Promissio
1019 luglio 14
Il conte Arduino, figlio del conte del sacro palazzo Giselberto, e la moglie Vuilia, figlia del conte Rodolfo, che, in presenza del conte di Bergamo Lanfranco, dichiara di agire liberamente, promettono al vescovo di Cremona Landolfo che non faranno alcuna sottrazione alle decime che il vescovo di Cremona riscuote nelle pievi di Fornovo S. Giovanni, Arzago d'Adda e Misano di Gera d'Adda. Assicurano inoltre che i preti ordinati nella cappella di Brignano Gera d'Adda, nella pieve di Fornovo, non si sottrarranno all'obbedienza al vescovo di Cremona e all'arciprete di Fornovo e che saranno rispettate le norme stabilite con precisione nel documento per il battesimo dei bambini nella cappella.
Copia semplice di poco più tarda, BSCr, LC, pergg., n. 31 [B]. Regesto sec. XVI, Inventario Mensa vescovile sec. XVI, c. 3v, carniero 2 Fornovo, n. 37. Regesto prima metà sec. XVII, Inventario Mensa sec. XVII, c. 26r, carniero 13, P. Copia inizio sec. XIX, Dragoni, p. 207. Copia sec. XIX, Cereda, sc. 1, sec. XI, n. 28 (due esemplari, uno dei quali pare di mano di Antonio Dragoni); sc. 15, non numerata (con data 1019).
Sul verso annotazione di mano del sec. XIII: de Fornovo; annotazione di mano del sec. XIII-XIV: De Fornovo; segnatura archivistica del sec. XVI: n. 37; segnatura archivistica del sec. XVII: P; annotazioni di mano moderna, probabilmente del sec. XVIII: Instrumentum cellebratum tempore Henrici imperatoris, anno eius imperio 18 (così), in quo mulier Lanfranci comitis dat episcopatui decimas et alia Fornovi et aliorum difficile legend(um); annotazioni di mano del primicerio Antonio Dragoni: 1019 15 luglio, 30, 13 e n. 13; annotazioni di mano del sec. XIX: Anno VI di Enrico imperatore in luglio e vescovo Landolfo II.; Fornovi decima.
Edizione: Astegiano, I, p. 55, n. 29; Falconi, I, p. 352, n. 134.
Regesto: Robolotti, p. 20, n. 153; Savio, p. 41.
Alcune macchie, alle righe 5, 6, 9, 11-15, dovute probabilmente all'utilizzo della noce di gallla, e quattro piccoli strappi nella parte centrale della pergamena, alle righe 12-13,16 compromettono la completa leggibilità del testo. La scrittura è comunque sbiadita e, a tratti, leggibile chiaramente solo con l'ausilio della lampada di Wood.
Il testo è piuttosto scorretto, in parte anche probabilmente per errate letture del redattore di B.
(SN) In nomine d(omi)ni Dei et salvatori nostri Iesu Christi. Eimricus (a) gr(ati)a Dei imperator agustus, anno imperii eius Deo propicio sesto, quarto decimo die m(en)sis iulii, | ind(ictione) seconda.Tibi domno Landulfo ep(iscop)o S(an)c(t)e Cremonensis Ecl(esi)e tuisque successoribus Ardoinus comes, fil(ius)Giselb(er)ti comitis palacii, et Vuilia, filia |[R]odulfi comitis, q(ui) profesi sumus ambo ex nacione n(ost)ra lege(m) vivere Langobardorum, ipso na(m)q(ue) iugale et mundoaldo meo mihi consenciente et sub|ter confirmante, iusta eade(m) lege(m) n(ost)ram (1), una cu(m) noticia Lanfranki comitis P(er)camens(is), in cuius presencia vel testiu(m) ego ipsa Vuilia certa | facio p(ro)fesione(m) et manifestacione(m) q(uo)d nulla me pati violencia(m) ad q(uem)piam omine(m) nec ab ipso viro meo nisi mea bona et spontanea volun|tate, p(resentes) p(resentibus) diximus, promittimus et spondimus, una cu(m) nostris h(e)r(e)d(e)s ac p(ro)hered(e)s q(ui) p(ro) te(m)pore fuerint, ut admodo n(on) abeamus licenciam nec [potesta]|tem per nullumvis inienium nullamque ocasionem q(uo)d fieri potest ullam subtraccionem vel minuacionem faciendu(m), nominative de decimis q(ue)| pertinent ad predictum episcopatum in plebibus Fornovo, Arciaco et Misiano. Ad plebe(m)Fornovo p(er)tinent decime de Briniano cu(m) omnibus | vicis sibi propinquis, id sunt Bareia, Colonasca, Grumo, Ivulla, Roncalia, Celle, Aviano, Cur[ne]ble, Silva Minore, Silva Gauden|cione, Amizano, Cambronie; Arciaco vero et Misiano, ad illas plebes p(er)tinent Asiziate, Guthi, Ca(m)pisigo, Caselle, Casale, Fari|[nate], Perzate et Vailate, Gebidi cu(m) omnibus adiacenciis et finibus earum q(ue) simul pertinent ad predictum ep(iscop)atu(m). Nos iugalibus nec nostros | h(e)r(e)d(e)s ac p(ro)h(e)r(e)d(e)s vel de nostra procreacione q(ui) pro te(m)pore fuerint, ut supra disimus, non abeamus [licenciam nec potestatem] ullam subtraccionem vel menue|cionem faciendu(m). Etiam p(ro)mittimus nos Ardoinus comes et Vuilia iugalibus et nostros [heredes vel de nostra procreacione] pro te(m)pore descendentibus |[in hac] promissione oblicamus, ut non abeamus licenciam presbiteros ordinare in capella q(ue) est [edifica]ta infra castru(m) quod nomina|tur Briniano, si tibi domno Landulfo ep(iscop)o [tuisque su]ccessoribus q(ui) pro te(m)pore fuerint sacramentum fide[[.........................]]| non habuerint et capitulum archip(res)b(ite)ri de sup(ra)dicta plebe Fornovo et capitulu(m) (b) tuu(m) tuorumq(ue) successorum non custodierint. Si vero | p(res)b(ite)ri qui in eadem capella sunt ordinati se subtraxerint de is omnibus q(ue) sup(ra) nominavimus seu et de ceteris iustis obedienciis et oc tibi | tuisque successoribus cognitum fuerint, si infra treginta dies ad satisfacionem non venerint, de eadem capella eiciemus et alios ordina|vimus q(ui) hoc amimpleant (c) et observent. Baptisterium vero in eadem capella fieri n(on) dimittamus alio modo, nisi, si nos iugalibus | vel de nostra procreacione descendentibus in pascali te(m)pore in sup(ra)scripto castro abitaverimus, de infantibus quattuor, et, si pascali te(m)pore | in eodem loco non abitaverimus, ministeriales nostros de infantibus duo, alio modo in eadem capella baptisterium fieri non dimittamus, exep|to in succurrendo pro subitanea morte, ita tamen ut chrisma ad santificandam aquam, unde infantes baptizandi sunt, nos | s(upra)s(crip)tis iugales et n(ost)ri h(e)r(e)d(e)s vel de n(ost)ra procreacione descendentibus ac n(ost)ri ministeriales pro te(m)pore req(ui)ramus ad sup(ra)dictam pleb(em) Fornovo | unde nobis data esse debet. Quo facto, si nos Ardoinus comes et Vuilia iugalibus vel n(ost)ri h(e)r(e)d(e)s seu aliq(ui)t de nostra procreacione descen|dentes aliquando aut ullo te(m)pore de s(upra)s(crip)tis decimis subtraccione vel minuacione fecerimus aut si in predicta capella alio modo | p(res)b(ite)ros ordinaverimus, nisi sicut sup(ra) legitur, vel si alio modo in ipsa capella baptisterium fieri dimiserimus, nisi sicut sup(ra) scriptum | est, et in his om(n)ibus quibus sup(ra) legitur non permanserimus, tunc co(m)ponamus nos s(upra)s(crip)ti iugales et n(ost)ri h(e)r(e)d(e)s vel aliq(ui)d de n(ost)ra procreacione de|scendentibus q(ui) contra anc nostram promissionem agere (d) p(re)su(m)pserint tibi, domno Landulfo, tuisque successoribus, ad cuius te(m)pus hoc e|venerit, argentum libras quinquaginta. Eo tamen ordine ut, si inte(n)cio orta fuerit inter aliquem ep(iscop)um predicti ep(iscop)atus et nos Ardoi|nus et Vuilia iugal(es) vel nostri h(e)r(e)d(e)s seu de nostra procreacione descendentes de his q(ui)bus sup(ra) promisimus et oblicavimus, ut nobis | liceat per sacramentum duodecim liberorum hominum purificare et, si tali modo nos purificare n(on) potuerimus, tunc | sup(ra)scriptam co(m)posicionem adimpleamus tibi do(m)no Landulfo ep(iscop)o tuisque successoribus q(ui) p(ro) te(m)pore fuerint. Et, in eo | tenore ut sup(ra) legitur, accepimus nos Ardoinus comes et Vuilia iugales a te, ia(m) dicto do(m)no Landulfo ep(iscop)o, exinde | launechild manicias duas, ut hec n(ost)ra promissio om(n)i te(m)pore firma et stabilis et inc(on)vulsa p(er)petualiter per|maneat.|+ (e) Ego Arduinus comes palatii a me facta subscripsi. Signu(m) ++++ | manu(m)Beringerii, Zeni, Leoni, Andrea, testes. (SN) Ego Arnaldus notarius sacri palatii scripsi | et post traditam co(m)plevi et dedi (f).
(a) Così B.
(b) capitulu(m) ripassato da mano moderna.
(c) Così B.
(d) La prima -e- corretta su altra lettera, come pare.
(e) Segue griglia formata da quattro aste verticali intersecata da tre linee orizzontali.
(f) + Ego-et dedi di mano diversa un poco posteriore, scritto per la maggior parte su un'ampia rasura che interessa le ultime tre righe del documento.
(1) Cf. Liutpr. 22.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni