Curia vescovile - Archivio capitolare
195
Carta vindicionis
1095 aprile, Arcene.
Guglielmo del fu Rotari, da Lallio, vende per sei libbre di denari d'argento a Pietro suddiacono, del fu Lazzaro, da Arcene, tre appezzamenti di terra in località Arcene, di cui il terzo in vocabolo a Noxicola, e due sortes, di cui la prima in località Grumello del Piano e Lallio condotta da Alberto del fu Vualperto, la seconda, detta Atrera, condotta da Pietro della Costa.
Originale (A), 3819 (L IX).
A tergo, di mano del rogatario: Carta Petri subdiaconus de (d privo del segno abbreviativo) Arcenne; di altra mano del sec. XII: Et in Gromolo et in Lalio.
Cit.: MENANT, Lombardia feudale, p. 255 nota 27; ID., Campagnes lombardes, pp. 616 nota 231, 634 nota 295.
Pergamena di formato alquanto irregolare, scurita soprattutto sul margine sinistro e tra le rr.7-23, nonché danneggiata da macchie in parte del primo rigo di scrittura; mm. 293/280 x 170/167.
Il notaio usa nel protocollo e nella completio due signa diversi: il primo è evidentemente ispirato al segno di tabellionato convenzionale per quanto riguarda i motivi ornamentali, ma è privo delle note tachigrafiche che, consapevolmente o meno, lo contraddistinguono; il secondo è un segno molto semplice, che ritengo di dover interpretare come segno personale. Insoliti risultano certi compendi e un segno d'abbreviazione aggiuntivo, in forma di piccolo comma, apposto dopo la lettera del vocabolo accorciato che ha su di sé il segno abbreviativo principale.
(ST) In Chr(isti)(a) nomine. [Anno] ab incarnacione domini no(st)r(i)(b) Ieh(s)u (c) Chr(isti) milleximo | nonoieximo (d) quinto, mense aprelis (e), indicione tercia.
Constat me | Vuillelmus filius quondam Rotari de loco Lallo, qui profeso sum legem vivere Lango | bardorum, accepisem, sicuti (f) et in presencia testium manifesto sum quiaccepi a te Pe | trus subdiaconus filius quondam Lazaroni, de loco Arcenne, arientum denarios lib(ras)s (g) | sex, finitum precium sicut inter nobis convenit pro trex pecies de tera e (h) due sortes | iuris mei quem abere viso sum in suprascripto vico Arcenne et a Gromole et al Lalo, et | Atrera cum omnibus arboribus super se abentem iuris mei quem abere viso sum | in suprascriptis locis. Prima pecia est curtiba, iacet in suprascripto vico Arcenne: a mane tera p | rativa, a meridie detinet eredes quondam Pagani, a sera via, a monti Bertari clericus. | Secunda pecia ibi prope; fuerunt a mane et a meridie Ariprandi, a sera Tetoldi, a mon | ti Vualperti (i). Tercia pecia dicitur a Noxicola: a mane Ariprandi, a meridie Vual | perti, a sera Algixi, a monti via. Quarta est sorte da Gromole et al Lalo, qui fuit | recta e laborata per Alberto filius quondam Vualperti. Quinta sorte dicitur Atrera, qui | fuit recta e laborata per Petro da la Costa. Et est suprascriptis pecies de tera infra | ipsis corencies (j) et suprascriptis sortes quantum m(ihi) pertinet de meo iure in suprascriptis locis de suprascriptis | rebus teritoris ubicumque inventum fuerit.
Que autem suprascriptis rebus teritoris qua | liter superius legitur cum superioribus et inferioribus seu cum ingresoras et ac | cesiones suas in integrum presenti die in tua qui supra Petrus subdiaconus et cui tu dederis | ve(st)risq(ue)(k) eredibus maneat, persistat potestatem iure propietario nomine in te aben | dum confirmo, faciendum exinde quicquit volueritis sine omni mea et eredum meo | rum contradicione.
Quidem espondeo atque promito me ego qui supra Vuillelmus una cum meos | eredes tibi qui supra Petrus subdiaconus et cui tu dederis ve(st)risq(ue) eredibus suprascripta venditam | sicut superius legitur omni tempore ab omni om(in)i (l) defensare iusta legem; qui si de | fendere non potuerimus aut si contra carta vindicionis per quodvis (m) ingenium aiere que | sierimus, tunc (n) in duplum vobis suprascripta venditam restituamus meliorata quem in tempore | fuerit aut valuerit sub estimacionem in eodem locis (o), quia sic inter nobis convenit.
Actum | suprascripto loco Arcenne, feliciter.
Signum # manum suprascripto Vuillelmus qui acarta vindicionis fieri rogavi ut supra.
Signum ### manibus Tetoldus et Rotarus seu Andreas testes.
(SN) Ego Giselbertus notarius fui rogatus, scripsi, postradita complevi e dedi.
(a) Così A con abbreviazione insolita, ma tipica di questo notaio, qui e appresso.
(b) Così A con altro compendio fuori della norma.
(c) Così A
(d) -o corretta su precedente -o riempita di inchiostro.
(e) A ap(re)elis
(f) A sic(ut)ti
(g) Al segno abbreviativo sussidiario segue s, inizio, come credo, di sex, scritto per intero nel rigo seguente.
(h) Così A, qui e a rr. 14, 15 e 31.
(i) Tra V- e -u- un'asta breve erasa.
(j) Così A
(k) Così A con abbreviazione insolita, qui e a r. 23.
(l) Così A, escludendo una ripetizione di om(n)i
(m) A qdvis per omissione del segno abbreviativo.
(n) A tuc per omissione del segno abbreviativo.
(o) Così A; si intenda eisdem
Edizione a cura di
Giuliana Ancidei
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis