72
Cartula vendicionis
1141 novembre 17, Pavia.
Mantovana del fu Nigrobono Boccanegra, vedova di Guglielmo Bescossa, di legge romana, dichiara di aver ricevuto da Burgundio Mussus da Salairano, per tramite di Rainaldo Camisola, suo rappresentante, venticinque soldi e mezzo di denari pavesi d'argento come prezzo della vendita di tutti i suoi beni in Ragagnaria e nel suo territorio, presso il castrum de Lambro, tenuti e lavorati da Giovanni de Bonomo. Mantovana dichiara di non dover ricevere nulla del prezzo della vendita. Inoltre, rinuncia ai suddetti beni ricevendo come launachild una crosna.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 554, n. 65 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, pp. 208-210, n. 74 [B]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, vol. III, fasc. 53.
Sul verso, di mano coeva X: § Carta vendicionis quam fecit Mantuana, relicta condam Guillielmi Bescossi, in manu Borgundi | Mussi de Sallarano, de omnibus rebus et iuris, quas habebat in fundo de Raganiera, facta .MCXLI.; aggiunto da mano moderna: prope castrum Lambri; di mano forse del notaio, quasi totalmente illeggibile: Aquistum B[or]g[undi Mussi da Salai]rano; segue in fondo alla riga, forse della stessa mano parzialmente coperto da scritture moderne: [de rebus in Ragagnaria]; altra mano coeva quasi totalmente illeggibile, probabilmente erasa: solidi vi[ginti quinque]|[et] m[edium]; segnatura Bonomi: 65. MCXLI; altra mano moderna (fine XVII s., reg. 66): I. 27; altre mani moderne e recenti: 1141. 1141 indizione V.
Pergamena di mm. 204 x 232 in buono stato di conservazione. Un piccolo foro in corrispondenza della quintultima riga.
(ST) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo quadragesimo primo, quintodecimo kalendas decembris, indictione quinta.
Constat me Mantoanam, filiam quondam Nigriboni Buc|canigra, et relicta quondam Guilielmi Bescossa, que professa sum ex nacione mea lege vivere Romana, accepisse sicuti et in presentia testium accepi a te Borgundio Musso da Salairano, | per Rainardum Camisolam, missum tuum, argenti denariorum bonorum Papiensium solidos viginti quinque et dimidium, finito precio, pro omnibus rebus illis cum areis suis, iuris mei, quas habere et deti|nere visa sum, per aliquem modum, in loco et fundo Ragagnaria et in eius territorio, prope castro de Lambro, et sunt ipse res omnes per mensuram iustam perticas legitimas sedecim et dimidiam, vel si amplius | fuerint, in integrum; et laborantur et detinentur per Iohannem de Bonomo sive per alios, omnia cum omnibus, quicquid ipsis rebus omnibus mihi aliquo modo vel iure pertinere videtur, in integrum. Quas autem suprascriptas res omnes cum areis suis, iu|ris mei, superius dictas, una cum accessionibus et ingressibus earum seu cum superioribus et inferioribus earum, qualiter supra legitur, in integrum ab hac die tibi cui supra Borgundio pro suprascripto precio vendo, trado, emancipo, | nulli alli venditas, donatas, alienatas, obnosiatas vel traditas nisi tibi, et facias exinde a presenti die tu et heredes tui et cui vos dederitis, iure proprietario nomine, quicquid volueritis, sine omni mea | et heredum meorum contradictione. Et quidem spondeo atque promitto me ego quam supra Mantoanam, una cum meis heredibus, tibi cui supra Borgundio tuisque heredibus et cui vos dederitis suprascriptam ven|dicionem, qualiter supra legitur, in integrum ab omni homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si vobis exinde aliquid, per quodvis ingenium, subtrahere quesierimus, tunc in duplum eandem | vendicionem, ut supra legitur, vobis restituamus, sicut pro tempore fuerit meliorata aut valuerit, per estimacionem, in consimili loco. Et nec mihi cui supra Mantoane liceat ullo tempore nolle quod volui, set quod | a me semel factum vel quod scriptum est, inviolabiliter conservare promitto, cum stipulacione subnixum. Et nichil mihi ex ipso precio dare debes dixi.
Actum civitate Ticinensi. Feliciter.
Signum + manus suprascripte Mantoane, que hanc cartulam vendicionis fieri rogavit et suprascriptum precium accepit ut supra.
Signa ++ manuum Petri Bescossa, Nazarii da Ragagnaria, ** amborum lege *** viventium Romana, **** testium.
Signa +++ (b) manuum Manzi Cistellarii, Alberici Longi, Lanfranci de Loterio atque Baldonis Pocione, ****** testium.
Et ibi loci, presentibus ipsis testibus, per lignum quod in sua tenebat manu, suprascripta Mantoana refutavit ac finem fecit adversus Borgundium da Salaira[no], per iamdictum | Rainardum Camisolam, missum eius, nominative de suprascriptis rebus omnibus positis in suprascripto loco et fundo Ragagnaria et in eius territorio, eo modo quod si exinde egerit aut causaverit, vel si appa| ruerit ullum datum aut factum vel quodlibet scriptum, quod ipsa exinde in aliam partem fecisset et claruerit, tunc obligavit se ipsa Mantoana et suos heredes componere suprascriptas res, cum omnibus | suis pertinenciis, in duplum, et insuper penam argenti denariorum bonorum Papiensium solidos centum; et launachild accepit da (a) suprascripto Rainardo exinde crosnam unam.
(ST) Ego Donumdei notarius sacri palacii scriptor huius cartule vendicionis et refutacionis post traditam complevi et dedi.
(a) Cosė A.
(b) Cosė, senza corrispondenza fra il numero delle croci e quello dei nomi.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi