62
Carta venditionis
1187 gennaio 18, Cremona.
Ambrogio de Ubertis di legge romana, a nome di Ambrogio de Chavenago, vende a Moscardo de Antegnato nove appezzamenti di terra arabile e di bosco nella curtis di Rovereto, oltre a un sedime e alla sua parte del castello e dei suoi diritti in quel luogo, al prezzo di tre lire e quattro soldi di denari buoni.
Trascrizione del XVIII sec. (circa metà) in Codice Dolfin, c. 287r [B].
Stile dell'incarnazione fiorentina secondo l'uso cremonese. Il giorno della settimana non corrisponde (il 18 gennaio 1187 cadeva di domenica e non di sabato).
L'antigrafo di questo documento e del n. 66 erano contenuti in una medesima pergamena.
Nell'edizione non si tiene conto dei dittonghi (indicati sistematicamente con ę) aggiunti dal redattore di B; si emendano lo scioglimento 'infrascriptus' dell'abbreviazione per 'suprascriptus' e alcuni altri evidenti errori di trascrizione, previa segnalazione in apparato.
Sulla questione v. n. 66.
Die sabati quarto decimo exeunte mensis ianuarii, in civitate Cremone, in vicinia Sancti Polinaris. Presentibus testibus infrascriptis, per lignum quod sua tenebat manu Ambrosius de Ubertis, qui professus fuit lege vivere Romanorum, parabola Ambrosii de Chavenago et vice (a) eius venditoris ipso consentiente, qui expressim omni suo iuri pignoris vel hypotece, quarte vel cuiuslibet alterius iuris in hac venditione renonciavit (b), investivit nomine venditionis Moscardum de Antegnato nominatim de novem petiis (c) terre sui iuris inter aratoriam et buschivam et cum sedimine uno - que iacet in curte Rovereti et suprascriptum sedimen iacet in loco Rovereti - et de tota sua parte castri et spoldi et de (d) onoribus et pascuis et de omnibus rationibus quas ipse habebat in suprascripta terra nomine matris sue vel quod habebat in omnibus suprascriptis rebus. Prima petia suprascripte terre iacet ad Cerrum et est pertice (e) septem, coheret ei a mane Girardus Carnislevarius, a meridie Petracius, a sero Sacus et a monte; secunda petia (f) alla Chavela, pertice tres, a meridie et a monte suprascriptus Moscardus, a meridie suprascriptus Girardus, a sero via; tertia petia iacet in Campagna, pertice quinque -------------, a meridie -------, a sero ------, a monte -------; quarta petia pertica una et plus, a mane filii Malaghaia, a meridie suprascriptus Moscardus et a sero, a monte; quinta petia est sedumen (g), iacet in suprascripto loco, pertica una sive plus vel minus quantumcumque sit, a mane Petracius, a meridie conversi Sancte Crucis, a sero et a monte via; sesta petia iacet in Chagrero, pertice sex, cum suis (h) coherentiis (i); septima petia iacet in Chagredo similiter, cum suis (h) coherentiis, et omnes suprascripte petie sunt aratorie, preter illam (j) que est sedumata (g); prima petia buschi iacet in territorio Rovereti, pertice septem, a mane Petracius et Sachetus, a meridie et a sero et a monte dictus Moscardus; secunda petia buschiva (k) iacet in Prazolo, pertice octo sive plus vel minus, si ibique alie sint coherentes. Ita ut faciat eum a presenti die suprascriptus Moscardus et sui heredes aut cui ipsi dederint per alodium (l), una cum accessione et ingressu seu cum superioribus et inferioribus suis, quicquid voluerint qualiter in instrumento superius legitur, sine omni suprascripti Ambrosii et heredum eius contradictione. Et insuper suprascriptus Ambrosius dedit et cessit atque mandavit suprascripto Moscardo omnes ius et actiones quod et quas habebat in rem vel in personam et in suprascripta terra et in honore curtis et pascui (m) et chastri et spoldi et fecit eum procuratorem in rem suam propriam. Et insuper promisit suprascriptus Ambrosius per se et suos heredes suprascripto Moscardo suisque heredibus aut cui ipsi dederint suprascriptam terram cum suprascriptis onoris et pascui (m) et chastri et spoldi et cum hiis omnibus suprascriptis rationibus et omnes predictas rationes ab omni homine defendere, quod si defendere non potuerit, componere in duplum sicut pro tempore fuerit meliorata aut valuerit sub estimatione in consimili loco (n), et insuper, nomine pene, dupli pretii suprascripti. Et iussit eum ut intraret in tenutam suprascriptam terram et suprascriptis honoris et pascui (m) et chastri et spoldi et de omnibus aliis rationibus. Et propter (o) hanc investituram nomine venditionis factam manifestus fuit suprascriptus Ambrosius se accepisse a suprascripto Moscardo denariorum bonorum (p) inforc(iatorum) (q) Cremone et Brixiensium et Mediolanensium novorum libras tres et solidos quatuor et renunciavit exceptioni non numerate pecunie (1). Factum est hoc ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo octuagesimo sexto, suprascripto die, indictione quinta. + Signum pro manu suprascripti Ambrosii, qui libere fieri rogavit ut supra. Ibi fuerunt Trittaldus de Malaparte et Ioannes Godiosus et Petrus de Chasanovo, rogati testes. Ego Otto ab imperatore Federico notarius interfui et libere rogatus scripsi.
(a) more in B.
(b) renonciaverunt in B.
(c) petie in B.
(d) Om. B.
(e) Segue depennato cum
(f) Segue depennato a mane
(g) Coś B.
(h) consius in B.
(i) coherentus in B.
(j) pertica illa in B.
(k) buschive in B.
(l) aloidum in B.
(m) pascuis in B.
(n) cum - loco: in B et suprascripti onoris, curtis et pascuis et chastri et spoldi et omnes predictas rationes ab omni homine defendere, quod si defendere non potuerit, et promisit eam terram cum suprascriptis onoris et pascuis et chastri et spoldi et cum hiis omnibus suprascriptis rationibus componere in duplum sicut pro tempore fuerit meliorata aut valuerit sub estimatione in consimili loco
(o) preter in B.
(p) Corretto nel sopralineo in luogo di precedente scrittura depennata.
(q) in foro in B.
(1) Cfr. Cod. Iust. 4.30.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi