Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(SN) In nomine do(mi)ni Dei et salvatori nostri Ieh(s)u Christi. Se(cun)do Ericus gracia Dei inperator autgustus, anno inperii eius Deo propicio octavo, m(en)se sete(m)b(ris), ind(ictione) nona. | Tibi Uboldus e(pi)s(co)po de e(pi)s(copi)o (a) S(an)c(t)e Cermonens(is) Egelxie (b) ego Berta, filia Teudoldi de loco Tocingo, q(ui) p(ro)fesa su(m) ex nacione mea lege(m) vivere Langobardorum, c(on)sencien|te Agiroldo iugale et mundooldo (c) meo et subt(er) c(on)firmante. Si q(ui)scu(m)q(ue) de lege sua subdexendere voluerit et paccione aut c(on)veniencia inter se fecerit et amme parte | volu(n)tario faciunt (d) isto n(on) inputetur c(on)tra lege et (e) q(ui) tal(iter) car(tulam) scripserit colpabiles n(on) inveniet(ur) (f) ese, p(resens) p(resentibus) dixi: Promito et spondeo me ego q(ui) s(upra) Berta et meos eh(ere)d(e)s tibi q(ui) s(upra)| Uboldi e(pi)s(co)po de(pi)s(co)p(i)o (g) S(an)c(t)e (h) Cremonens(is) Eglexie aut c(on)tra tuo socesores aut c(on)tra parsi ipsius ep(isco)p(i)o agere aut causare, nominative de pecia de t(er)ra prativa cu(m) area | sua iuris ipsius (i) e(pi)s(co)p(i)o qua(m) abere viso su(m) in loco Caravaio, iacet ad locus uibi (j) d(icitu)r Murdofio, et est ipsa pecia de t(er)ra prativa cu(m) area sua p(er) m(en)s(ura) iusta iuges leiptimes due, | coerit ei da mane via, da meridie de eh(ere)d(e)s q(uon)da(m) Prandoni, da sera mih(i) reservo, et in parte ipsius e(pi)s(co)p(i)o, da mu(nte)s S(an)c(t)i Alexand(e)ri, si et sibeque alii s(un)t coerentes, dicendu(m) (k) quod mihi (l) | exinde aliquit pertinere debet, set om(n)i te(m)p(o)r(e) exinde tacita et c(on)tenta permanserit. Vel si aparuerit ullum datum aut factum vel colibet scriptu(m), quod ego exinde in alia(m) parte(m) fecisem | et claruerit, tunc oblico c(om)ponere pena dubplula ipsa pecia de t(er)ra prativa cu(m) area sua sicut pro te(m)p(o)r(e) fuerit meliorata aut valuerit sub estimacione in c(on)simile loco et insuper pena | arigentum den(ariorum) bon(orum) sol(idos) q(ui)nquaginta. Quidem et anc c(on)firmandam promisionis car(tulam) accepi ego q(ui) s(upra) Berta ad te ia(m) dictus Huboldus e(pi)s(co)po p(er) miso tuo (m) Ariprando presbiter exinde launihicd capello uno (n), | ut ec mea p(ro)misio om(n)i te(m)p(o)r(e) firma et stabile permanead adq(ue) persista. Actum s(upra)s(crip)to Caravaio, feliciter.
Signu(m) + manu(m) s(upra)s(crip)ta Bertani q(ui)a anc car(tulam) promisionis ut sup(ra) fieri rogaver(unt) et s(upra)s(crip)to launihicd acceper(unt) ut sup(ra) et ipse Agiroldo q(ui) eide(m) Bertani c(on)ius sua c(on)sens(it) ut sup(ra).
Signu(m) +++ Lanfranki et Ada(m)mi seu Obizoni test(es) (o).
(SN) Dagibertus not(arius) scripsi, postradita c(om)plevi et d(e)d(i).

(a) d(e) e(pi)s(copi)o in sopralinea.
(b) Cermonensis egelxie: così A.
(c) La prima sillaba -do- in sopralinea.
(d) amme-ut così A.
(e) A e
(f) La prima -n- corretta da altra lettera.
(g) Così A.
(h) A See con segno abbreviativo, come pare.
(i) La prima i- è seguita da una macchia di inchiostro fatta probabilmente per cancellare una lettera errata, pare e
(j) Così A.
(k) La prima d- corretta da altra lettera.
(l) Segno di abbreviazione superfluo, costituito da una lineetta orizzontale che interseca l'asta verticale della h
(m) Segue exind(e) depennato ed espunto.
(n) Segue, al principio della riga successiva, exinde laun depennato.
(o) A teest(es)

Edizione a cura di Valeria Leoni
Codifica a cura di Valeria Leoni