75
Sententia
1144 luglio 8, Cureggio.
Litifredo, vescovo di Novara, in qualità di giudice delegato da Lucio II papa, pronuncia sentenza nella lite che verte tra Oberto, vescovo di Cremona, e Tebaldo, priore del monastero di S. Giacomo di Pontida, per i diritti sulle due chiese di San Salvatore e San Martino, site nel territorio di Morengo, e, dopo aver condotto indagini e ascoltato il parere dei cardinali Guido (di Somma) e Ubaldo, stabilisce che il priore di Pontida ceda al vescovo di Cremona e al popolo di Morengo, di pertinenza della diocesi di Cremona, la chiesa di S. Martino con i suoi possessi antichi e recenti e la quarta parte delle decime, fatta eccezione per le decime delle terre che i monaci coltivano a proprie spese; il vescovo di Cremona godrà inoltre delle prerogative spirituali sulla chiesa di San Salvatore, mentre al priore di Pontida spetteranno i diritti temporali sulla stessa chiesa.
Copia autentica inizio sec. XIII, BSCr, LC, Codice Sicardo, p. 87, n. 74 [B]. Regesto sec. XVIII, Bonafossa, p. 87. Copia sec. XIX, Cereda, sc. 2, sec. XII, fasc. 1, n. 59 (trascrizione di mano di Odoardo Ferragni). Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 303 (con data 1143), n. 405 (con data corretta).
B è così autenticata: (SN) Ego Gyrardus notarius suprascriptarum sententiarum et apostolice confirmationis earum exemplaria vidi et legi et fideliter exemplavi.
Nel margine esterno, di mano del sec. XVII: K.
Edizione: Lupo, Cod. dipl. Berg., II, col. 1055 (con data topica "aput plebem Sancte Marie de Vurego"); Zaccaria, p. 119 (con data topica "plebem Sancte Marie de Vurego"); Falconi, II, p. 206, n. 329.
Regesto: Robolotti, p. 39, n. 318; Huebner, n. 1643 (con data topica "S. Maria de Urago", con data 1143 luglio 8); Astegiano, I, p. 115, n. 130 (con data 1145 e "apud plebem S. Mariae de Veurego"); Kehr, VI, I, p. 267, n. 16 (con data topica "pieve di S. Maria de Veurego"); Savio, p. 79 (con data 1145 luglio 8, "apud plebem S. Mariae de Veurego").
Il Falconi considera il documento una copia semplice; in realtà vi è la sottoscrizione complessiva di autentica, sopra riportata, del notaio Girardus (I) per i nn. 75-77 in calce al n. 77.
Il Falconi legge ed integra in modo errato la data topica e dà la lezione Murengo, tuttavia la chiesa pievana di Morengo non è intitolata a santa Maria, ma a san Martino, e non vi sono riscontri per una chiesa di S. Maria nel territorio di Morengo; la località è invece identificabile con Cureggio nel territorio di Novara, come indicato da Elisabetta Filippini (Filippini, pp. 115-116, in particolare nota 62).
Come già faceva notare Kehr, Lucio II è definito, probabilmente per un errore di trascrizione felicis memorie, anche se alla data del documento era ancora in vita.
Il titolo che precede il documento e il capolettera sono in inchiostro rosso.
Sententia de ecclesiis Morengi que pertinent ad divisionem episcopatus
A DIE SABATI QUE EST OCTAVA MENSIS IULII. DE CONTROVERSIA QUE ERAT INTER DOMINUM OBERTUM | Cremonensem episcopum et Tebaldum priorem de Pontida de duabus ecclesiis, Sancti scilicet Salvatoris et Sancti Martini, in Morengo territorio sitis, ego Litifredus, Dei gratia Novariensis Ecclesię licet indignus | dictus episcopus, a felicis memorie domino Lucio summo pontifice delegatus, sicut suis nobis iniuncxerat | litt(e)ris (a), utriusque partis rationibus diligenter inquisitis et dominorum cardinalium, videlicet Guidonis | et Hubaldi, nec non et aliorum nostrorum fidelium accepto conscilio, talem protuli sententiam, scilicet | ut iam dictus prior finem et refutationem episcopo faceret de ecclesia Sancti Martini similiter cum suis possessio|nibus tam novis quam veteribus similiterque devoto ipsius loci populo qui ad Cremonensem episcopatum | pertinere dignoscitur et de quarta parte decimarum, exceptis illarum terrarum decimis quas monachi propriis sump|tibus excolint, sicut Romane Ecclesię dictat auctoritas, et in summa de omni iure tam in temporalibus quam in spiritua|libus ad predictam pertinente ecclesiam. In ęcclesia vero Sancti Salvatoris tantum de spiritualibus finem faceret et | refutationem. Episcopus autem ipsi priori de omnibus temporalibus ipsius ecclesię Sancti Salvatoris pertinentibus finem et refu|tationem faceret, quoniam ex eorum allegationibus et episcopum Cremonensem de spiritualibus tantum per XL annos ha|buisse detentionem et priorem de Pontida in temporalibus suffitientem habuisse defensionem perspicatiter cognovi | sicque iusta tenorem predicte sententie ab utraque parte factum est. Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi Mo | Co XLo IIIIo, apud plebem Sancte Marie de Curego (b). Unde duo brevia per omnia eadem continentia scripta sunt. | Interfuerunt presbiter Bernardus, presbiter Albertus, presbiter Benencasa, Iohannes, Caça, Anselmus et Albericus, causidici. | Interfuerunt et monachi Albertus, Anselmus et Ardericus, Anricus et Ottobellus, causidici (c) Laudenses. Interfuerunt | Novarienses canonici Guilielmus archipresbiter, Guido prepositus, Guilielmus acolitus, Elias causidicus.
(a) B litt(er)iis con segno di abbreviazione superfluo su -tt-
(b) C- iniziale corretta su altra lettera.
(c) B causidi
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni