4
Breve investiture
1151 dicembre 18 o 19, Cremona.
Pagano detto Sorego di Cremona e Letizia sua moglie, che rinuncia preventivamente ad avvalersi di qualunque diritto sui beni oggetto della transazione, investono il monastero di S. Salvatore, sito nel sobborgo della città di Cremona chiamato Cittanova, nella persona di Uguzzone di Attone Astolfo, messo e avocatus del monastero, di un appezzamento di terra, coltivato a vite, sito in località Guidaringum che misura tre pertiche e che i due coniugi detengono a titolo di precaria dal Capitolo della Cattedrale di Cremona, ricevendo tre lire di denari milanesi quale prezzo per l'investitura.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 172, fasc. 93a [A]. Regesto sec. XVIII, ASMi, FR p. a., cart. 4627, camicia settecentesca con segnatura: Filza QQQ, Fascio decimo quarto, n. 1, S. Salvatore 1151 14 (così) dicembre. Regesto sec. XIX, ASMi, Catalogo, IV, fasc. 92 (con provenienza indicata S. Monica). Regesto sec. XIX, ASMi, Catalogo, IV, fasc. 76 (con provenienza indicata S. Giovanni della Pippia).
Sul verso probabilmente di mano del rogatario: Investitura fecit Paganus Sorego in monasterio Sancti Salvatoris de vitibus; annotazione di mano del sec. XIX: Cremona 1151 Sancti Salvatoris.
Regesto: Robolotti, p. 96, n. 780 (con data novembre 18); Astegiano, I, p. 119, n. 157 (con data novembre 18).
Discordanza tra giorno della settimana e giorno del mese; il 18 dicembre 1151 è infatti martedì e non mercoledì; di qui la doppia ipotesi di datazione.
(SN) Die mercurii qui fuit quarto decimo die exeunte mense dece(m)b(ris).
Presentia bonorum hominum quorum nomina | subter leguntur, per lignum quod in suis tenebant manibus Paganus qui dicitur Sorego, de civitate |Cremona et Leticia eius coniux, consentiente ei et que p(re)no(min)atim omni suo iuri renuntiavit pignori | vel ypothece de non petendo, investiverunt monasterium Sancti Salvatoris Mundi, situm in suburbio civitatis |Cremone, ubi dicitur Citanova, per nuntium suum Ugozonum Attonis Astulfi et avocatum istius(a) monasterii, no(min)atim |de petia una de terra vidata iuris ecclesie Sancte Marie de civitate Cremona et eorum iugalium precaria, que iacet in lo|co ubi dicitur Guidaringo, pertice tres sive plus aut minus; coheret ei a mane Obizo Barazo, a meridie via, | a ser(a) et a monte prefatum monasterium, sive alie sunt coherentie, ita ut istud(a) monasterium aut cui pars istius(a) monasterii | dederit(b) habeat et teneat s(upra)s(crip)tam petiam de terra vidata et faciat exinde cum suis successoribus una cum accessione et ingressu | seu cum superiore et inferiore sua inintegrum quicquid voluerit sine o(mn)iu(m) s(upra)s(crip)torum iugalium heredumve eorum contradiccione. Et insuper promiserunt s(upra)s(crip)ti iugales per se et suos heredes s(upra)s(crip)to monasterio aut cui pars istius(a) monasterii dederit s(upra)s(crip)tam | petiam de terra vidata ab omni homine defendere. Quod si defendere non potuerint aut eis exinde aliquid | per quodvis ingenium subtrahere voluerint vel si apparuerit ullum datum aut factum seu quodlibet scriptum | quod exinde in aliam partem dedissent vel fecissent aut emisissent et claruerit, tunc promiserunt s(upra)s(crip)ti iu|gales per se et suos heredes s(upra)s(crip)to monasterio aut cui pars istius(a) monasterii dederint s(upra)s(crip)tam petiam de terra vidata | componere in duplum sicut pro tempore fuerit meliorata aut valuerit sub extimatione in consimili loco. Et propter | hanc investituram acceperunt s(upra)s(crip)ti iugales nomine pretii denariorum bonorum Mediolani libras tres.
Actum in domo s(upra)s(crip)torum | iugalium, in civitate Cremona, felliciter. Factum est hoc anno dominice incarnat(ionis) millesimo centesimo quin|quagesimo(c) primo, s(upra)s(crip)to die, inditione quinta decima.
Signa ++ (d) pro manibus s(upra)s(crip)torum iugalium qui hoc breve fieri rogaverunt et hoc pretium acceperunt ut supra. Ibi | fuit Ottobello Geladia, Rainaldus, Ardemannus Gandulfi, Iohannes qui dicitur Caxanus, Iohannesbello de Gixelero, rogati testes.
(SN) Ego Albertus notarius sacri pallatii ibi fui et hoc breve scripsi.
(a) Segno di abbreviazione superfluo su -st-
(b) A de|dederit
(c) -in- su rasura.
(d) Griglia formata da tre linee orizzontali intersecate da undici astine verticali ondulate.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni