38
Carta commutacionis
1144 maggio, Chieve.
Ambrogio, priore del monastero di S. Pietro in Cerreto, con l'autorizzazione dell'abate Bruno, di cui fa le veci in questo negozio giuridico, e dell'avvocato Giovanni, dā a nome della chiesa di S. Maria di Chieve ai germani Giovanni, Pietro e Maifredo, figli del fu Uberto, e a Imilda, moglie di Giovanni, tre appezzamenti di campo a Chieve, in localitā Vendeghatum, rispettivamente di tre pertiche e una tavola, di sette pertiche e di sei pertiche e una tavola, ricevendone in cambio due nello stesso luogo, rispettivamente di [...] pertiche, una tavola e tre piedi in localitā Derasus e di dieci pertiche e quattro tavole in localitā Costa; la permuta viene perfezionata alla presenza di Giovanni e Ariprando.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 80 [A]. Regesto: Sommario Cerreto, f. 1; del 1738 in Giorgi, Registro, c. 930; del 1739 in Giorgi, Rubrica, c. 21v.
Nel verso, di mano del notaio, Car(ta) commutacionis int[er] Iohanne[m], P[et]ru[m][[...]]; di mano del XV sec., MCXLIIIIor, de iuribus Clivii; annotazioni sei-settecentesche di contenuto e data e segnatura n. 7; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCXLIV; segnatura a matita 71; tracce di colla e residui di carta.
Edizione: VIGNATI, Codice diplomatico, I, n. 114.
Mediocre stato di conservazione, modeste lacerazioni in corrispondenza della piegatura, un'abrasione in basso a destra, lieve dilavamento dell'inchiostro nella parte destra, macchie di tintura (probabilmente tannino spalmato in epoca moderna nel tentativo di agevolare la lettura).
Il dettato non č corretto.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu (a) Christi mill(esimo) centesimo quadragesimo (b) quarto, m[en]se madii, indic(ione)| septima.
Comutacio bone fidei noscitur esse contracta ut vicem emptionis obtineat firmitatem, eodemque | nexu obligant contrahentes (1). Placuit itaque et bona convenit voluntate inter do(m)num Ambrosium, priorem | monasterii ecclesie Sancti Petri scita in loco Ceretho, per licenciam do(m)ni Bruni abatis (c) vice cuius ipse prior (d) hic | fuit ad hanc car(tam) faciendam et similiter cum licencia et cum (e) auctoritate Iohannis avocatus sui, nec n[on] et inter Ioh[ann]em et | Petrum seu Maifredum germanos, filios quondam Uberti, seu (f) Imildam, iugalem suprascripti Iohannis, consenciente ipso Ioh[anne]| eidem uxori sue et subter confirmante iuxta legem (2) una cum noticia Lanfranci et Bellentani, fratrum ei[us], in quorum | presencia et testium certam fecit promisscionem et manifestacionem quod nullam se pati dixit violenciam a quopiam omine | nec ab ipso iugali [et mon]doaldo suo, nisi sua bona et spontanea voluntate, ut in Dei nomine debeat dare sicut | a presenti dedit is ipse prior, a parte ecclesie Sancte Marie que est edificata in loco Clivo, que ecclesia illa est de illo mona|sterio, id est petias tres de terra campiva iuris suprascripte ecclesie Sancte Marie reiacentes in loco Clivo: prima | petia iacet ubi dicitur Vendeghatum et est pertice tres et tabula una, a mane Lanfranci et Brunoli, a meridie Orabo|ni, a sera Vuazonis, a monte Alberti; secunda petia ibi prope et est pertice septem, a mane Oraboni, a meridie via, a sera | Lanfranci, a monte Iohannis; tercia petia similiter ibi prope et est pertice sex et tabula una et si amplius est in is | petiis, a mane Otonis Pavar, a meridie via, a sera Sancti Petri, a monte Lanfranci. Unde ad vicem recepit | is ipse prior, ad partem suprascripte ecclesie Sancte Marie, ab eisdem comutatoribus suis, id est pet[ias] du[as de ter]ra | campiva iuris eius (g) reiacentes in loco Clivo: prima petia iacet ubi dicitur Derasus et est p[ertic]e [[....]] et tabula |[u]na et p[edes]s tres, a mane Sancte Marie et Ariprandi, a meridie filiorum quondam [[...]]dulfi, a s[er]a [[............]]; | secunda petia iacet ubi dicitur Costa et est pertice decem et tabule quattuor et si ampliu[s] est in is [pe]tiis, a [mane]| via, a meridie Sancti Georgii, a sera Frogerii, a monte de Tirlo. Quidem et ut legis ordo disponit ad hanc previde[ndam co]|mutacionem accesserunt boni homines, ii sunt Iohannes et Ariprandus, et dixerunt quod melioratam causam acciperet is ipse prior, | ad partem ipsius ecclesie, ab eisdem co(m)mutatoribus suis, et hec co(m)mutacio inter eos legibus firmiter fieri posset. | Has petias de terra suprascriptas vel co(m)mutatas cum superioribus et inferioribus (h) seu cum finibus et ingresscionibus suis inintegrum | ipsi co(m)mutatores sibi unus alteri in vice co(m)mutacionis tradiderunt, faciendum pars parti die presenti quod ut supra in | co(m)mutacione acceperunt cum heredibus et successoribus eorum, iure proprietario nomine, quicquid voluerint (i) sine omni uni alterius suorum|que heredibus vel successoribus contraditione. Et spoponderunt sibi unus alteri cum heredibus et successoribus eorum supra nominatas petias de terra | ab omni contradicenti omine defensare promiserunt; de quibus inter se penam posuerunt ut si quis eorum aut heredu[m] vel succes[so]rum se de | ha[c convenie]ncia removere quescierint et in ea omnia sicut supra legitur non permanserint, co(m)ponat pars parti fidem serva[nti]| sup[ra]sc[riptas] petias de terra in duplum sub estimacione in conscimil(ibus) locis. Unde due car(te) co(m)mutacionis uno te|nore scripte sunt.
Actum in territorio de Clivo, ubi dicitur Via Cava.
Signum + (j) manus Iohannis et Petri vel Maifredi atque Imilde, qui hanc car(tam) fieri rogaverunt, et ipse Iohannes qui uxori sue consensit ut supra (k).
Signum + (j) manus Lanfranci et Bellentani, qui eam Imildam interrogaverunt ut supra.
Signum + (j) manus Iohannis Vilani et Suzonis filiis eius, Iohannis et Lanfranci de Staiano, Ariprandi de Barba, Otonis, testium (l).
(SN) EGo Brogundius notarius tradidi, post tradita rogatus s(crip)si.
(a) Iehu con segno abbreviativo in A.
(b) -d- corretta da inizio di lettera precedente.
(c) Segue depennato in
(d) Segue fuit
(e) Nel sopralineo.
(f) s- corretta da b
(g) Om. A.
(h) -ori- nel sopralineo.
(i) voluein(t) in A.
(j) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
(k) -ri sue - supra nel sopralineo.
(l) t(estium) nel sopralineo.
(1) Cfr. Cod. Iust. 4.64.2.
(2) Cfr. Liutpr. 22.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi