44
Epistola Henrici III imperatoris
<1054>
Enrico III imperatore, su richiesta di Ubaldo, vescovo di Cremona, conferma alla Chiesa cremonese i privilegi concessi dai suoi predecessori e, in particolare, le prerogative giurisdizionali per uno spazio di cinque miglia intorno alla città e i diritti sul Po dal porto di Vulpariolo alla confluenza del fiume Adda nel Po.
Copia autentica inizio sec. XIII, BSCr, LC, Codice Sicardo, p. 45, n. 44 [B]. Copia sec. XVI, ASDCr, Mensa vescovile, Istromenti, cart. 22, Po-2, n. 9 [C]. Copia sec. XVIII, Bonafossa, allegato senza numero di pagina, da B. Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 185 (con data 1044 gennaio 26).
B è così autenticata: (SN) Ego Ramundus notarius huius exempli autenticum vidi et hic subscripsi. (SN) Ego Gyrardus notarius huius exempli autenticum vidi et legi et fideliter exemplavi.
Nel margine esterno, di mano del sec. XIII-XIV: Ripam. Consuetudines; di mano di poco più tarda: Concedit aquam, ripam Padi et contas pisc[ationes] a Vulpariolo.; annotazione pare della stessa mano del sec. XVI che ha redatto C: Nota quod concedit omnes rectitudines et reddibitiones. Io. An.; di mano del sec. XVII: XX.
Edizione: Campi, Cremona fedelissima, p. 10; Italia Sacra, IV, col. 596; Zaccaria, p. 97; MGH, DDHenrici III, p. 437, n. 319; Falconi, I, p. 467, n. 185.
Regesto: Robolotti, p. 25, n. 204; Stumpf-Brentano, Die Kaiserurkunden, n. 2522 (con data 1047-1056 febb.); Astegiano, I, p. 72, n. 99 (con data 1047-1056); Savio, p. 56.
Secondo i curatori dell'edizione MGH la lettera, che riprende in parte il dettato del diploma datato 1031 febbraio 27, di cui al Codice Sicardo, n. 33 (ma cf. anche il diploma con la stessa data, di cui al Codice Sicardo, n. 35), non è databile con precisione, ma è probabile che sia stata redatta, quando il vescovo Ubaldo si trovava a Zurigo, in occasione del placito, presieduto dall'imperatore, tenutosi nel febbraio 1054.
Il Falconi rimanda per le osservazioni sulla cronologia del diploma all'edizione MGH, ma attribuisce alla lettera la data 1044
Il titolo che precede il documento e il capolettera sono in inchiostro rosso.
Epistula de regalibus
HENRICUS DIVINA FAVENTE CLEMENTIA ROMANORUM IMPERATOR AUGUSTUS | cuncto populo Cremonensi salutem et gratiam. Omnibus vobis ceterisque nostris fidelibus | notum fieri volumus, quoniam Hubaldus eiusdem urbis episcopusnostram humiliter postulavit cle|mentiam, quatenusdistrictum suę civitatis infra et extra per quinque miliariorum spacia ac | omnia parti publice quondam pertinentia que per antecessorum nostrorum precepta seu alia scripta sue | Ecclesię sunt concessa, de quibus se multas perturbationes et dampna pati conqueritur, nostra imperiali auctoritate | pacifice ac omnium remota inquietudine valeat retinere. Cuius peticionem iustam fore co|gnoscentes atque illius supplicationibus aclinati (a) quod rogavit denegare nolumus. Quapropter | predictum districtum et aquam ac ripam Padi cum omni toloneo seu curatura atque ripatico a Vul|pariolo usque ad caput Addue piscationes cum molendinorum molitura et na|vium debito censu et omnes rectitudines ac reddibitiones et fotrum seu ceteras consuetudi|nes et vias publicas et cetera que in preceptis et noticiis antecessorum nostrorum maxime | bone memorie genitoris nostri precepto (1) continentur et quecumque sibi iuste inibi pertinere | videntur omnium hominum contradictione ac molestatione semota (b) eundem episcopum pacifi|ce tenere volumus ac precipimus. Si quis vero hoc parvipendens non observaverit, nostram | imperialem maiestatem se offendere sine dubio cognoscat.
(a) Così B.
(b) Così B, forse per remota
(1) Cf. diploma datato 1031 febbraio 27, di cui al Codice Sicardo, n. 33, ma anche il diploma con la stessa data, di cui al Codice Sicardo, n. 35.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni