Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

[(SN)] In nomine domini Dei eterni. Ano ab incarnatjone d(omi)ni nostri Gesu (a) Cristi mileximo quinquageximo octavo, m(en)s(is) octuber, inditjone u[ndecima]. | Comutacio bone fidei nositur esse contraactum (b) ut at invicem e(m)cionis obtineant firmitatem eodemque nexu oblicant cont[ra]|entes (1). Placuit itaque bona convenit voluntatem inter domna Alda, abbatissa de monesterio Dom(n)i Salvatori et Sancte Iulii sito [in]|fra civitate Brisia, necnon et inter Ada(m)mo de vico Ysex, qui profeso sum ex natjone mea lege vivere Romana, ut in Dei nomine debead dare sicut a | presenti dederunt ac tradiderunt vicisim sibi unus alteri comutacionis (c) nomine, in primis dedit ipsa domna Alda abatibsa eidem | Ada(m)mi in causa comutacionis nomine, idest peciex decem et sebtem de terra in fundus Isex et in Gremeganane (d). Prima pecia | que est sedimen cum casa super abente curte, orto uno tenente (e), in loco Corbazane, est per mensur(a) iusta tabulas sebtuainta due; | coerit ei: a meridie flumen Curtalo percurrit, a montis via. Prima pecia vidata, in parte paulle, locus Angoli, est per mensura iusta tabulas duo|centi octuainta octo; a m(ane) via, a meridie Alberto, a sera comuno. Secunda pecia de terra similiter vidata, locus Angoli, est per mensura | iusta tabulas nonaginta octo; coerit ei: a sera et (f) montis via. Tercia pecia vidata, ibi prope, est per mensura iusta tabulas duocenti sexa|inta novem; coerit ei: a sera via, a mane Ioh(anne)s, a montis heredes quondam Petroni. Quarta pecia vidata et silvata, locus Rasoledo, est per mensura | iusta tabulas duocenta octuainti (g) novem; coerit ei: a sera via, a mane heredes quondam Petroni. Quinta pecia vidata locus Ga[[..]]o, est per mensura | iusta tabulas viginti et due; coerit ei: a sera via et (h) montis heredes quondam (i) Lanfrangi. Sesta pecia similiter vidata, locus Marmorola (j), est | per mensura iusta tabulas tredecim et pedes (k) octo; coerit ei: a meridie via, a montis Ada(m)mo. Septima pecia vidata ibi prope, est | per mensura iusta tabulas sex et media; coerit ei: a m(ane) Ada(m)mo, a sera heredes quondam Atoni. Octava pecia similiter vidata et in par|te ca(m)piva, locus Curtalo, est per mensura iusta tabulas sexainta due; coerit ei: a montis fluvio Curtalo percurrit. Nona pecia | similiter vidata locus Corbazane (l), est per mensura iusta tabulas viginti et septem; coerit ei: a m(ane)Ioh(anne)s, a meridie Sancti Marii. Pri|ma pecia ca(m)piva, locus Sethredo (m), est per mensura iusta tabulas decem; coerit (n) ei: a m(ane) via, a montis Sancti Marii. Secunda pecia similiter ca(m)piva, | locus Cavoni, est per mensura iusta tabulas treginta (o) et tres; coerit ei: a meridie Vendrino, a sera Sancti Marii. Tercia pecia ortiva locus | Strate, est per mensura iusta tabulas viginti et (p) septem; a sera via, a montis Aszerio. Quarta pecia similiter ca(m)piva locus | Bangno, est per mensura iusta tabulas treinta et sex; coerit ei: a m(ane) via, a sera heredes quondam Petronii. Quinta pecia caste|neto, locus Truzo Sablunivo, est per mensura iusta iugo (q) uno cum tabul(i)s duocenti treginta due; coerit (r) ei: a m(ane) comuno, a | montis heredes quondam (s) Prandoni, a sera Sancti Faustini. Sesta pecia ca(m)piva et silvata, locus Angoli, est per mensura iusta tabulas centum | decem; coerit ei: a sera paulle comuna, a m(ane) via, a montis heredes quondam (t) Lanfrangi. Sebtima pecia ca(m)piva giacet (u) | locus Cremegnane, est per mensura iusta tabulas centum septem; coerit ei: a m(ane) via, a sero de calonica Sancti Andrei. | Quidem et ad vicem recepit ipsa domna Alda ababtissa, a parte ipsius monasterio, ab eundem Ada(m)mo, me|liorato res sicut les abet (2), oc est pecies duodecim de terra, sex cum sedimine et vinea super abente in loco Adri. Prima pecia que | est sedimen in loco Colxano, est per mensura iusta inter sedim(en) et vineis cum areis suarum seu teris arabilis et in parte silvata iuges tres; | coerit ei: a m(ane) via, a sera heredes quondam Atoni et in parte Sancti Marii. Secunda pecia cum sedim(e) et vites superabente, locus Cornalido (v), | est per mensura iusta tabulas centum sexaginta; coerit ei: a m(ane) via, a meridie Alberto. Tercia pecia que est sedimen cum vinea ibi prope, | est per mensura iusta tabulas centum viginti; coerit (w) ei: a m(ane) et a meridie via. Quarta pecia similiter cum sedim(ine) et vites super aben|te, locus Sasina, est per mensura iusta tabulas centum sexainta quinque; coerit ei: a m(ane) via, a meridie Agimo. Quinta pecia | que est sedim(en) et vinea super abente, locus Dermole, est per mensura iusta tabulas octuainta; coerit ei: a m(ane) via, a montis | heredes quondam Ragimundi. Sesta pecia similiter cum sedim(ine) et vites super abente, locus (x) Lucho, est per mensura iusta tabulas centum vi|ginti et octo; coerit ei a m(ane)Ioh(anne)s, a sera Abrosio (y). Sebtima pecia vidata, locus Cornalido, est per mensura iusta tabulas nona|ginta sebtem; coerit ei: a m(ane) heredes quondam Algisi, a sera via. Octava pecia ca(m)piva et casteneto, locus Brumacha, est per mensura | iusta iugo uno; coerit ei: a m(ane) et sera via. Nona pecia ca(m)piva, locus Brumacha, est per mensura iusta tabulas quatraginta; coe|rit ei: a m(ane) via, a meridie Otoni et Teuzoni. Decima pecia, locus Arbezacho, a meridie heredes quondam Alboni, a | montis Landeverti. Undecima (z) pecia silvata, in Munte Mezano, a m(ane) heredes quondam Otoni, a sera heredes quondam Algisi. Duo|decima pecia, locus Termine: a m(ane)Vuido presbiter, a sera heredes quondam Algisi. Et est s(upra)s(crip)tes tres pecies silvates et ca(m)pives per mensura | iusta iugo uno cum (aa) tabul(i)s quadrainta, sibeque alie sunt coerentes. Sibi unus alteri (bb) pras parti per as pagina comutacionis | nomine tradiderunt (cc), facientes exinde unusquisque de co receperunt a presenti die, tam ipsi quamque ei successores vel heredes | eidem Ada(m)mo, legaliter proprietario nomine, quiquit voluerint aut previderint, sine omni (dd) uni alteriuus contradicione. Exspon|derunt se ipsis comutatores se ipsi suorumque succesores vel heredes eidem Ada(m)mi predictis rebus quidem et at invicem comuta|tjonis nomine tradiderunt omni te(m)pore ab omni omine (ee) defensare. Quidem et ut ordo leis deposit (3) et at anc previdend[am] (ff) | comutacio nom(ine) (gg) acceserunt super ipsis rebus at previdendum idem Rogerius miso eidem domne Aldane abatibsa, | ab eo directo, una simul cum boni omines estimatores, corum nomina sunt Giselbertos et A(m)broxio seu Raginerio, | quibus omnibus estimantibus cu(m)paruint eorum exstimatores quod meliorata res receperet ipsa domna Alda ab|batisa a parte suorum monesterio quam daret, legibus comutacio ipsa fieri potuisset. De quibus et pena inter se posuerunt | ut quis ex ipsis aut succesores vel heredes eidem Ada(m)mi non compleverint omnia qualiter superius l(egitur), vel si ab unumqua(m)que ominem quis | co dederunt inintegrum non defensaverint, conp(onat) pras parti fidem servandi pena duplis ipsis casis et rebus sicut pro te(m)pore fue|rit meliorates aut valuerit (hh) sub estimatjone in consimilis locis, et pro onore abbatisarum nostrum nec nobis lice|ad ullo te(m)pore nolle quod voluit, set (ii) quod at nobis semel factum vel conscriptum est inviolabiliter (jj) conservare promiserunt | cum stipulatjone subnixa. Unde due cartule comutacionis uno tinore scripte sunt. Actum infra ia(m)dicto monesterio. Feliciter.
Signum + manuum s(upra)s(crip)torum Ada(m)mi qui anc cartulam comutacio fieri rogavi ut supra.
(S) Rogerius misus do(m)ne Aldani abbatipsa qui super ipsi rebus accesi et misus fuit ut supra.
Signum + manibus Giselberti et A(m)broxi seu Raginerii estimatores qui super ipsis rebus | acceserunt et estimaverunt ut supra.
Signum + manibus Amizoni et Giselberti seu Ioh(anne)s t(es)t(es) lege Romana viventes.
Signum + manibus Lanzoni et Lanfrangi t(es)t(es).
(SN) Ego Millo notarius sacri palacii rogatus subscripsi.

(a) Così A.
(b) Così A.
(c) La seconda i corr. su o.
(d) Lettura probabile: -r- forse corr. su altra lettera.
(e) A tenenente.
(f) -t corr. su altra lettera principiata, come pare.
(g) -i corr. da a erasa; oct- su rasura.
(h) et corr. su a.
(i) q(uon)da(m) aggiunto successivamente nello spazio tra le due parole contigue, con lettere addossate.
(j) Lettura incerta.
(k) La seconda e forse corr. da altra lettera principiata.
(l) Lettura incerta.
(m) -t- aggiunta successivamente, come pare.
(n) -e- corr. da altra lettera, come pare.
(o) A tregita senza segno abbr.
(p) Segue et erroneamente iterato e non annullato.
(q) Tra -g- e -o tratto di penna senza apparente significato.
(r) -e- nell'interlineo.
(s) q(uon)da(m) nell'interlineo.
(t) q(uon)da(m) aggiunto successivamente nello spazio tra le due parole.
(u) Così A.
(v) Non si può escludere la lettura Cernalide.
(w) A coeri.
(x) Nell'interlineo, dopo -c-, tratto di penna forse per lettera principiata.
(y) Così A.
(z) A undecimo.
(aa) A cu senza segno abbr.
(bb) Prima di a- lettera erasa, come pare.
(cc) tra- corr. su altre lettere.
(dd) A omi, senza segno abbr.
(ee) A omine(m).
(ff) A p(re)vdend[am].
(gg) -o- corr. da a.
(hh) A valueri.
(ii) A se.
(jj) A ii(n)nviolabiliter con -i(n)- cassato mediante spandimento volontario dell'inchiostro, come pare.

(1) Cf. Cod. Iust. 4.64.2.
(2) AHIST. 16.
(3) AHIST. 16.

Edizione a cura di Irene Rapisarda, Gianmarco Cossandi
Codifica a cura di Gianmarco Cossandi