Cartula promisionis
1048 luglio 12, Crotta d'Adda.
Bernardo di Crotta d'Adda, giudice del sacro palazzo e figlio del defunto giudice Lanfranco, promette a Ubaldo, vescovo di Cremona, che non provocherà alcun danno, nè vanterà alcun diritto nei confronti dell'episcopio cremonese per un appezzamento di terra di proprietà vescovile, sito nella città di Cremona, che misura una tavola e tre piedi.
Originale, Halle, Biblioteca universitaria, carte Morbio, Tomo I, n. 14 [A]. Copia inizio sec. XIX, Dragoni, p. 263.
Edizione: Hortzschansky-Perlbach, n. 13.
Regesto: Robolotti, p. 102, n. 817 (con data luglio 10); Astegiano, I, p. 72, n. 101 (da Hortzschansky-Perlbach); Savio, p. 56.
Il dettato del notaio è ricco di scorrettezze; sono stati segnalati in nota solo i casi, la cui mancata segnalazione poteva generare dubbi sulla trascrizione.
Sono state segnalate come restituzioni le parti non perfettamente leggibili dal microfilm, ricostruite grazie alla trascrizione di Hortzschansky e Perlbach.
[(SN)]
[Anni dominice incarnacione milesimo quadragesimo octavo, secundo vero domni Einrici imperator, anno eius secundo, duodecimo die mensis iulii, indicione prima.]
[Episcopio Sancte Cremonensis Ecclesie,][ubi nunc domnus][Ubaldus venerabilis episcopus][preordinatus esse videtur,][ego in Dei nomine][Bernardus iudex et advocatus, filius][quondam Lanfran]|[ki item iudex,][de loco][Crota][, qui profeso sum ex nacione mea legem vivere Langobardorum,][presens presentibus disi: Promito adque expondeo me ego qui supra Bernardus iudex una cum meos eredes contra pars ipsius episcopio aut cui pars ipsius episcopio dederit, ut amodum inantea] nullamque in tempore usque in perpetuum non abeamus licenciam nec pote[statem], |[per nullum]vis genium nullamque ocasione (a) quod fieri potest, agere nec causare nec nulla [danietate]|[facere] usque in perpetuum contra pars ipsius ep(iscop)io aut cui pars ipsius ep(iscop)io dederit, nominative de pecia [una]|[de terra iuris] ipsius ep(iscop)io, que est posita infra civitate Cremona et iacet prope casa de filiis quondam Bivul|[[...]], est per mensura iusta tabula una et pedes tres; coeret ei a mane Adammi et Alberti ger|manis, a meridie via, a muntes Bonavidi, a sera ipsius ep(iscop)io, si ibique alii sunt coerentes, |[dicendum quod] mihi exinde aliquid pertinere debeant, set omni tempore ego et meos eredes | usque in perpetuum tacitis et contentis permaneamus. Quid si ego qui supra Bernardus iudex vel | meos eredes contra pars predicto ep(iscop)io vel cui pars ipsius ep(iscop)io dederit de suprascripta pecia de terra que supra l(egitur)| agere aut causare ad tua danietate per qualecumque ingenio quesiero et omni tempore | usque in perpetuum contra pars ipsius ep(iscop)io aut cui pars ipsius ep(iscop)io dederit ex mea parte pacifice | et quieto non permanserint, tunc per me ipsos quamque et mea (b) summitantes personas subpli|candum principes vel iudices seu qualibet potestas vel si aparuerid ullum meum datum aut | factum vel in iudicio refudatum quod ego exinde in aliam partem (c) fecisem aut emisisem | et oc clare factum fuerid et omnia que supra l(eguntur) non adinplevero, tunc co(m)ponere promito ego | qui supra Bernardus iudex [cum meos eredes] contra pars predicto ep(iscop)io aut cui pars ipsius ep(iscop)io dederit | iam nominata pecia de terra, que supra l(egitur), in dublum sicut pro tempore fuerid meliorata aut va|luerit sub estimacione in consimile loco et insuper pena arientum denarios bonos Me|diolanensis libras quinquaginta (d). Et in tali tenore ut supra legitur et ad ac (e) confirmandam | promisionis car(tulam) accepi ego qui supra Bernardus iudex ad te predictus domnus Ubaldus | episcopus per miso tuo Giselbertus exinde launehilt capello uno ut presens promisio, sicut | supra legitur, usque in perpetuum omni te(m)p(o)re firma et stabile permanead atque persistad.
Actum suprascripto loco ubi nominatur Crota, feliciter.
(S) Ego Bernardus iudex sacri palacii a me facta subscripsi.
(S) Iohannes notarius rogatus subscripsi.
Signum + manibus Rodulfi et Angelberti, testis.
(SN) Ego Petrus notarius sacri palacii scripsi, postradita complevi et dedi.
(a) Così A, senza segno di abbreviazione.
(b) Così A.
(c) -te(m) su rasura, come pare.
(d) -ui- corrette su altre lettere, come pare.
(e) Così A, senza segno di abbreviazione.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni