45
Carta donationis inter vivos
1193 maggio 9, Morbegno.
Redolfo, capitano di Morbegno, messo e nunzio di Arnaldo e di Pietro detti condam Cadaxani di Isola <Comacina>, dona alla chiesa di San Remigio di Tirano, per conto degli anzidetti, un sedime sito a Sondrio, tenuto da Berta detta de Vedo e dai suoi figli, con la clausola che detto sedime non possa essere alienato o venduto senza il consenso di detto Redolfo e dei suoi eredi.
Originale, ACTrn, SM, 47 [A]. Copia autentica, 'Quaternus memorie', cc. 1v-2r [B]; copia (e regesto) De Giambattista, camicia cartacea di A (con segnatura Rugginenti: 27). Altri regesti: ACTrn, Inventari, I/14, c. 192r, da A; ivi, Invantari, I/22, subfasc. 1, c. 1r, da B.
B è così autenticato: (SN) Ego Rugerius notarius filius ser Girardi de Becaria de Trixivio hoc exemplum viso eius autentico exemplavi et scripsi et subscripsi.
Nel verso di A solo annotazioni di epoca moderna, fra cui rimando al 'Libro delle pergamene', segnatura seicentesca (n° 3) e segnatura Rugginenti (27).
Edizione: BUB, I, n. 462, pp. 354-355.
Regesti: PEDROTTI, Gli xenodochi, n. 54, p. 60; Archivio storico, n. 47, p. 25.
La pergamena di A presenta un certo sbiadimento dell'inchiostro, oltre ad alcune ampie e sensibili macchie di umidità.
Edizione di A; sono omesse le varianti ortografiche di B.
(S) Anno dominice incar(nationis) milleximo cent(eximo) nonag(exim)o tercio, nono die intrante madio, | indic(tione) .XI.
In presentia bonorum hominum quorum nomina inferius l(eguntur), ego in Dei | nomine Redulfus, capitanius de loco Morbigni, missus et nuntius Arnaldi et Petri | qui dicontur condam Cadaxani de Insula, dono inter vivos et iudico et trado ex eorum par|te ecclesie Sancti Remigii de Tirano peciam unam terre que est sedimen, quod sedi|men iacet in loco Sondri, quod tenet Berta que dicitur de Vedo cum filiis suis; coheret ei: | a mane et a nulla ora via publica, a meridie et sero domine Adolonie (a) Vicedomine,
ita | ut suprascripta ecclesia Sancti Remigii eiusque successores deinceps h(abe)ant (b) et teneant suprascriptum | sedimen cum omnibus superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis, inintegrum, et | faciant iuris proprietarii et iudicationis atque donationis inter vivos quicquid voluerint, | sine eorum donatorum et suorum heredum contradictione, pro remedio animarum su[a]rum | et pro amore domini Iesu Christi.
Et insuper ego Redulfus promitto pro me [et] pro meis | heredibus ei ecclesie suisque successoribus defendere et guarentare ab omni homine | omni tempore iure et ratione, in pena dupli, suprascriptam donationem, exceptato hoc | de foris, quatenus ministri eius ecclesie non posint suprascriptum sedimen alienare | nec vendere sine eius Redulfi eiusque heredum parabola, quia sic inter eos | convenit.
Actum Morbinii.
Interfuerunt testes Iohannes Caxerus et Riboldus | Ferrarius et Matheus de Paribella rogati.
(S) Ego Adaminus iudex hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) Non si esclude la lettura Adolenie
(b) -n- aggiunto nell'interlineo in corrispondenza della prima a
Edizione a cura di
Rita Pezzola
Codifica a cura di
Rita Pezzola