16
Cartula (pagina) iudicati
1121 aprile, Bergamo.
Pietro e Lanfranco germani, figli del fu Leobardo, di Bergamo, di legge longobarda, donano per la propria anima e quella del padre al monastero del S. Sepolcro di Astino due appezzamenti di terra siti in Curno, ove dicesi [[...]], dell'estensione complessiva di quattro pertiche. Le mogli dei predetti germani esprimono per la loro anima il consenso alla donazione.
Originale, BCBg, Collezione di pergamene, perg. 577E [A]. Regesto Guiducci, p. 276.
Nel verso, di mano del notaio: Cartula Sancti Sepulchri fecer(unt) filii Leobardi; di mano del sec. XII-XIII: In Curno; di mano del sec. XIII: Iudicatus; di mano del sec. XIV-XV: In Curno; altre segnature di epoca moderna, tra cui segnatura Guiducci: D 23.
Cf. MENANT, Nouveaux monastères, p. 302 (nota 135).
Nonostante alcune macchie di umidità e qualche rosicatura che interessa il dettato, la pergamena si presenta in discreto stato di conservazione.
(SN) In Christi nomine. Anno ab incarnatione d(omi)ni nostri Iesu Christi mill(esimo) centesimo vigeximo primo, mense ap(ri)lis, | ind(itione) quarta decima.
Nos Petrus et Lanfrancus germ(an)i, filii c(on)da(m)Leobardi, de civitate Pergami, qui profes|si sumus lege vivere Langobardorum, p(resens) p(resen)tibus diximus: 'vita et mos in manu Dei est; melius est enim | homini metu mortis vivere quam spe vivendi mortem subitaneam prevenire'.
Ideoque nos q(ui) s(upra) germ(an)i vo|lumus atque iudicamus et per hanc paginam iudicati confirmamus ut presenti die et hora deveniant | petie due de terra ca(m)piva, iuris nostri, quas habere visi sumus in loco et fundo Curno, ubi d(icitu)r [[......]]. | Prima petia, cui coheret: a mane Sancti Alex(andri), a meridie Sancti Petri, a sera Gu(m)perti, a montibus Lanfranci. Secunda: a mane Gu[m]per[ti], | a meridie et sera Sancti Alexandri, a montibus Lanfranci, et s(un)t a(m)be insimul per iusta(m) m(en)sura(m) pertice quatuor | et a(m)pliius si fuerint; in iure et potestate monasterii Sancti Sepulchri de Astino et faciat exinde | pars ipsius monasterii legalit(er), iure proprietario, quicquid voluerit, sine omni nostra et heredum nostrorum | contrad(itione) pro animarum nostrarum et predicti Leobardi patris nostri mercede. Quia sic est nostra bona | voluntas.
Actum s(upra)d(ic)ta civitate.
Signu(m) (a) ++ manuu(m) s(upra)d(ic)tor(um) germ(an)or(um) qui hanc cartulam fieri rogaverunt (b).
Signu(m) +++ manuu(m)Ottonis et Teudaldi seu Viviani et Gisilb(er)ti atque Lanfranci testium.
(SN) Lanfrancus causidicus scripsi, p(ost) traditam co(m)plevi et dedi.
§ Coniuges s(upra)d(ic)tor(um) germ(an)or(um)| manu(m) in hanc cartula(m) posuer(unt) ad confirmandam pro anime earum mercede consentie|ntibus viris suis coram testibus ipsis.
(a) Sig- è reso con un grafismo, qui e nel caso seguente.
(b) -verunt aggiunto nel sottolineo.
Edizione a cura di
Gianmarco Cossandi
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi