunt, | fatiendum (h) pars parti a die presenti quod ut supra in comutatione dederunt | cum heredibus vel successoribus suorum proprietario nomine (i) quicquid voluerint, sine | omni unius alterius suorumque heredibus vel successoribus contraditione. Et spoponderunt | se ipsi comutatores sibi unus alteri cum heredibus vel successoribus suorum | suprascriptas petias terre superius dictas vel comutatas omni tempore ab omni contra | dicente homine defensare. Unde penam inter se posuerunt ut si quis ex ipsis aut heredibus | vel successoribus suorum se de hac comutatione removere quesierit et non per | manserint in eis omnia qualiter supra legitur, vel si ab unoquoque homine | iam nominatas petias terre non defensaverit, tunc illa pars que hoc non conservaverit | componat parti fidem servanti penam nomine suprascriptas petias terre in duplum in eis | dem vel in consimilis locis, quia sic inter illos convenit. Et si eidem Reginfredo archi | diacono lex Romana aliquid impedit, nec liceat ei amodo ullo tempore | nolle quod voluit, sed quod ab ipso ic semel factum est inviolabiliter conservare | promisit, cum stipulatione subnixa. Unde due cartule comutationis uno | tenore scripte sunt. Actum suprascripta civitate Pergamo.
+ Reginfredus archidiaconus a me facta subscripsi.
+ Iohannes subdiaconus (j) a me (k) subscripsi.
Signum ### manibus suprascriptorum Andrei et Iohanni seu item Iohanni estimatores qui super ipsas | petias terre accesserunt et estimaverunt ut supra.
Signum ### (l) manibus Vuilielmi et Ottoni seu Pachani atque Alberici et Alberti testes (m).
(ST) Arnaldus iudex interfui et subscripsi.
(ST) Lanfrancus notarius scripsi, post traditam complevi et dedi.

(a) La prima -s- nell'interlineo per mancanza di spazio in fine rigo.
(b) -u nell'interlineo per mancanza di spazio in fine rigo.
(c) -e nell'interlineo per mancanza di spazio in fine rigo.
(d) Così A: si sottintenda loco et fundo
(e) Così A
(f) ite(m) Ioh(anne)s aggiunto, come pare, in un secondo tempo nell'apposito spazio lasciato in bianco, dato il modulo più piccolo delle lettere.
(g) A hab
(h) A propriamente fatiend(u) in quanto il notaio Lanfranco VII è solito esprimere, dopo la -d- con asta tagliata dal segno abbreviativo, la -m finale.
(i) Così A: si sottintenda iure
(j) A subdiacom(us)
(k) Segue s(ub)s(crip)s(i) con la prima s- corretta, come pare, da f: il sottoscrittore stava per scrivere facta; poi accortosi dell'errore, ha tentato di rimediare sovrapponendo alla lettera già tracciata il compendio per subscripsi, ma non soddisfatto del risultato ha ripetuto subscripsi per intero.
(l) Il simbolo convenzionale a graticcio è in difetto di due unità rispetto all'effettivo numero dei testimoni.
(m) testes nel rigo sottostante presso il margine destro.

Edizione a cura di Giuliana Ancidei
Codifica a cura di Gianmarco De Angelis