2
Breve investiture
1091 agosto 8, Cremona.
Cristoforo, abate del monastero di S. Pietro Po, sito nella città di Cremona, investe il monastero di S. Salvatore, sito presso la città di Cremona, nella persona della badessa Lanza, di sei appezzamenti di terra in parte aratoria e in parte coltivata a vite, posti nel territorio di Monasterolo, che misurano complessivamente sei iugeri e undici pertiche, dietro corresponsione del canone annuo di un denaro buono milanese d'argento da pagare il giorno di s. Pietro o entro i tre giorni successivi.
Originale, ASMi, MD, cart. 22, n. 674 [A]. Regesto sec. XVIII, ASMi, FR p. a., cart. 4627, camicia settecentesca con segnatura: Filza QQQ, Fascio octavo, n. 1, S. Salvatore, 1091 8 agosto. Copia sec. XIX, ibidem. Regesto sec. XIX, ASMi, Catalogo, II, fasc. 37, n. 982.
Sul verso annotazione di mano del sec. XI, pare del rogatario: Breve q(uod) fecit d(om)n(u)s Cristofolus abba; annotazioni del sec. XIX.
Regesto: Robolotti, p. 88, n. 751; Astegiano, I, p. 90, n. 191.
Il notaio è alquanto scorretto (si veda ad esempio, per l'uso scorretto dei casi, alla r. 27 l'espressione a iam dictus monesterio e alla r. 11 anc investitura).
(SN) Die veneris qui est hoctavo die mense augustus, in claustra de monasterio Sancti | Salvatore. Presencia iudicis seu relicorum bonorum ominum, corum nomina sunt Gisulfus iu|dex, Vuidus q(ui) d(icitur) Inteleguntur(a) iudex, Rusticus Baldoni, Pandulfus, Girardus qui dicitur Camara, Gaidol|dus qui dicitur Saricinus, ibique in eorum presencia investivit d(om)n(u)s Cristofolus, abba(b) de monesterio Sancti Pe|[tri] quod est constru(c)tu(m) in civitate Cremona, item allio monesterio quod est constru(c)tu(m)(c) fori predicta ci|vitate innonorem iam dicti Sancti Salvatoris, per misso de predicto monesterio, d(om)na Lanza abatisa, | nominative de pecies sex de terra iuris predicto monesterio Sancti Petri, q(uo)d sunt cum in parte vitibus super a|bente et in parte aratorie, q(ui) iacet(d) in loco ubi dicitur Monesteriolo. Et sunt ipses pecies sex de terra | cum in parte vitibus et in parte aratorie a supertotum per mensura iusta iugias sex et perticas undecim(e). | Et si amplius de s(upra)s(crip)tes pecies sex de terra inventum fuerit quam ut supra mensura l(egitur) q(uo)d s(un)t infra ipses coeren|cies q(uo)d in car(tula) de predicto monesterio Sancti Petri similiter l(egitur) per anc investitura(f) in iam dicto moneste|rio Sancti Salvatori(g) vel cui pars predicto monesterio dederit(h) p(er)sistad potestate(m), ita ut da ic | innantea abead et tenead s(upra)s(crip)to monesterio Sancti Salvatore predictes pecies sex de terra cum iam | dictes vitibus et in parte(i) aratoriæs et faciad exinde s(upra)s(crip)to monesterio Sancti Salvatore vel cui pars s(upra)s(crip)to | monesterio dederint quicquit eis fuerit oportunus(j) sine omni ipsius Cristofoli abba(b) et de suos | successores vel de illi monachi qui pro tempore in predicto monesterio Sancti Petri ordinati fuer(in)t contra|dic(ione)(k). Ita ut ipsa d(om)na Lanza abatissa aut eius successores vel ille monache qui pro tempore in predic|to monesterio Sancti Salvatore ordinate fuerunt vel eorum misso debent persolvere a predicto mo|nesterio Sancti Petri aut cui pars(l) s(upra)s(crip)to(m) monesterio dederint singulariter anno per om(n)i festivi|tate sancti Petri aut infra tercio die postea ficto censum argentum denario bono Mediolano | uno. Et insuper spondit se ipse d(om)n(u)s Cristofolus abba(b) aversus predicto monesterio Sancti | Salvatore aut cui pars predicto monesterio dederit ut si u(m)qua(m) in tempore da ic inna(n)tea per se(n) | aut suos successores vel monachi qui pro tempore ibi ordinati fuerunt anc investitura per qualecumque | modo corumpere(o) aut minuire voluerit aut agere vel causare presu(m)serit vel si aparue|rit ullum datum aut factum vel quolibet scriptum quod ipse d(om)n(u)s Cristofolus abba(b) exinde in aliam | partem fecisent aut emisisem et clarum factum fuerit vel si ab omni omine(m) non defensaverit, | tunc oblicavi s(upra)s(crip)tus d(omi)n(u)s Cristofolus(p) abba(b) et suos successores vel illi monachi qui in predicto mone|sterio ordinati fuerunt componere a iam dictus monesterio de Sancto Salvatore aut cui pars s(upra)s(crip)to mone|sterio dederit s(upra)s(crip)tes pecies sex de terra cum in parte vitibus et aratorie in dublum in consimilibus lo|cis et insuper pena argentum denarios bonos Mediolanensis libras decem. Factum est hoc anni | ab incarnacione d(omi)ni nostri Iesu Christi millesimo nonagesimo primo, s(upra)s(crip)to die, mense, indic(tione) quar|ta decima.
Signum ++++ manibus s(upra)s(crip)torum Gaidaldi et Pandulfi seu Girardi atque Rusticoni ibi fue|runt testis.
(SN) Ego Lanfrancus notarius sacri palacii qui oc breve scripsi et interfui.
(a) In- corretta da r-
(b) Così A.
(c) -r- corretta su -it-
(d) Così A.
(e) sex-undecim su rasura.
(f) Così A; -v- illeggibile per una piccola macchia di inchiostro.
(g) S- corretta da altra lettera.
(h) -t- corretta da -n-
(i) in parte in sopralinea.
(j) -un- corrette da -p-, la cui astina discendente è erasa.
(k) c(on)t- corrette su altre lettere, come pare.
(l) Segue p erasa.
(m) s(upra)s(crip)- corrette su altre lettere, parzialmente erase.
(n) -e corretta da -c, come pare.
(o) Segno di abbreviazione generico superfluo su -rum-
(p) La seconda -o- corretta da -u-
(1) Documento non reperito.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni