2
Carta venditionis
1140 settembre, Milano.
Farulfo, figlio del fu Giovanni detto Manius, di Milano, e Tuttabella sua moglie, entrambi di legge longobarda, costei con il consenso di Omodeo giudice e messo regio, dichiarano di aver ricevuto da Ricco, figlio di Bongiovanni, detto ser Richardi di Lodi, ventiquattro soldi e mezzo di denari buoni milanesi di vecchia moneta, prezzo della vendita di un campo di dodici pertiche situato a San Nazzaro, vicino a Lodi, in località ad Murum; Farulfo pone come fideiussore Ottobono de Ripa Alta.
Originale, ASMi, Fondo di religione, cart. 5165 [A]. Regesti: Porro, Inventario S. Chiara, f. 25r; Catalogo, IV, fasc. 76.
Sul verso, di mano del notaio, Car(ta) Ricchi de Laude [de] campo I reiacente ad Sanctum [N]azarium e annotazioni archivistiche moderne a matita e a penna, tra cui la data, il regesto e la segnatura di mano del Porro sig. 248, la segnatura Spino M. Z n. 1024 e il numero 3, quest'ultimo riferito all'ordine progressivo interno al fascicolo.
Edizione: VIGNATI, Codice diplomatico, I, n. 104.
Regesto: VITTANI, n. 3.
Buono stato di conservazione. La pergamena era originariamente piegata in cinque nel senso della scrittura e in due nell'altro. Si intravedono rigatura e marginatura.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo centeximo quadrageximo, mense septembris, indic(ione) quarta.
Constat nos Farulfum, filium quondam Iohannis qui dicebatur Manius, de civitate Mediolani, et Tu|tabellam, iugal(es), qui professi sumus lege vivere Longobardorum, m(ih)i q(ui)(a) supra Tutabelle consentiente ipso Farulfo iugali et mundoaldo meo et ut legis habet auctoritas (1) una cum noti|tia Homodei, iudicis ac missi do(m)ni secundi Chunradi regis, in cuius presentia et testium interrogata certam fatio professionem et manifestationem eo quod ab ipso iugali et mundoal|do meo vel ab alio homine nullam patior violentiam nisi mea bona et spontanea voluntate hanc car(tam) vendic(ionis) facere visa sum, accepisse sicuti et in presentia testium mani|festi sumus quod accepimus a te Riccho, filio Boniiohannis, qui dicitur ser Richardi, de Laude, argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) veteris monete solidos viginti et quattuor et d(imid)ium, | finito pretio sicut inter nos convenit pro campi petia una iuris nostri reiacente ad Sanctum Nazarium prope (b) Laude, ad locum ubi dicitur ad Murum, cho(ere)t ei a mane emptor, | a meridie Boniiohannis de Overniaga, a ser(o) et monte Anrici filii quondam Bolgaronis de Azello, et est ipse campus pertic(e) legipt(ime) duodecim et si amplius infra ipsas choerentias | inveniri potuerit inintegrum. Quem autem campum superius dictum cum superiore et inferiore seu cum fine et accessione sua inintegrum ab hac die tibi q(ui) s(upra) Riccho per hanc car(tam) et pro suprascripto | precio vendimus, tradimus, emancipamus ut fatias exinde a presenti die tu et cui tu dederis vestrique heredes, iuris proprietarii nomine, quicquid volueritis sine omni nostra et heredum nostrorum con|tradic(ione). Quidem et spond(e)mus atque promittimus nos q(ui) s(upra) iugal(es) una cum nostris heredibus tibi q(ui) s(upra) Riccho tuisque heredibus seu cui vos dederitis suprascriptum campum sicut supra l(egitur) inintegrum ab omni homine | defensare, quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc car(tam) vendic(ionis) per quodvis ingenium agere aut causari presumpserimus, tunc in duplum vobis suprascriptum campum re|stituamus sicut pro tempore fuerit aut valuerit sub estimatione in eodem loco. Quia sic inter nos convenit.
Actum suprascripta civitate Mediolani.
Signum + + man(uum)(c) suprascriptorum Farulfi et Tutabelle iugalium, qui hanc car(tam) vendic(ionis) ut supra fieri rogaverunt et ipse Farulfus eidem coniugi sue consensit.
(S) Ego Homodeus iudex atque missus domini secundi Conradi regis predictam feminam interrogavi ut supra et subscripsi.
Signum + + + man(uum)Traversannii qui dicitur Menclocius et Ottoboni qui dicitur de Ripa Alta atque Ambrosii fratris eius, testium.
Insuper ibi, presentia suprascriptorum testium, dedit guadiam ipse Farulfus eidem Riccho quod si predictus campus est i(n)pignatus vel invasatus in alia parte, dispiliare et disvasare habet; | et si discordia vel intentio advenerit eidem Riccho vel suis heredibus, defendere et guarentare habet ut venditor emptori; et de hoc adimplendo posuit | ei fid(eiuss)orem suprascriptum Ottobonum de Ripa Alta usque in penam dupli.
(SN) Ego Dominicus notarius ac missus do(m)ni secundi Chunradi regis scripsi post traditam complevi et dedi.
(a) Così A.
(b) Sanctum - prope sottolineato, parrebbe dalla stessa mano.
(c) Segno abbreviativo per um corretto su segno per us
(1) Cfr. Liutpr. 22.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi