4
Carta venditionis
1165 giugno, Lodi.
Engelesco detto de Mola, figlio del fu Arderico detto Leccabaffa, di legge romana, dichiara di aver ricevuto da Lanfranco de Trexeno quaranta soldi di denari buoni milanesi vecchi, prezzo della vendita della quarta parte pro indiviso di un appezzamento di bosco situato a Monticelli.
Originale, ASMi, Fondo di religione, cart. 5165 [A]. Regesti: Porro, Inventario S. Chiara, f. 33r (con data 13 giugno); Catalogo, IV, fasc. 76.
Sul verso, di mano del notaio, Car(ta) Guidonis de Trexeno, annotazioni archivistiche moderne a penna, tra cui la data, il regesto e la segnatura di mano del Porro sig. 311, la segnatura Spino M. Z n. 1027 e il numero 6, quest'ultimo riferito all'ordine progressivo interno al fascicolo.
Regesto: VITTANI, n. 7 (che ne mette in dubbio la genuinità).
Mediocre stato di conservazione, tarlature nella parte centrale. La pergamena era originariamente piegata in quattro nel senso della scrittura e in due nell'altro.
(SN) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi mill(esim)o cent(esimo) sexagesimo quinto, mense iunii, indic(ione) tercia decima.
Constat me Enchelesscum qui dicor de Mola, filium quondam Ar|derici qui fuit dictus Leccabaffa, qui professus sum lege vivere Romana, accepisse sicuti et in presentia testium manifestus sum quod accepi a te Lanfranco de Trexeno solidos | quadraginta (a) den(ariorum) bonorum Mediol(anensium) veterum, finito precio sicut inter nos conveni[t] nominative pro tota mea portione que est quarta pars pro indiviso de petia una de bussco | quod habere et tenere visus sum in loco et fundo Montexello et in eius territorio, ibi ubi dicitur la Gua[[..]]datha, est ei in supertotum a mane Petra Sancta, a meridie Vallis Longa, a sera rio, a monte lacus, | sic ibique alii sunt coherentes. Quam autem suprascriptam venditionem superius dictam, una cum [acces]sionibus et ingressionibus seu cum superioribus et inferrioribus suis qualiter superius l(egitur) inintegrum, | ab hac die tibi cui supra Lanfranco pro suprascripto precio vendo, trado, mancipo, nulli alii venditam, [don]a[t]am, alienatam, obnoxiatam vel traditam nisi tibi, et facias exinde a presenti die tu et here|des tui aut cui vos dederitis de suprascripta venditione, iure proprietario nomine, quicquid vol[ue]ritis sine omni mea et heredum meorum contraditione. E quidem spondeo (b) atque promitto (c) e|go qui supra Engelessco (d) una cum meis heredibus tibi cui supra Lanfranco tuisque heredibus aut cui vos dederitis (e) suprascriptam venditionem qualiter superius l(egitur) inintegrum ab omni homine defensare, quod si defen|dere non potuerimus aut si vobis exinde aliquid per quodvis ingenium subtrahere quesierimus, tunc in duplum suprascriptam venditionem vobis restituamus sicut pro tempore fuerit meliorata aut | valuerit sub extimatione in consimili loco et nichil m(ih)i ex suprascripto precio te dare debere dico.
Actum est hoc in civitate Laude.
Signum + manus suprascripti Engelessci, qui suprascriptos denarios se accepisse manifestavit et hanc cartam venditionis fieri rogavit ut supra.
Signa +++ man(uum)Copadebo', Ugonis Frandaloni et Ottoni Romani, testium.
Ibique, in presentia suprascriptorum testium, promisit et guadiam dedit suprascriptus Engelessco suprascripto Lanfran|co, obligando ei omnia sua bona pignori, quod defendet ei et dispiliabit suprascriptam suam portionem de suprascripto buscco (f) omni tempore ab omni homine cum ratione, et ipsemet guadiam recepit in penam | dupli.
(SN) Ego Petrus notarius domini Frederici imperatoris (g), iussu do(m)ni Trussi iudicis et notarii, hanc cartam scripsi.
(a) -u- corretta da r
(b) -o aggiunta nel sopralineo di m(us) espunto.
(c) -o corretta da i; segue m(us) espunto e noss depennato.
(d) Così A.
(e) Macchia di inchiostro nel sopralineo, che cela un segno dilavato, pare una s soprascritta.
(f) bu- scritto su macchia di inchiostro dilavata.
(g) Segue espunto rogai
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi