4
Carta investiture nomine donacionis
1196 febbraio 23, Cremona.
Orlando Manexela investe nomine donacionis inter vivos Marina, badessa del monastero di S. Maurizio di Cremona, che agisce a nome del monastero, di un appezzamento di terra, sito in località Ad Decem Puteos, che misura due pertiche, affittata a Giovanni de Burigaço che paga il canone annuo di dodici denari per pertica e la decima. Orlando stabilisce che, finchè sarà in vita, continuerà a percepire il canone e la decima, mentre, quando l'affitto verrà percepito dal monastero, questo dovrà corrispondere ogni anno al sacerdote in servizio presso il monastero dodici denari.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 155 [A]. Regesto fine sec. XVIII, FR, p. a., n. 4514, Repertorio delle scritture dell'insigne monastero di S. Benedetto di Cremona, p. 197-198, n. 4.
Sul recto numerazione di mano del sec. XVIII: 4.
Sul verso di mano del sec. XVI: 1195 die 7 febbraio Terre a; segnatura Bonomi: 9. MCXCV. Donazione.
Per la mano che ha redatto l'annotazione del secolo XVI cf. documento datato 1138 settembre 18.
(SN) Anno d(omi)ni nostri Iesus(a) Christi millesimo centesimo nonagesimo quinto, indic(tione)| quarta decima, die veneris septimo exeunte februario, in Cremona. Presen|cia eorum hominum, quorum nomina inferius leguntur, Orlandus Manexela pro remedio anime sue | et parentum suorum investivit d(omi)nam Marinam, abatisam Sancti Mauricii, nomi|ne ipsius monasterii, nomine donacionis inter vivos de una pecia terre sui iuris que ia|cet Ad Decem Puteos et quam tenet ad fictum duodecim pro unaquaque pertica omni anno d(e)n(ariorum) et deci|mam Iohannes de Burigaço et est due pertice plus minusve sit infra has coherencias, ab una(b) | parte d(omi)na Lonbardia de Malombris, ab alia ---------- et ab alia Iohannes de | Burigaço et ab alia ipse donator, sibique alie sunt coherencie, ita ut ipsa d(omi)na abati|sa et eius sucedrices habeat et teneat prefatam peciam terre nomine ipsius monasterii | vel cui pars ipsius monasterii dederit et faciat de ea quicquid facere volluerit una | cum accessione et ingresu seu cum superioribus et inferioribus suis sine suprascripti Orlandi | suorumque heredum contradicione. Ita tamen quod ipse donator retinuit ipsum fictum et de|cimam in se donec vixerit; et cum venerit prefatum fictum in predicto monaste|rio, supracripta d(omi)na abatisa vel sucedrices eius debet dare omni anno pro suprascripta pecia | terre sacerdoti qui erit ad suprascriptum monasterium ad serviendum duodecim d(e)n(arios). Et insuper ipse donator dedit, cessit atque mandavit predicte abatise nomine suprascripti mona|sterii omnia iura omnesque acciones et raciones, reales et personales, que et quas habebat(c) vel | sibi aliquo modo competebat aut aliquo tempore(d) habiturus erat contra quascumque | personas et spetialiter contra tegnidore ipsius terre. Et ipsam(e) fecit procuratricem in re sua propria et para|bolam ei dedit intrandi in tenutam et constituit se possesorem pro ea nomine ipsius monaste|rii nomine vel occassione suprascripte pecie terre.
Signum + pro manu suprascripti Orlandi qui me hanc car(tam) scribere rogavit. Ibi fuere Dul|cetus Pistorus(f) et Omnebonum qui stat cum suprascripto Orlando rogati testes.
(SN) Ego Rogerius, Fedrici(g) imperatoris notarius, interfui et hanc car(tam) rogatus scribere scripsi.
(a) Così A.
(b) -a finale poco leggibile, forse corretta da altra lettera.
(c) -eb- corrette da -at-, come pare.
(d) A tepre senza segno di abbreviazione.
(e) -a- corretta da -u-
(f) Così A.
(g) Così A.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni