67
Cartula vendicionis
1139 settembre 3, Milano.
Alberto detto Carronia, di Milano, suo figlio Amizone e Cortese, moglie di Amizone, tutti di legge longobarda, dichiarano di aver ricevuto da Pietro detto Culus de Verro, di Milano, a nome del monastero di Chiaravalle, duecento trentuno lire e quindici soldi come prezzo della vendita di tutti i loro beni, tenuti in proprietà e a titolo di livello, in Villamaggiore e in Consonno e nei rispettivi territori, sia dentro che fuori i rispettivi castra e ville, con tutti i diritti pertinenti. Inoltre, Alberto e Amizone danno <guadia> al suddetto Pietro, a nome del monastero, che difenderanno i suddetti beni per i quattro anni successivi, ponendo come fideiussore Gualterio Favario, di Milano. Il monastero terrà i beni livellari appena ceduti senza alcun obbligo di fitto o reddito.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 554, n. 61 [A]. Copia autentica, ivi, FR, Pergg., cart. 554, n. 62 [B]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, pp. 198-202, n. 69 [B']. Copia abbreviata del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, p. 202, n. 70 [C]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, vol. III, fasc. 53.
B è così autenticata: (SM) Ego Otto iudex ac missus domni quarti Henrici imperatoris auctenticum huius exempli vidi, legi et sic in eo continebatur, sicut in isto legitur exemplo, preter litteras plus minusve. | (SM) Ego Anselmus iudex ac missus domni Chunradi regis auctenticum huius exempli vidi et legi et sicut in eo continebatur, sic in isto legitur exemplo, extra litteras plus minusve. | (SM) Ego Guertius iudex ac missus domni secundi Chunradi regis autenticum huius exempli vidi et legi et, sicut in eo continebatur, sic in isto legitur exemplo, extra litteras plus minusve. | (ST) Ego Ugo notarius et iudex hoc exemplum ex auctentico exemplavi et sicut in eo continebatur, sic in isto legitur exemplo, extra litteras plus minusve.
Sul verso di A, di mano coeva X: § Carta vendicionis, qua m fecit Albertus Carronia civitatis Mediolani ***** de omnibus terris, quas ipse habebat | in territorio de Vicomaiore et Consono, facta .MCXLCVIIII.; aggiunta di altra mano coeva W: .III°. septembris aggiunta di altra mano coeva Y: facta est; di mano coeva Z: XXXIIII.; di mano forse del notaio molto sbiadita: Carta de monastario de Cleravale de rebus in locis Vigomaiore et Cosono; altra mano coeva: Carta de Carroniis **** facta fuit .MCXXXVIIII.; altra mano coeva quasi totalmente illeggibile, in un riquadro: [[.......] fassiculi de Vicomaiore]; segnatura Bonomi: 61. MCXXXIX; altra mano moderna (fine XVII s., reg. 66): Y 7; altre mani moderne e recenti: Vicomaggiore, Consono, 1139. 1139 a 1132. 1139, 3 settembre, indizione VIII. Nel verso di B di mano coeva: Carta de Carronus; altra mano coeva parzialmente erasa, in un riquadro: [[.......] fassiculi de Vicomaiore]; altra mano coeva erasa: [Baniolo]; segnatura Bonomi: 62. MCXXXIX; altre mani moderne: 1139. Y 7. Anno 1139, li 3 settembre, indizione 3a.
Pergamena di A di mm. 310 x 495 in discreto stato di conservazione. Lacerazioni lungo i margini superiore, destro e sinistro e sbiaditura della scrittura ai lati, per usura.
Si pubblica A riportando nelle note numeriche le principali varianti di B.
(ST) Anno dominice incarnatiorus milleximo centeximo trigeximo nono, tercio die mensis septembris, indictione tercia.
Constat nos Albertum qui dicor Carronia (1), de civitate Mediolani, et Amizonem, patrem et filium, et Curtessem (2), coniugem ipsius Amizonis, qui professi sumus lege vivere Longobardorum, ipso Alberto eidem Amizoni, filio suo, | consentiente (a) atque mihi que supra Curtesse ipso Amizone, iugali et marito meo, consentiente et subter confirmante, per consensum suprascripti Alberti, genitoris sui, et, ut legis habet auctoritas, una cum noticia de propinquioribus parentibus meis, quorum nomina subter leguntur, a quibus et in presentia testium interrogata et inquissita, certam facio | professionem et manifestationem me nullam pati violentiam ab ipso marito meo nec ab alio homine, nisi mea bona et spontanea voluntate hanc vendicionis cartam facere vissa sum; accepisse sicuti et in presentia testium manifesti sumus quod accepimus insimul, ex parte ecclesie et monasterii Sancte Dei Genitricis Marie, | qui dicitur de Cleravalle (3), constructum et ordinatum in loco Roveniano, prope locum de Baniollo, argenti denariorum bonorum Mediolanensium libras ducentum treginta et unam et solidos quindecim, finito pretio, sicut inter (b) convenit, pro omnibus universis casis et rebus territoriis, iuris et libellaris nostri, quas habere vissi sumus in locis et fundis | Vigomaiore et Consono et in eorum territoriis et pertinentiis, tam in castris ipsorum locorum quam et foris, in villis, et in eorum territoriis et in pertinentiis vel in fenitis, videlicet casis, campis, clausuris, pratis, vineis, silvis stellareis ac roboreis, buscis, gerbis, cumonantiis (4) cultis et incultis, divissis et indivissis, una cum omnibus | honoribus et condicionibus, ussibus et districtis et commendationibus, ad ipsas res quoquo modo pertinentibus, tam in casis pratis, vineis, silvis et busscis, gerbis, quam in aquis, seu etiam (5) in fluminibus, omnia et ex omnibus, sicut nos habuimus et detenuimus, in integrum. Quas autem res superius dictas, cum superioribus et inferioribus seu finibus et ingressionibus | et accessionibus earum, in integrum ab hac die tibi (c) Petro qui diceris Culus de Verro, de suprascripta civitate, ad partem predicte ecclesie et monasterii, vendimus, tradimus et emancipamus, per hanc cartulam et suprascripto pretio, ut offitialles ipsius monasterii, qui nunc sunt vel pro tempore fuerint, habeant et teneant suprascriptas res omnes, proprias et libellarias, | ut superius legitur, in integrum, faciendum exinde quod voluerint, ad partem suprascripti monasterii, sine omni nostra heredumque nostrorum contradicione. Quidem et spondemus atque promittimus nos qui supra venditores, una cum nostris heredibus, tibi qui supra Petro, ad partem ipsius monasterii, predictas res omnes, ut superius (6) legitur, in integrum ab omni contradicente | homine (d). Quod si, amodo in antea, defendere non potuerimus, aut si contra hanc vendicionis cartulam, per quodvis ingenium, agere aut causari presumpserimus, tunc in duplum tibi qui supra Petro, ad partem predicti monasterii, suprascriptas res (e) restituamus, sicut pro tempore fuerint aut valuerint, sub estimatione, in eisdem locis vel in consimilis (7). Quia (g) sic inter (f) nos convenit.
Actum predicta civitate Mediolani (8).
Signum +++ manuum suprascriptorum Alberti et Amizonis, patris et filii, et Curtesse, conius ipsius Amizonis, qui hanc vendicionis cartulam ut supra fieri rogaverunt, et ipse Amizo eidem coniugi sue, per consensum suprascripti genitoris sui, consensit ut supra (8).
Signum ++ manuum item Alberti de Curticella (9) et Petri, filii ipsius Alberti, qui propinquiores parentes exstiterunt suprascripte Curtesse et eam interrogaverunt, et ad hanc adfirmandam cartulam manus possuerunt (8).
Signum +++ (h) manuum Goslini Pagani et Arialdi Bastardo et Arderici, fili eius, et Petri de Arcuri et Montenarii de Sancto Satiro et Ambrossii Mainfredi (10) et Ilderati Scamocia et Iohannis Daiberti et Guitardi (11) de Camerario et Arnaldi Sertoris, testium.
Ibique (12) statim, presens (13) presentibus (i) ipsis testibus, dederunt (l) ipsi Albertus et Amizo, ipso (m) Alberto eidem Amizoni filio consentiente, suprascripto Petro, ad partem suprascripti monasterii (n), ita ut, si ab odie in antea, usque ad annos quattuor proximos venientes, intendo vel discordia seu aliqua invassio apparuerit suprascripto monasterio de predictis rebus | omnibus, ut superius (14) legitur, in integrum, in toto vel in parte, dispiliare et disvassare et ab omni homine defendere habent ipsi pater et filius et eorum heredes suprascripto (o) monasterio et cui dederit; et in tali tenore possuerunt exinde fideiussorem Gualterium (15) Favarium, de suprascripta civitate, qui obligavit se et suos heredes usque in penam (p) dupli suprascripti | pretii. Et offitiales ipsius monasterii debent habere et tenere suprascriptas res libellarias, sine fictu et redditu (q), et alias res omnes proprietario nomine, fadendo quod voluerint.
(ST) Ego Arnaldus iudex interfui et subscripsi.
(ST) Ego Martinus iudex ac notarius scripsi et interfui post traditam complevi et dedi.
(a) consentiete con un solo segno abbreviativo.
(b) inter con in- in lettere allungate. A e B omettono nos.
(c) tibi nell'interlinea.
(d) A e B omettono defensare.
(e) suprascriptas res nell'interlinea.
(f) inter con in- in lettere allungate.
(g) Quanto segue sino alla fine con spaziatura maggiore.
(h) Così, senza corrispondenza fra il numero delle croci e quello dei nomi.
(i) Così A.
(l) A e B omettono guadiam.
(m) ipso con -o corretta su -e.
(n) monastrii senza segno abbreviativo.
(o) suprascripto con -o corretta su -m-.
(p) Segue suprascripti pretii cancellato.
(q) redditu con d- nell'interlinea.
(1) In B Carronnia.
(2) In B Curtesem.
(3) In B Cleiravalle.
(4) In B communantiis.
(5) B omette etiam.
(6) In B supra.
(7) In B consimilibus.
(8) In B seguono i signa manuum senza +.
(9) In B Curtexella.
(10) In B Ambrosii Maginfredi.
(11) In B Vuitardi.
(12) In B di seguito ibi.
(13) B omette presens.
(14) In B supra.
(15) In B Vualterium.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi