180
Cartula venditionis
1165 settembre 21, S. Maria in Piscilesso.
Adamo de Calvatono, figlio del fu Bumonte, di legge romana, dichiara di aver ricevuto da Pedemonte, a nome di Girardo Rozonum, quattordici soldi di denari milanesi di vecchia moneta quale prezzo della vendita di un appezzamento di terra di sei pertiche, sito nella curia di Calvatone, in Regona, nel campo detto Milianus, per il quale pagava a Girardo il fitto annuo di dodici denari.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 83 (fasc. 40a) [A]. Regesto Astezati, p. 48 (alla data 1165).
Nel verso, di mano del sec. XIV: Carta venditionis non spectant(is) ad monasterium; segnatura Astezati: E fil. 6 n. 11.
La pergamena presenta, oltre ad una generale usura, abrasioni e macchie, queste ultime più evidenti nel margine sinistro, nonché rosicature lungo la banda destra che non compromettono la lettura. Foro di filza in prossimità del margine inferiore.
Circa l'identificazione di Piscilesso con una località nei pressi di Calvatone, cf. PASQUALI, La distribuzione geografica, p. 158.
Indizione greca.
(SN) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo sexagesi|mo quinto, indictione quarta (a) decima, die martis qui fuit decimus ex[eunte]| mensis septe(m)bris.
Constat me Adam quondam Bumunti, de Calvatono, qui professus s[um lege]| vivere Romana, accepisse sicut in presentia testium manifestus sum quod accepi [a te]| Pedemonte, nomine Girardi Rozonum, denariorum Mediolanensium veteris monete soli|dos quattuordecim, finito precio, sicut inter nos convenit, nominative de pecia | una de terra mea, ad fictum reddendum scilicet duodecim denarios s(upra)s(crip)to Girardo, quę |[ia]cet in curia Calvatoni, in Regona, et maxime in ca(m)po qui vocatur Milianus, et | est per mensuram iustam pertice sex, sive plus sive minus sit; coheret ei: a mane Obertus de Ce(m)|bo (b), a meridie Armannus eius patruus, a sero Belium, s(upra)s(crip)tus Girardus e(m)ptor a montibus, si i|bique alie sint coherentie. Qua(m) predictam terram superius dictam tibi Pedimonte (c), nomine predicti | Girardi, pro s(upra)s(crip)to pretio vendo et per presentem cartulam venditionis mee confirmo | ut faciat exinde a presenti die ipse et sui heredes, aut cui dederit, una cum accessione et in|gressu seu cum superioribus et inferioribus suis qualiter superius legitur, inintegrum, quicquid s(upra)s(crip)tus | Girardus voluerit, sine mea et heredum meorum contradictione. Et insuper promitto per me |[et] per meos heredes tibi Pedimonte, nomine predicti Girardi suisque heredibus aut cui dederit (d), | predictam peciam de terra ab omni homine defendere; et si defendere non potuero, aut si aliquid | per quodvis ingenium subtrahere quesiero vel si apparuerit ullum datum quod in aliam par|tem dedissem vel fecissem et claruerit, promitto per me et per meos heredes tibi Pedimonti, | nomine s(upra)s(crip)ti Girardi, suisque heredibus aut cui dederit, predictam terram in duplum co(m)po|nere sicut pro te(m)pore fuerit meliorata aut valuerit sub estimatione in consimili | loco, et etiam penam viginti et octo solidorum Mediolanensium veteris monete.
Factum | fuit hoc in cimiterio ecclesie Sancte Marie Pisislexi.
Signum + manus predicti Ade | qui hanc cartulam scribere rogavit.
Signa +++++ manuum presbiteris Belotti et Gaital|[di] Gaitaldorum et Manfredi filii quondam Turchi et Ottonis eius fratris et Alberti Rozon(um) et Pe|tri de Bumunto testes rogati.
(SN) Ego Rolandus notarius sacri palatii rogatus hanc cartulam scrip|si.
(a) q- corr. su lettera principiata.
(b) Lettura probabile.
(c) -e corr. su i.
(d) La seconda d corr. da e.
Edizione a cura di
Irene Rapisarda, Gianmarco Cossandi
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi