42
Praeceptum Henrici III regis
<1040>
Enrico III re concede alla Chiesa cremonese la giurisdizione, già prerogativa di Bonifacio (di Canossa), sull'Isola Fulcheria (territorio dagli incerti confini collocato nel basso corso dei fiumi Adda e Serio).
Copia autentica inizio sec. XIII, BSCr, LC, Codice Sicardo, p. 44, n. 42 [B]. Regesto sec. XVIII, Bonafossa, p. 67. Copia inizio sec. XIX, Dragoni, p. 244. Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 202 (con data 1055 ottobre 15).
B è così autenticata: (SN) Ego Ramundus notarius huius exempli exemplar vidi et hic subscripsi. (SN) Ego Gyrardus notarius huius exempli exemplar vidi et legi et fideliter exemplavi.
Nel margine esterno, di mano del sec. XIII, parzialmente eraso: Factum; di mano del sec. XVII: TT.
Edizione: Muratori, Antiquitates, I, col. 1001 (con data 1055); MGH, DDHenrici III, p. 36, n. 28; Falconi, I, p. 449, n. 176.
Regesto: Stumpf-Brentano, Die Kaiserurkunden, n. 2510 (con data 1039-1045 maggio); Astegiano, I, p. 69, n. 83 (con data 1039-1045); Savio, p. 52.
Secondo le osservazioni premesse dai curatori all'edizione MGH questo diploma, come del resto quello dello stesso sovrano di cui al Codice Sicardo, n. 38, fu redatto a Cremona al di fuori della cancelleria imperiale, con l'utilizzo dei diplomi di Berengario I, Rodolfo II e Corrado II, rispettivamente datati 916 settembre 1, 924 settembre 27 i primi due e databile al 1037 il terzo, di cui ai nn. 16, 18 e 36 del Codice Sicardo; il vescovo fece probabilmente preparare il documento che non fu però mai completato e autorizzato dal sovrano: l'Insula Fulcheria infatti fu concessa in beneficio alla Chiesa e al commune di Cremona da Matilde di Canossa solo nel 1098.
Il diploma è sicuramente anteriore al 1045, anno della morte di Bruno di Wuerzburg, che figura quale interveniente, ed è stato qui collocato dai curatori dell'edizione MGH per analogia con i documenti, di cui ai nn. 37 e 38 del Codice Sicardo.
Per commenti al diploma cf. Violante, Aspetti della politica italiana di Enrico III, in particolare pp. 263, 264, 275.
Il titolo che precede il documento e il capolettera sono in inchiostro rosso.
Privilegium de Insula Fulcheri
IN NOMINE SANCTE ET INDIVIDUE TRINITATIS. HENRICUS DIVINA FAVENTE CLEMENTIA REX. | Quoniam imperatorum et regum est Ęcclesiarum necessitates diligenter prospicere earumque oportunitatibus vigilanter subvenire et Deo iuvante diruta solidare et de miseriis calamitatibusque diversis | sublevare et ad statum bone ordinationis exigere, dignum est ut predecessorum nostrorum consuetu|dines exequentes venerabilia loca exaltemus et temporalia dona ibidem conferramus, quatinus ce|lestia et ęterna premia consequi mereamur. Quapropter noverit omnium fidelium Sanctę Dei Ecclesię nostro|rumque presentium scilicet ac futurorum industria Brunonem, inclitum presulem et consanguineum | nostrum, aput nostram regiam maiestatem obtinuisse, suggerente Hubaldo episcopo nobis | multum fidelissimo, quatinus pro dive memorie nostri genitoris anima Sancte Cremonensis Ecclesię multis | calamitatibus afflicte, non solum ab exteris, sed etiam a domesticis, nec non pro regni perturbatione | pene pessum date, omnem districtum de Insula Fulkerii iure proprietario et perpetua datione conce|dere atque largiri dignaremur. Nos vero, tanti pontificis ac consanguinei dignam petitionem | considerantes et assidua obsequia prelibati Hubaldi episcopi qui eidem Ecclesię preeesse cognoscitur et | Sanctę Marię (a) genitoris nostri animę remedium adtendentes, totum predictum districtum de In|sula Fulkerii sicut tenuit Bonifacius pretaxate Cremonensi Ecclesię concedimus et perhemniter | donamus atque investimus et in Ecclesię ius et dominium omnino transfundimus ac ad habendum et te|nendum delegamus, totius potestatis contradictione (b) remota. Si quis igitur hoc nostrę auctorita|tis et concessionis preceptum infringere vel violare temptaverit, sciat se compositurum auri op|timi libras centum, medietatem (c) camere nostre et medietatem eidem Hubaldo episcopo suisque successori|bus. Et ut hoc nostrę auctoritatis preceptum firmius habeatur veriusque credatur, manu propria | roborantes, sigilli nostri impressione iussimus insigniri.
(a) Così B, probabilmente per memorię
(b) -d- corretta da altra lettera principiata.
(c) Segno di cediglia superfluo sottoscritto ad -a-, come pare.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni