Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

[(SN)] [Anno ab incar]natione domini nostri Iesu Christi mill(esimo) centesimo sexagesimo tercio, mense aprilis (a), indic(ione) undecima. Dum venissent Girardinus et Ambroxinus minores, filii quondam Davithi qui dictus fuit Corso, una cum Ugone fratre et tutore suo et cum Centenaria matre [sua], [ante]Acerbum, iudicem ac missum do(m)ni Chunradi secundi re|[gis], [[.........]]rum dicentes et reclamantes eo quod suprascriptus quondam Davithus, genitor eorum, dimiserat eis debitum comunem cum suprascripto Ugone, fratre et tutore suo, usque ad argent(i) denariorum bonorum Mediol(anensium) veteris monete libras viginti et septem et solidos novem et dimidium, scilicet Centenarie matri nostre libras novem et solidos septem et dimidium |[[.....]]Somenze de Overgiaga libras quinque et libras tres, quas suprascriptus Davithus, pater noster, mutuo acceperat a Guifredo de Pantaliathe, pro quibus solvendis suprascriptus Ugo frater noster mutuavit a Martino Balbo libras duodecim denariorum novorum, qui (b) debentur Henrico de Xuabili ex precepto do(m)ni imperatoris (1) et ex sententia consulum (1), Gui|[don]i de Palathino libras octo et solidos sex, quas suprascriptus Davithus genitor noster promiserat dare suprascripto Guidoni in dotem pro Berta filia sua et sorore nostra, et Assclerio Grasso solidos sedecim et Bignotto de Overgiaga solidos viginti, quos suprascriptus quondam Davithus genitor noster debebat ipsi Bignoto pro fideiussione Anselmi Cotti, quos | suprascriptus Ugo frater noster mutuo accepit ab Amizone Grasso pro pagare suprascripto Bignoto, nec habebant de mobilibus rebus tantum unde suprascriptum debitum sanare possent, sed haberent petias quinquaginta et novem inter (c) sedimina et prata et buscos (d) et inter vites et terras arrabiles cum honoribus et conditionibus et districtis (e) earum, comunes cum suprascripto Ugone | fratre et tutore suo et cum predicta Centenaria matre sua, in loco et fundo Fossadoltho et in eius territorio. Prima petia iacet ubi dicitur ad Guardalobia, pertice octo et tabule sedecim et pedes tres, coheret ei a mane Gaide Corso, a meridie venditorum, a monte suprascripti Gaide, a ser(o) de Magineriis; secunda petia iacet ad Pulverellum et est | iugera tria, coheret ei a mane et a monte et a ser(o) via, a meridie venditorum; tertia petia, vinea que fuit Arderici Partimaci, pertice quinque et media et pes unus et medius, cui est a mane via, a meridie et a monte venditorum, a ser(o) de Morenis; quarta petia iacet ad X[[...]][Arderi]ci Partimaci, pertice decem et septem minus pedes tres, | coheret ei a mane venditorum, a meridie heredum Iohannis Corso, a monte suprascripti Gaide, a ser(o)Ranfi Tubatoris; quinta petia iacet in closo de Corsis, pertice decem et octo minus tabule sex, coheret ei a mane venditorum, a meridie via et in parte Sancti B(ar)tholomei, a monte suprascript[[.....]][G]uifredi de Pantheliate et in parte suprascripte ecclesie; sex|ta petia ibi prope, pertice decem et novem et tabule septem, cui est a mane via, a meridie suprascripti Gaide, a monte Paucivini, a ser(o) de eadem venduta; septima petia, campus post Buscum Grosum, pertice tres et tabule (f) quattuor et media, coheret ei a mane via, a meridie de Madonis, a se[ro][[............]]; octava petia iacet post trivviu(m) (g) Sancti Geo|rii, pertice quindecim, coheret ei a mane --------, a meridie ------, a monte ------------, a ser(o) --------; nona petia iacet in Vico Bucolano, pertice novem et tabule quindecim minus pedes quattuor, coheret ei a mane et a meridie via, a ser(o) emptoris et in [parte suprascripti][Ga]ide, a monte de Cottis et in parte via; decima pe|tia iacet in Pacinasco, pertice sex et tabule undecim, coheret ei a mane heredis quondam Alberti Malgarii, a meridie Gualterii Circamundo, a ser(o)de Guarneriis, a monte de Morenis; undecima petia iacet post Buscum Grosum, pertice novem et tabule decem et septem, coheret [ei] a mane et a monte Sancte Marie, a meridie de Cottis, a ser(o) emp|toris; duodecima petia iacet in Doso de Casino, pertice octo et tabule quattuordecim minus pedes quattuor, coheret ei a mane et a meridie via, a ser(o) et a monte Sancte Marie; tertia decima petia, que est a monte parte de campo qui est post ecclesiam Sancti Sebastiani, pertice undecim et tabule quinque, coheret ei a mane strata Romea, | a meridie venditorum, a monte Sancte Marie, a ser(o)de Morenis; quarta decima petia iacet iusta stradellam que est post ecclesiam Sancti Sebastiani, pertice viginti due et tabule due, coheret ei a mane de Morenis, a meridie suprascripta via, a ser(o)Sancte Marie, a monte heredis quondam Iohannis Corso; quinta decima petia iacet ubi dicitur ad Pilum |[et est] pertice quadraginta et tres et tabule tredecim, coheret ei a mane strada Romea, a meridie heredis quondam Iohannis Corso et in parte via, a ser(o) heredis quondam Alberti Armanni (h), a monte Sancti B(ar)tholamei; sexta decima petia iacet ad Nucetam, pertice quindecim et tabule novem, coheret ei a mane strada Romea, a meridie heredis | suprascripti Iohannis, a ser(o)de Morenis, a monte ecclesie Sancte Marie de Laude; septima decima petia iacet non multum longe ab ecclesia Sancte Marie in Strada et est pertice quinque et tabule decem (i) et septem, coheret ei a mane strada Romea, a meridie Guifredi de Panteliate, a monte et a ser(o)Sancte Marie in Strada; decima octava petia | dicitur in Braida de Corsis et est pertice sedecim minus tabule quattuor, coheret ei a mane via, a meridie Gaide, a ser(o)Guifredi de Panteliate, a monte venditorum; decima nona petia iacet ad Carpanum et est pertice quinque et tabule decem et (j) media, cui est a mane et a monte Gaide Corsi, a meridie de Cottis, a ser(o) via; vige|sima petia iacet in Casarile et est pertice triginta et quinque et tabule quinque, cui est a mane et a ser(o) et a monte Gaide, a meridie Guifredi de Panteliate; vigesima prima petia iacet in Casarile et est pertice sedecim minus tabula una, cui est a mane et a m[onte][[....]], a meridie Ranfi Tubatoris, a ser(o) felegarium; vi|gesima secunda petia est campus dePilo et est pertice octo et tabule quattuor, coheret ei a mane Marchisii Circamondo, a meridie via, a ser(o) via, a monte venditorum; vigesima tercia petia dicitur Clausellum de Guado et est pertice due et tabule undecim, cu[i est a][[...]][et] monte via, a meridie Gaide; vigesima quarta (k) pe|tia est vinea de Sediza et est pertice quattuor et tabule septem, coheret ei a mane Gaide, a meridie venditorum, a ser(o) suprascripti Gaide et Ugonis, a monte suprascripti Gaide; vigesima quinta petia est vinea et iacet in Sediza et est pertice tres et tabule septem, coheret [ei a][[.........]]de Magineriis, a ser(o)Guifredi et | in parte de Magineriis, a monte suprascripti Ugonis; vigesima sexta petia est vinea et iacet in Closo Pentido et est pertice quattuor et tabule decem et octo et pedes novem, coheret ei a mane Marchisii Circamundi, a meridie de Magineriis, a ser(o)Gaide, a monte [[.....]]; [vige]sima septima petia est campus de Valle Rum|pergi et est pertice undecim et tabule tres minus pedes tres, coheret ei a mane via, a meridie Marchisii Circamondi, a ser(o)Scelera, a monte Gaide Corsi; vigesima octava petia iacet ad Portam de Xelera et dicitur sedimen Iohannis Ferrarii et est pertice due et tabule [[......]], [coheret] ei a mane ----------, a meridie ---|------, a monte ----------------, a ser(o) ------------; vigesima nona petia est (l) sedimen Iohannis Litifredi, pertice quattuor minus tabule tres, coheret ei a mane de Magineriis, a meridie Fossadoltho, a ser(o) heredum Iohannis Corsii, a mon[te][[....]]; tricesima petia est sedimen in Provexaga, | tabule quadraginta et due et pedes quattuor, cui est a mane via, a meridie Musonis Circamundi, a ser(o)Xelera; tricesima prima petia est (m) ultra stradam Romeam et est campus de Puzello et est pertice (n) viginti et quattuor et tabule due et media, coheret ei a mane buscum, a meridie ------------, a ser(o) strada Ro|mea, a monte venditorum; tricesima secunda petia est non multum longe a strada de Bre(m)bio et est pertice decem et tabule due, coheret ei a mane et a meridie et a monte heredum quondam Iohannis Corsi, a ser(o) heredum Protalli; tricesima tercia petia iacet ad Venedam et est pertice octo, cui est a mane et a ser(o)de Morenis, a monte vendi|torum, a meridie Sancte M[a]rie de Laude; tricesima quarta (j) petia est campus de Buscello Scaridi, pertice decem et novem et tabule tres et media, cui est a mane ecclesie Sancte Marie de Laude, a meridie Ugonis de Cito, a ser(o) venditorum, a monte suprascripte ecclesie et in parte Gaide; tricesima quinta petia iacet ad Buscellum de Ravariolis et est pertice decem et novem et tabule tres | et pedes quinque, coheret ei a mane Pocovini de la Piscina, a meridie Guifredi de Panteliate, a ser(o)Marchesoti Circamundi, a monte Mussonis de Mola et Gualterii Circamundi; trigesima sexta petia iacet ad Valles Gualterii et est pertice quattuordecim et tabule tredecim, coheret ei a mane Gaide, a meridie ------------, a ser(o)de | Morenis (h) et in parte Gualterii, a monte suprascripti Gualterii; tricesima septima petia iacet in Monnesteriolo et est pertice viginti et quattuor, coheret ei a mane Marchisii Circamundi, a meridie Gaide, a monte et a ser(o) via; tricesima octava petia iacet ad Monesteriolo et est pertice quadraginta et quinque, coheret ei a mane | Marchisii Circamundi et in parte via, a meridie de eadem venduta, a ser(o)Gaide, a monte Zanonis Circamundi et in parte -----------; tricesima nona petia est campus ad Cerbum de ultra strada Romea et est pertice triginta et tres, coheret ei a mane Mussonis Circamundi, a meridie venditorum, a ser(o) strada Romea, a monte | Gaide; quadragesima petia iacet iuxta (o) viam de Orxago et est pertice viginti minus tabule quinque et media (p), coheret ei a mane Gaide, a meridie via, a ser(o) venditorum, a monte Gualterii Circamundi; quadragesima prima petia iacet in Viganono, ad Dosum Eginelli, et est pertice viginti (q) et septem et tabule novem (r) et | media, coheret ei a mane venditorum, a meridie de Morenis, a ser(o) de Magineriis, a monte de Cottis; quadragesima secunda petia in Viganono, pertice viginti et tres et tabule quinque et media, coheret ei a mane Gaide Corsi, a meridie Gaide, a ser(o) strada Romea, a monte venditorum; quadragesima tercia petia iacet | iuxta viam de Viganono, pertice sedecim minus tabule due et media, coheret ei a mane venditorum, a meridie via, a ser(o) de Cottis, a monte et in parte heredis quondam Iohannis Corsi, a monte illorum de Senna; quadragesima quarta petia in Viganono est pertice undecim et tabule sex minus pedes novem, est ei a mane de Magineriis, a meridie similiter, | a ser(o) et a monte via; quadragesima quinta petia iacet ad Pisinum et est pertice viginti et tabule tres et pedes tres et medius, est ei a mane venditorum, a meridie --------------, a ser(o) Sancti B(ar)tholomei, a monte buscum; quadragesima sexta petia in Viganono est pertice novem et tabule decem et septem, est ei a mane et a ser(o) Gaide, | a meridie de Cottis, a monte Gaide et in parte de eadem venduta; quadragesima septima petia iacet ad Monesteriolo et est pertice (n) quattuordecim et media et pedes tres, est ei a mane Iohannis Circamundi, a meridie de eadem -------, a ser(o) de Morenis (s), a monte (t) Gaide et in parte de eadem; quadragesima octava (u) petia est | prope campum Iohannis Litifredi et est pertice septem, coheret ei a mane et a meridie venditorum, a ser(o) Gualterii Circamundi, a monte cesada; quadragesima nona petia iacet in Rivolta et est pertice decem et octo et (v) media, coheret ei a mane via, a meridie costa, a ser(o) venditorum, a monte illorum de Villa; quinquagesima petia iacet desuper Buscum de Ca|vacii et est pertice viginti et due minus tabule tres et media, coheret ei a mane via, ----------, a meridie Ugonis de Cito, a ser(o) Sancte Marie, a monte venditorum; quinquagesima prima petia iacet prope Sanctum Georium et est pertice novem minus tabule tres, cui est a mane Caxolo, a meridie Ugonis de Cito (w), a monte venditorum, a ser(o) Caxola; | quinquagesima secunda petia iacet non multum longe a Crosa et est pertice decem minus tabule octo et media, coheret ei a mane et a meridie et a ser(o) et a monte de Cottis; quinquagesima tercia petia est sedimen in burgo et est pertice tres et tabule septem, coheret ei a mane Guifredi de Panteliate, a meridie et a ser(o) via, a monte Gaide; quinquagesima quarta petia iacet | ultra Sceleram in Rivalta, pertice decem et octo et media, coheret ei a mane venditorum, a meridie et a ser(o) costa, a monte illorum de Villa; quinquagesima quinta petia inter buscum et prata est (x) iugera quattuor et pertice tres, coheret ei a mane ------------, a meridie ----------------, a ser(o) --------------, a monte ---------------; | quinquagesima sexta petia iacet desuper Buscum de Cavacii et est pertice viginti et due, tabule tres et media minus, est ei a mane via, a meridie -------------, a ser(o) Sancte Marie, a monte Sancti Ambroxii; quinquagesima septima petia iacet prope Sanctum G[eorium][[.............]][m]inus, coheret ei a mane Scelera, | a meridie venditorum, a ser(o)Caxole, a monte Gaide; quinquagesima octava petia iacet in Rivalta et est pertice decem, coheret ei a mane Ambroxii Madonis, a meridie Iohannis de Roza, a monte Guifredi Tarence, a ser(o)Sancti Ambroxii; quinquagesima nona peti[a][[.................]]ta et quinque et media, coheret ei a mane |Gaide, a meridie Iohannis de T(ur)re, a ser(o) et a monte via, sique ibi alie sunt coherentes. De quarum suprascriptarum rerum portione sua ut sibi tantum vendere liceret, cum omnibus honoribus, condicionibus et districtis et omni iure (y) ad ipsam suam portionem quam vendere volebant per[tinentibus inintegrum, pro uno]quoque iugero solidos undecim et | dimidium denariorum veterum, ut portionem suam iam dicti debiti sanare possent, a suprascripto do(m)no Acerbo, iudice et regis misso, publicam postulabant auctoritatem, ne propter honera solidorum et usurarum maior eis dampnietas acresceret. Cumque suprascriptus do(m)nus Acerbus, iudex et [regis missus, audivisset] postulationem et reclamationem | et dilligenter inquiscisset et cognovisset a suprascripto Ugone, fratre et tutore eorum, et a suprascripta Centenaria, matre eorum, et ab aliis hominibus quod rei veritas talis esset, et cognovisset quod suprascripte res iusto precio venderentur, amore Dei et anima ipsius regis, eis publicam tribuit auctoritatem ad supras[[......................]]em eorum sanandam. | Propterea constat nos suprascriptum Ugonem et suprascriptos Girardinum et Ambrosinum (z) minores et suprascriptam Centenariam matrem eorum, qui professi sumus omnes lege vivere Longobardorum, ipsis namque Ugone et Ambrosino et Girardino, filiis et mondoaldis meis, m(ich)i q(ui) s(upra) Centenarie eorum ma[tre consentientibus et subter confirmantibus], et nobis q(ui) s(upra) Ambrosino et | Girardino suprascripto Ugone, fratre et tutore nostro, consentiente et subter confirmante et suprascripto Acerbo, iudice et regis misso, suam auctoritatem nobis prebente, accepisse nos comuniter, sicuti et in presentia testium (aa) manifesti sumus quod accepimus, a te [Musso][[........................]]bus q(ui) s(upra) comuniter (bb) | distrahimus argent(i) denariorum bonorum Mediol(anensium) veteris monete libras viginti et septem et solidos novem et medium; pro aliis vero rebus quas nos q(ui) s(upra) Ugo et Centenaria spetialiter absque suprascriptis minoribus distrahimus, pro debito quod fecimus partim pro fodro civitatis, partim pro foss[at]o c[iv]ita[tis, partim pro guether]done suprascripti debiti | comunis, partim pro alimentis et vestimentis et pro aliis utilibus expensis (cc) comunibus, manifesti sumus quod accepimus nos Ugo et Centenaria a te suprascripto Musso argent(i) denariorum bonorum Mediol(anensium) veterum libras tredecim et denarios decem et octo, finito precio sicut inter nos convenit pro omnibus suprascriptis rebus qualiter s[uperius legitur inintegrum]. Quas autem | suprascriptas res omnes superius dictas iuris seu libellarie nostre, una cum accessionibus et ingressionibus seu cum superioribus et inferioribus suis qualiter superius l(egitur) inintegrum, cum omnibus honoribus, condictionibus, usibus, districtis (e), communantiis et generaliter cum causis omnibus et rationibus ad suprascriptas res pertinentibus inintegrum, ab hac die [tibi qui supra] Musso pro suprascripto | precio vendimus, tradimus et mancipamus (dd), nulli (ee) alii venditas, donatas, traditas, obnoxiatas, alienatas nisi tibi q(ui) s(upra) Musso, et facias exinde a presenti die tu et heredes tui aut cui vos dederitis suprascriptas res, iure proprietario (ff) nomine seu libellario, quicquid volueritis sine omni nostra et heredum nostrorum contradictione. Quidem | spondemus atque promittimus nos q(ui) s(upra) venditores, una cum nostris heredibus, tibi cui s(upra) Musso tuisque heredibus aut cui vos dederitis aliquid de suprascriptis rebus qualiter superius l(egitur) inintegrum ab omni homine defensare, quod si defendere non potuerimus aut si vobis exinde aliquid per quodvis ingenium subtrahere quescierimus, tunc in duplum suprascriptas | res vobis restituamus sicut pro tempore fuerint meliorate aut valuerint sub estimatione in consimilibus locis, et nichil nobis quibus s(upra) venditoribus ex suprascripto precio te dare debere dicimus. Actum in civitate Laude, feliciter.
Sign(a) + + + + man(uum) istorum Ugonis et Girardini et Ambrosini germanorum atque Centenarie matris eorum, qui hanc car(tam) vendicionis fieri rogaverunt et suprascriptum precium se accepisse manifestaverunt; et ipse Ugo suprascriptis Girardino et Ambrosino fratribus suis ac suprascripte Centenarie matri et mondoalde sue consensit ut supra.
(SN) Ego Acerbus iudex ac missus do(m)ni secundi Cunradi regis interfui et suprascripte Centenarie ac iam dictis pupillis ex parte publica auctoritatem tribui ut supra et subscripsi.
Sign(a) + + + + + man(uum)Orestandi de Vignathe, Ottonis Mantegi, Asgerii Grassi atque Guifredi de Panteliathe seu Ysolani Sapiani, testium. Ibique, in presentia suprascriptorum testium, promiserunt et guadiam dederunt suprascripti Ugo et Centenaria suprascripto Musso, obligantes ei omnia sua bona pignori, quod facient suprascriptos infantulos | facere ei talem car(tam) pro suprascripto precio infra unum mensem postquam ipsi habuerint legiptimam (gg) etatem et inde requisiti fuerint de suprascriptis omnibus rebus sicut supra l(egitur), preter de parte Albertini, filii quondam Iohannis Corsi, que ei venit per sucessionem ex parte Guifredini, quondam barbani sui, qualem iudex ipsius missi laudaverit; et posuerunt inde fideiussores | Mallerbam qui dicitur de Vignathe et Gaidam qui dicitur Corsus; et convenerunt insuper suprascriptus Ugo et Centenaria cum suprascripto Musso quod si plus inventum fuerit usque ad Dei natale proximum de parte ipsorum in curte seu teritorio Fossatholti, quod ipse Mussus adimpleat eis precium sicut capit pro unoquoque iugero solidos undecim et medium sive | sit terra arabilis sive pratum sive buscus videlicet dimidium (hh). Ibidem posuit suprascripta Centenaria suprascriptum Mussum in suum locum de (ii) omni iure suprascripte sue dotis et etiam quarte quod ei pertinebat in suprascriptis rebus quatenus pertinebat (jj) supra suprascriptum debitum paternum; et insuper iuravit ipsa Centenaria quod ipsa ab hodie in antea erit tacita et | contenta in suprascripta vendicione et quod non erit umquam in conscilio neque in facto completo, se sciente, quod suprascripta vendicio resindatur nec quod hec car(ta) rupatur, sed omni tempore ratam habebit; insuper quoque renuntiavit ipsa Centenaria exceptioni senatusconsulti Vellaiani (2); suprascripti quoque Ugo et Centenaria promiserunt et guadiam dederunt suprascripto Musso (kk) et suprascripti infantuli similiter de | defendere ei et dispilliare suprascriptam vendicionem ab omni contradicente persona cum usu et ratione, in penam dupli; et posuerunt ei inde suprascriptos fideiussores, qui obligaverunt se pro his tantum controversiis que inde apparuerint usque ad quinque annos et ea conventione ut (j) si quid evictum fuerit de suprascriptis rebus nomine feudi, quod ipsi venditores rastaurent (b) tantundem de sua propria consimil(is)| bonitatis; suprascripti quoque minores iuraverunt quod ipsi omni tempore erunt contenti in suprascripta vendicione quam supra fecerunt. Quia sic inter eos stetit et convenit.
(SN) Ego Otto iudex ac missus do(m)ni Frederici imperatoris interfui et subscripsi.
(SN) Ego Medius (ll) presbiter, iudex ac missus domini Frederici imperatoris, interfui et subscripsi.
(SN) Ego Albertus iudex et missus do(m)ni Chunradi secundi Romanorum regis interfui et subscripsi.
(SN) Ego Trussus notarius et iudex sacri palatii interfui et rogatus hanc cartam scribere subtus nominatum Guidottum (mm) pro me scribere iussi et subscripsi.
(SN) Ego Guidotus iudex, notarius ac missus do(m)ni Frederici imperatoris, iussu Trussi iudicis ac notarii, hanc car(tam) vendicionis scripsi.

(a) Corretto da apli mediante espunzione di ri (r a sua volta corretta da l mediante rasura) e aggiunta di i soprascritta alla p e di lis
(b) Così A.
(c) Su rasura.
(d) -c- nel sopralineo.
(e) -c- corretta su s
(f) tabue in A.
(g) -u- corretta da lettera precedente.
(h) Segue a monte cassato mediante sottolineatura.
(i) dececem in A.
(j) Nel sopralineo con segno di richiamo.
(k) Corretto da quinta
(l) et tachigrafico in A.
(m) e- corretta su et tachigrafico.
(n) et pertice in A.
(o) -t- corretta da a
(p) quinque media in A.
(q) -i corretta su a
(r) -o- corretta da v, poi anche aggiunta nel sopralineo della v corretta.
(s) Segue a ser(o) cassato mediante sottolineatura.
(t) Segue de Mor cassato mediante sottolineatura.
(u) octa in A.
(v) Nel sopralineo.
(w) Segue a ser(o) Sancte Marie cassato mediante sottolineatura.
(x) Segue espunto pertice
(y) Segue ad ipsos et cassato mediante sottolineatura.
(z) -u(m) corretto da us mediante rasura della s soprascritta e aggiunta del segno abbreviativo.
(aa) sicuti et in presentia (n corretta da ti) testium: corretto su precedente scrittura erasa.
(bb) Segue espunto c(m) con segno abbreviativo depennato.
(cc) -x- nel sopralineo.
(dd) ab - manci-: corretto su precedente scrittura erasa.
(ee) n(u)l- corretto su precedente scrittura erasa.
(ff) Corretto da propietario mediante espunzione della prima i e aggiunta di i soprascritta alla seconda p
(gg) legiptam in A.
(hh) -d- corretta su i
(ii) Segue depennato is, inizio dell'abbreviazione per suprascripte
(jj) Segue depennato ist, inizio dell'abbreviazione per suprascriptum
(kk) Segue espunto quod
(ll) -s- corretta da i
(mm) Corretto da Guidottus mediante rasura del segno per us e aggiunta di u(m)

(1) Documento non reperito.
(2) Cfr. Cod. Iust. 4.29; Dig. 16.1.

Edizione a cura di Ada Grossi
Codifica a cura di Ada Grossi