3
Carta (breve) conventionis
<1163 dicembre 25 - 1164 agosto 31>, Lodi.
Bernardo Bellottus e Ottone Dolzanus, potestates di Ricco detto Ricardi, da una parte, e Bregondio e Alberto detti Inzignathri, dall'altra, nella causa vertente tra costoro sulla decima di una braida situata a Pezzolo, stipulano alcune convenzioni, stabilendo in particolare che la decima spetta a Ricco e che questi dovrà versare a Bregondio e Alberto diciotto denari buoni milanesi vecchi all'anno a partire dal san Martino seguente.
Originale, ASMi, Fondo di religione, cart. 5165 [A]. Regesti: Porro, Inventario S. Chiara, f. 31r (con data 4 agosto); Catalogo, IV, fasc. 76.
Sul verso, annotazioni archivistiche moderne a penna, tra cui la data, il regesto di mano del Porro, la segnatura sig. 253, la segnatura Spino M. Z n. 1026 e il numero 5, quest'ultimo riferito all'ordine progressivo interno al fascicolo.
Regesto: VITTANI, n. 6 (con data 4 agosto).
Mediocre stato di conservazione, un buco dovuto a rosicatura nella parte destra, lievi macchie di umidità. La parte finale dei primi due righi è stata tagliata di netto. La pergamena era originariamente piegata in quattro nel senso della scrittura e in due nell'altro.
Per la datazione si considerino gli usi locali dell'incarnazione volgare e dell'indizione greca.
(SN) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu (a) Christi millesimo cent(esimo) sexagesimo quarto, quar[ta die][[............]][indicione]| duodecima.
Presentia bonorum hominum quorum nomina subter l(eguntur), convenerunt inter se [[..............]][Riccus]| dictus Ricardi et Brogundius et Albertus, qui dicuntur Inzignathri, de discordia que erat inter eos, quę talis erat: dicebant enim | Brogundius et Albertus quod deci[ma] unius braide quam suprascriptus Riccus (b) usus est habere et tenere in loco Pezolo - cui est a mane et a meridie et a | sera Allonis Bonzangni Ricardi, a monte via, sic ibique alii sunt coherentes - erat sua et erat de sua decimaria. Ipse vero Riccus dice|bat quod predicta terra non erat de sua decimaria et quod non habebat in decima predicte terrę aliquid, nisi quod debebat eis dare singulis | annis octo denarios veteres Mediol(anenses).
Et imo, suprascripta disscordia (c) ventilata sub Bernardo Bellotto et sub Ottone Dolzano, po|testates illorum, talem conventionem inierunt inter se, dicentes quod suprascriptus Riccus debeat habere et tenere predictam deci[mam et debe]at da|re suprascriptis Brogundio et Alberto singulis annis, per omne festum sancti Martini a festivitate proxima sancti Martini [in ant]ea, decem | et octo denarios Mediol(anenses) veteres bonos; et si requisitus fuerit suprascriptus Riccus ut solvat (d) suprascriptos denarios in suprascripto termino et ste|terit per triennium quod non solverit suprascriptos denarios, exinde in antea habeant suprascripti Brogundius et Albertus suprascriptam decimam predictę | terrę. Quia sic inter eos stetit et convenit.
Actum est hoc in civitate nova Laude.
Unde duo brevia uno tenore tradita sunt.
Signa + + + man(uum) suprascriptorum Ricci et Brogundii et Alberti, qui hanc cartam conventionis fieri rogaverunt ut supra.
Signa + + man(uum) suprascriptorum Bernardi et Ottonis, qui hanc conventionem inter eos fecerunt et hanc cartam fieri rogaverunt ut supra.
Signa + + + + man(uum)Liprandi de Pozolo et Trussi de Boldonis et Lanfranci de Palatino et Alchisii Cazarotta, testium.
(SN) Ego Petrus notarius sacri palatii rogatus hanc car(tam) conventionis tradidi et scripsi.
(a) Ieh(s)u in A.
(b) La seconda -c- corretta da o
(c) Corretto su dicscordia mediante espunzione della prima -c- e aggiunta di s soprascritta alla prima -i-
(d) -t corretta da e
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi