34
Mandatum Conradi II imperatoris
<1037>
Corrado II imperatore ordina ai Cremonesi di consegnare al vescovo la somma promessa a risarcimento del saccheggio e dell'incendio da essi provocati a danno dei castelli vescovili; di restituire al presule la terra che il vescovo Landolfo possedeva al tempo del re Enrico II; di non utilizzare più senza la volontà del vescovo i boschi che si trovano intorno alla città per uno spazio di cinque miglia, a meno che non paghino un censo come Milano, Pavia e Piacenza; di non trattenere più Osberto e i suoi pari e di aiutare nella ricerca e nell'arresto di omicidi e ladri.
Copia autentica inizio sec. XIII, BSCr, LC, Codice Sicardo, p. 37, n. 34 [B]. Copia sec. XVIII, Bonafossa, p. 55 (con data 1031). Copia sec. XIX, Cereda, sc. 1, sec. XI, n. 52 (trascrizione di mano di Odoardo Ferragni). Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 160 (con data 1031).
B è così autenticata: (SN) Ego Ramundus notarius huius exempli autenticum vidi et hic subscripsi. (SN) Ego Gyrardus notarius huius exempli vidi et legi et fideliter exemplavi.
Nel margine esterno, di mano del sec. XVII: LL.
Edizione: Muratori, Antiquitates, VI, col. 53; Sanclemente, p. 231, n. XVI; Cappelletti, XII, p. 163; Astegiano, I, p. 64, n. 57 (con data 1032-1037); MGH, DDCorradi II, p. 349, n. 253; Falconi, I, p. 437, n. 170.
Regesto: Robolotti, p. 22, n. 178 (con data 1031); Stumpf-Brentano, Die Kaiserurkunden, n. 2128; Regesta Imperii, III, 1, n. 264.
Secondo le osservazioni premesse alla citata edizione MGH, in mancanza di un punto di riferimento più sicuro, il mandato è da considerarsi coevo ai due diplomi databili al 1037, di cui ai nn. 32 e 36 del Codice Sicardo.
Il titolo che precede il documento è in inchiostro rosso.
Epistola ad Cremonenses de silvis episcopii non incidendis
HUONRADUS (a) GRATIA DEI ROMANORUM IMPERATOR AUGUSTUSOMNIBUS CIVIBUS | Cremonensibus salutem. Volumus et firmiter iubemus ut peccuniam quam promisistis | nostro seniori episcopo pro schaccho et incendio et preda quam fecistis super illius castella adin|pleatis, si de nostra gratia curatis. Terram vero Ecclesię, sicut Landulfus episcopus tempore domni imperatoris | Henrici tenuit, volumus ut iste vester senior similiter quiete teneat. De silvis autem Ecclesię | que in circuitu sunt unde illi cottidie contrarium facitis et utimini contra eius | voluntatem, iubemus ut non vos amplius intromittatis, si talem censum ei | non dederitis sicut Mediolanum et Papia atque Placentia. Osbertum neque illius | pares contra voluntatem vestri senioris nullo modo teneatis, si umquam nostram | gratiam habere cupitis. Homicidas et latrones qui infra civitatem sunt, de quibus episcopus | legem et iustitiam facere vult, per rectam fidem ante presentiam eius conducatis et | eos legaliter iudicare episcopum adiuvetis.
(a) Così B.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni