6
Carta vendicionis
1178 maggio, sabato, 6 o 13 o 20 o 27, Cremona.
Rogerio e Giudeo detti Giudei, fratelli germani, investono a titolo di vendita Oddone de Mabilia, avocatus del monastero di S. Salvatore de burgo civitatis Cremone, che agisce a nome del monastero, di un appezzamento di terra sito nelle chiusure di Cremona, in località Vidalengum, che misura dieci pertiche e dichiarano di aver ricevuto quale prezzo settanta lire di denari buoni inforziati di Cremona. Ottabella e Folia, mogli dei venditori, rinunciano a rivendicare alcun diritto sui beni oggetto della vendita.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 172, fasc. 93a [A]. Regesto sec. XVIII, ASMi, FR p. a., cart. 4627, camicia settecentesca con segnatura: Filza QQQ, Fascio settimo, n. 1, S. Salvatore, 1178. Regesto sec. XIX, ASMi, Catalogo, V, fasc. 106.
Sul verso annotazione di mano del sec. XVII, come pare: Monte Salvatoris; annotazione di mano del sec. XIX: 1178 maggio.
(SN) Anno Domini nostri M C septuagesimo octavo, die sabati qui fuit de mense madio, inditione | undecima. Investiverunt nomine venditionis Rogerius et Iudeus(a) germani, qui dicontur Iudei, Oddonem de | Mabilia, advocatum monasterii et ecclesie Sancti Salvatoris Mondi de burgo civitatis Cremone, Oddone hec | omnia suscipiente nomine ipsius ecclesie, nominatim de petia una de terra eorum iuris, que iacet in clausis dicte ci|vitatis, ubi dicitur Vidalengum, et est pertice decem, a mane Iohannesbellus Stemenatus(b), a meridie via, a s(era) et a monte eadem |ecclesia, ita ut ipsa ecclesia et eius successores et cui eam terram, quantacumque sit, dederit habeat et teneat eam et faci|at exinde de ea iure proprietario quicquid voluerit sine omni iam dictorum venditorum [et eo]rum(c) heredum contraditione. | Insuper ipsi germani promiserunt per se et suos heredes iam dicto Oddoni advocato et hec omnia nomine dicte ecclesie su|scipienti et eius successoribus et cui ecclesia dederit eam terram ab omni homine defendere. Quod si non defenderint, tunc pro|miserunt ei ipsam terram componere in duplum, sicut pro tempore erit meliorata aut valuerit sub estimatione in consi|mili loco et insuper nomine pene duplum pretii. Deinde dederunt et mandaverunt ei omnia iura et actiones in rem | et in personam que et quas habebant nomine ipsius terre quantacumque sit et in decimatione eiusdem nil(d) in se reservato. Et etiam | preceperunt, ut(e) intraret in tenutam idem Oddo nomine ecclesie(f). Et propter hanc venditionem fuerunt confessi ipsi ger|mani se accepisse ab eo Odone dante nomine ecclesie libras septuaginta denariorum bonorum infortiatorum de Cremona et no|vorum Mediol(anensium) et renuntiaverunt exceptioni non numerati pretii(1). Uxores quoque eorum venditorum Ottabella| et Folia viris sibi consentientibus renuntiaverunt et dederunt in eam(g) ecclesiam omne suum ius dotis, pignoris et quarte et | totum aliud quod habebant in ea terra.Actum est hoc in civitate Cremona et in vicinia Sancti Yaco|bi, feliciter. Ibi fuerunt Petrusbellus de Richardo et Gaidhonus et Bovus de Bonis Raimondis et Petra|chus notarius et Iohannes de Aycha, rogati testes.
(SN) Ego Frogerius notariusinterfui et rogatus hanc cartam scripsi.
(a) -s su rasura, come pare.
(b) Tra -t- e -e- rasura di -r-, come pare.
(c) et e- parzialmente erase.
(d) ni- parzialmente erase.
(e) Segue ripetuto ut
(f) -e finale corretto su -a
(g) in ea- corrette su altre lettere.
(1) Cf. Cod. Iust. 4, 30.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni