6
Cartula venditionis
1107 ottobre, Milano
Cosa, vedova di Giovanni de Ozenengo, di Villamaggiore, e suo figlio Pietro, entrambi di legge longobarda, dichiarano di aver ricevuto da Arderico del fu Garibaldo, di Milano, due lire di denari d'argento come prezzo della vendita di cinque appezzamenti di campo in Villamaggiore e nel suo territorio, nei luoghi detti Glaria de Lacte, in Silva Maiore, ad Fosaoldo, a via de Consonno, in Viniale de Pascario.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 554, n. 17 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, pp. 88-90, n. 24 [B]. Regesto in ASMi, Catalogo delle pergamene, vol. III, fasc. 53.
Sul verso, di mano coeva X: § Carta vendicionis, quam fecit Cosa, relicta quondam Iohannis de Orsenigo, in Ardericum | Garibaldi, civitatis Mediolani, de terris de Vicomaiori, facta .MCVII.; aggiunta di altra mano coeva W: de mense octubris; aggiunta di altra mano coeva Y: facta est; di mano coeva Z: III; altra mano coeva molto sbiadita, probabilmente erasa (lettura incerta): [Venditio] Cose [in Ardericum Garibaldi de terris in Vicomaiore]; segnatura Bonomi: 17 MCVII. Venditio quam fecerunt Cossa et Petrus mater et filius Arderico de terris in Vicomaiore; altre mani moderne e recenti: Vicomaiore. 1107 ottobre, indizione I.
Pergamena di mm. 201 x 317/277 in discreto stato di conservazione. Due fori vicino ai margini destro e sinistro tra terza e quarta riga e tra quinta e sesta riga. Sbiaditure della scrittura lungo il margine destro per usura.
(ST) In nomine Domini. Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi milleximo centeximo septimo, mense hoctubris, indictione prima.
Constat nos Cosam, relictam | quondam Iohannis de Ozenengo, de loco Vicomaiore, et Petrum filium eius, qui profesi sumus lege vivere Longobardorum, et mihi suprascripte Cose consentiente | suprascripto Petro, filio et mundualdo meo, accepise sicuti et in presentia testium manifesti sumus quod accepimus [insimul] a te Arderico, filio quondam | Garibaldi, de civitate Mediolani, argenti denarios bonos (a) libras duas, finito precio, sicut inter nos convenit, pro campis (a) petiis quinque iuris nostrorum, quod habere visi sumus in suprascripto loco | et fundo Vicomaiore et in eius territorio. Prima petia iacet ibi ubi dicitur Glaria de Lacte, est ei a mane dri Corbi, a meridie via, a sera de heredum Anselmi Giringello, et est per mensu|ram iustam perticas sex. Secunda petia dicitur in Silva Maiore, est ei a mane Lanfranci Cumino, a meridie suprascripti Petri, a monte Bonbelli Tintore, et est per mensuram perticas septem et tabulas novem. | Tertia petia dicitur ad Fosaoldo, coheret ei a mane Petri Cicerello, a meridie Sancti Zenonis de Dexio (b), et est per mensuram iustam perticas tres et tabulas quinque. Quarta petia iacet | a via de Consonno, coheret ei a mane via, a meridie Bonbelli Tintore, et est per mensuram iustam perticas duas et edimidiam (a). Quinta petia iacet in Viniale de Pascario, est ei a mane | Petri qui dicitur Cicerello, a meridie Ottonis de Mama, et est per mensuram iustam perticas quattuor et tabulas decemnovem; vel si amplius in predictis campis infra suprascriptis mensuris | et coherentis inventum fuerit, in ipsa maneant vendictione, cum superiore et inferiore seu cum fine et accesione sua, in integrum, ab hac die tibi qui supra Arderico per hanc | cartulam pro suprascripto precio vendimus, tradimus et mancipamus, ut facias aexinde (a) a presenti die tu et cui tu dederis vestrique heredes, iuris propietari nomine, quicquid volueritis, | sine omni nostra et heredum nostraurum (a) contradictione. Quidem exspondemus atque promittimus nos qui supra mater, filius, una cum nostris heredibus, tibi qui supra Arderico et cui tu | dederis vestrisque heredibus (c) suprascripta vendita, qualiter superius legitur, in integrum ab omni homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc cartam venditionis, per quod|vix ingenium, agere aut causari presumpserimus, tunc in duplum vobis suprascripta vendita restituamus, sicut pro tempore fuerit aut valuerit, sub estimatione, | in consimili, loco. Quia sic inter nos convenit.
Actum suprascripta civitate Mediolani.
Signum + (d) manuum suprascriptorum matris et filii, qui hanc cartulam venditionis ut supra fieri rogaverunt et ipse Petrus eadem matri sue Cose | consensit, ut supra.
Signum + manuum Petri qui dicitur Cicerello, Iohannis, Oddonis, Paganis Bucardi, Ogerii, Romedii Dente, testium.
(ST) Ego Arialdus notarius sacri palatii scripsi post traditam complevi et dedi.
Ibi statim et in presentia ipsorum testium, dederunt vuadiam suprascripti mater et filius quod suprascripti campi in alia parte non sunt invasati vel traditi, | quod alii iuvat et eidem Arderico noceat; et si cartulas de ipsis campis invenerint, quod eidem Arderico (e) vel suis heredibus dare habet et | ipsiimet (a) fideiussores in poena dupli de ipsis campis.
(a) Cosė A.
(b) Cosė A per Deximo.
(c) heredibus nell'interlinea.
(d) Cosė, senza corrispondenza fra il numero delle croci e quello dei nomi, anche in seguito.
(e) Arderico nell'interlinea.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi