66
Carta venditionis
1187 novembre 29, Cremona.
Adelasia, moglie di Ambrogio de Ubertis, acconsente alla vendita di cui al n. 62.
Trascrizione del XVIII sec. (circa metà) in Codice Dolfin, c. 288r [B].
Stile dell'incarnazione fiorentina secondo l'uso cremonese. Il giorno della settimana non corrisponde (il 29 novembre 1187 cadeva di domenica e non di sabato).
L'antigrafo di questo documento e del n. 62 erano contenuti in una medesima pergamena.
Nell'edizione non si tiene conto dei dittonghi (indicati sistematicamente con ę) aggiunti dal redattore di B; si emenda lo scioglimento 'infrascriptus' dell'abbreviazione per 'suprascriptus'.
Die sabbati secundo exeunte mense novembris, in civitate Cremone, in vicinia Sancti Bassiani. Presentibus testibus suprascriptis, Adelesia, uxor Ambrosii de Ubertis (a), ipso consentiente, dedit parabolam in venditionem terre et pascui (b) et honoris et chastri et spoldi et in omnibus aliis rationibus que et quas suprascriptus Ambrosius, maritus suus, vendiderat Moscardo de Antegnato sicut continetur in istrumento superius facto (1), et in ea venditione omni suo iuris pignoris vel hypotece sive quarte vel cuiuslibet alterius iuris renunciavit suprascripto Moscardo. Factum est hoc anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo octuagesimo septimo, suprascripto die, indictione sexta. + Signum pro manu suprascripte Adelasie, que libere fieri rogavit (c) ut supra. Ibi fuerunt Petrus Caputdepasara et Petrus Ferarius et Ioannes Testa, rogati testes. Ego Otto ab imperatore Federico notarius interfui et libere (d) rogatus scripsi.
(a) Segue in B dedit
(b) pascuis in B.
(c) Nel sopralineo.
(d) Seguono alcune lettere depennate.
(1) V. n. 62.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi