5
Cartula promissionis
1106 ottobre, Rovenianum.
I fratelli Ottone e Arialdo del fu Arialdo, di Rovenianum, di legge longobarda, avendo il minorenne Arialdo il consenso del fratello, suo tutore e mundoaldo, e licenza di Eriprando del fu Pagano, giudice, di Milano, missus dell'imperatore Enrico <IV> , promettono a Rolando del fu Ingone, di Silvano, giudice e missus del re Corrado II, che non avanzeranno rivendicazioni circa i beni in Rovenianum e nel suo territorio, consistenti in un sedime con edifici, cassina e torchio e altri beni immobili, tenuti dai suddetti fratelli a titolo di massaricio dal medesimo Rolando, ricevendo come launechild una manstruca.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 554, n. 16 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, pp. 82-88, n. 23 [B]. Regesto in ASMi, Catalogo delle pergamene, vol. III, fasc. 53.
Sul verso, di mano coeva X: § Carta vendicionis, quam fecerunt Otto et Arialdus, de loco Rovaniano, in manu Rolandi | iudicis, filii condam Nigronis, de loco Silvano, de rebus et terris in loco Rovaniano; aggiunta di altra mano coeva: facta .MCVI.; altra mano coeva: Bagnolo; segnatura Bonomi: 16. MCVI. Promissio Ottonis et Arialdi de non commovendo aliquid contra Rolan|dum iudice pro rebus reiacentibus in Roveniano; altra mano moderna (fine XVII s., reg. 66): H 56; altre mani moderne e recenti, di una delle quali č cancellata: 1418, come pare: 1106. 1106 ottobre, indizione XV.
Pergamena di mm. 249 x 250 in buono stato di conservazione.
(ST) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo sesto, mense octubris, indictione quinta decima.
Tibi Rolando, iudici et misso domni secundi Chonradi regis, et | filio quondam Ingonis, de loco Silvano, promittimus atque spondemus nos Otto et Arialdus, infantulus, germani, filii quondam item Arialdi, de loco Roveniano, qui professi sumus lege vivere Lango|bardorum, mihi cui supra Arialdo infantulo consentiente predicto Ottone, germano et tutore meo et subter confirmante, et per datam licentiam Heriprandi, missi domni tertii Henrici imperatoris (1), | filii Pagani iudicis, de civitate Mediolani, eo tenore sicut hic subter legitur, ita ut amodo in antea, qualicumque tempore, non sit nobis iamdictis germanis vel alicui ex nobis aut nostris heredibus vel nostre submisse | persone, per ullumvis ingenium, licentia vel potestas agendi vel causandi aut placitum vel intentionem aliquam commovendi contra te, iamdictum Rolandum, iudicem et missum, aut contra tuos | heredes seu contra cui vos dederitis ad laborandum vel alio modo, nominative de omnibus casis et rebus territoriis reiacentibus in suprascripto loco et fundo Roveniano et in eius territorio, tam | de sedimine cum edificiis casarum, cum cassina et torclo desuper habente et omnibus aliis rebus territoriis, quas nos qui supra germani per massaritium usque modo detinuimus a tua parte, | predicti Rolandi iudicis, neque de aliis omnibus rebus mobilibus et inmobilibus, seu querelis vel querimoniis, quas nos qui supra germani contra te iamdictum Rolandum iudicem | usque modo querere aut exigere potuimus, omnia et ex omnibus, quantecumque ipse res invente fuerint, ut supra legitur, in integrum, dicendo quod nobis vel alicui ex nobis exinde | aliquid pertineat vel pertinere aut advenire debeat per qualemcumque rationem; sed omni tempore nos qui supra germani, cum nostris heredibus, ex iamdictis omnibus casis et rebus territoriis | atque mobilibus vel immobilibus, querelis et querimoniis, taciti et contenti esse et permanere debeamus. Quod si amodo in antea, aliquo tempore, nos qui supra germani aut nostri heredes vel | nostra submissa persona contra te, iamdictum Rolandum iudicem aut tuos heredes vel contra cui vos aliquo modo dederitis ex iamdictis rebus, ut supra legitur, in partem vel in totum agere aut causari | vel placitum aut intentionem commovere presumpserimus, et taciti et contenti exinde omni tempore non permanserimus, vel si de nobis exinde in alia parte aliud datum aut factum apparuerit, | tunc componere debeamus nos qui supra germani aut nostri heredes tibi, iamdicto Rolando iudici aut tuis heredibus vel cui vos dederitis, aliquo modo, pene nomine argenti denariorum bonorum solidos centum, et | insuper exinde omni tempore taciti et contenti esse et permanere debeamus. Quidem et ad hanc adfirmandam promissionis cartulam accepimus nos iamdicti germani a te, predicto | Rolando, iudice et misso, exinde launechild manstrucam unam. Quia sic inter nos convenit.
Actum suprascripto loco Roveniano.
Signa ++ manuum suprascriptorum Ottonis et Arialdi, infantuli, germanorum, qui hanc cartulam promissionis ut supra fieri rogaverunt et ipse Otto eidem Arialdo, germano suo, consensit ut | supra (a).
(SM) Ego Heriprandus, missus domni tercii Henrici imperatoris (1), eidem infantulo consensi ut supra et subscripsi.
Signa +++ (b) manuum Nazarii et Iohannis, consobrinorum, qui dicuntur da lo Torclo, et Ariprandi da Podasco, Iohannis qui dicitur Capra, Nazarii de Curte Sancte Marie de loco Baniolo, | seu Petri de Migloe, testium.
(SM) Ego Ambrosius iudex interfui et rogatus subscripsi.
(ST) Ego Algisus notarius sacri palatii scripsi post traditam complevi et dedi.
(a) supra nell'interlinea.
(b) Cosė, senza corrispondenza fra il numero delle croci e quello dei nomi.
(1) Nella storiografia Enrico IV. Si ignora nella successione il re di Germania Enrico I l'Ucce|latore (919-936), che non venne mai incoronato imperatore.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi