43
Epistola Adelgerii missi et cancellarii Henrici III regis
<1043 aprile-luglio>
Adalgerio, cancelliere e messo di Enrico III re, ordina ai militi, ai valvassori e a tutti coloro che risiedono nella città e nell'episcopato di Cremona di sottomettersi al placito del vescovo Ubaldo ogni qualvolta sarà convocato.
Copia autentica inizio sec. XIII, BSCr, LC, Codice Sicardo, p. 45, n. 43 [B]. Regesto sec. XVIII, Bonafossa, p. 64. Copia sec. XIX, Cereda, sc. 1, sec. XI, n. 74 (tre esemplari, uno probabilmente di Antonio Dragoni, uno di mano di Ippolito Cereda e uno di mano di Odoardo Ferragni). Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 184.
B è così autenticata: (SN) Ego Ramundus notarius huius exempli autenticum vidi et hic subscripsi. (SN)Ego Gyrardus notarius huius exempli autenticum vidi et legi et fideliter exemplavi.
Nel margine esterno, di mano del sec. XVII: VV.
Edizione: Muratori, Antiquitates, VI, col. 53 (con data 1044); Astegiano, I, p. 70, n. 90 (con data 1044); Huebner, n. 1339; MGH, DDHenrici III, p. 524, n. 382; Falconi, I, p. 462, n. 182.
Regesto: Robolotti, p. 25, n. 203; Savio, p. 55 (con data 1044).
Secondo i curatori dell'edizione MGH, a cui si rimanda per le osservazioni sulla genuinità del diploma, la lettera è databile al periodo tra aprile e luglio 1043, durante la permanenza del cancelliere Adalgerio in Alta Italia. Cf. anche Violante, Aspetti della politica italiana di Enrico III, pp. 285-287 che propende per la falsità del documento.
Il titolo che precede il documento e il capolettera sono in inchiostro rosso.
Epistula de placitis in civitate ab episcopo tenendis
(C) Adalgerius, cancellarius et missus gloriosissimi et piissimi regis Henrici, omnibus | militibus, vavassoribus omnique populo in episcopatu Cremonensi seu in comitatu habitan|tibus nec non cunctis civibus tam maioribus quam minoribus ex parte senioris nostri. Quasi | ex suo ore, cuius vice in regno sumus, precipiendo iubemus, ut quacumque die vel tempore Hubal|dus Cremonensis episcopus placitum tenere voluerit, omnes communiter conveniatis et per eum, | sicut rectum et iustum est, vos constringatis. Si quis autem ita rebelles extiterit (a), ut venire | ad placitum ab eo condictum noluerit aut per eum constringi recusaverit, sciat se con|positurum auri libras duas, medietatem camere senioris nostri regis et medietatem | predicto Hubaldo episcopo. Insuper quoque ex regali auctoritate omnibus precipimus, ut omnes | adiutorium iam dicto episcopo unanimiter prestetis contra eum qui diabolica suasione | ad eius placitum venire seu per eum distringere noluerit. Et qui adiutorium inde episcopo | supradicto conferre distulerit pena superius dicta dampnetur. Ideo autem hanc penam | posuimus quia in nullo episcopatu tantas lamentationes invenimus, unde episcopus legem | nequaquam facere potuisset.
ADALGERIUS CANCELLARIUS AC MISSUS REGIS FIRMAVI (SR)
(a) Segno superfluo, forse per i dopo -t finale.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni