83
Carta finis <et refutacionis>
1144 marzo, Milano.
Alberto detto di Porta Romana, e suo nipote Alberto detto anch'egli di Porta Romana, di Milano, rinunciano a favore di Arialdo detto Bastardo, di Milano, a nome del monastero di Chiaravalle, al terzo dei beni legati da Ottone Manzo al monastero, consistenti nei beni di sua proprietà in Villamaggiore e nel suo territorio e castellanzia, e di tutti i beni in Villamaggiore e nel suo territorio e castellanzia, legati dallo stesso Ottone Manzo al monastero e canonica <di S. Maria> di Crescenzago, ricevendo come launechild una crosna.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 554, n. 73 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, pp. 234-237, n. 83 [B].
Sul verso, di mano coeva X: § Carta finis, quam fecit Albertus de Porta Romana monasterio Caravallis, de omnibus illis rebus, domibus et terris, quas Otto Manzo | iudicaverat dicto monasterio in territorio de Vicomaiori, facta .MCXLIIII.; aggiunta di altra mano coeva W: de mense marcii; altra mano coeva Y: .XLII.; altra mano coeva, probabilmente del notaio: Carta de fine, quam fecerunt Albertus et item Albertus de Porta Romana in monasterio de ********** Claravalle de rebus de Vicomaiore; altra mano coeva subito sotto, in un riquadro: .LIII. secundi fassiculi de Vicomaiore; stessa mano: facta .MCXLIIII.; altra mano coeva, molto sbiadita: De Vicomaiore; segnatura Bonomi: 73. MCXXXXIV; altra mano moderna (fine XVII s., reg. 66): Y 50; altre mani moderne e recenti: Y 50. 1144. Vicomaggiore. Anno 1144, indizione 7a.
Edizione: C. MANARESI, Gli atti del comune, n. X, pp. 18-19.
Regesto: A. LUCIONI, Gli esordi, p. 32.
Pergamena di mm. 191 x 332 in buono stato di conservazione. Un buco di roditori in corrispondenza della nona riga.
(ST) Anno dominice incarnationis milleximo centeximo quadrageximo quarto, mense marcii, indictione septima.
Presentia bonorum hominum, quorum nomina subter leguntur, finem et reffutationem fecerunt Albertus et item Albertus, nepos eius, qui dicuntur de Porta | Romana, de civitate Mediolani, in manu Arialdi qui dicitur Bastardus, de suprascripta civitate, ad partem et utilitatem abbatis et monasterii qui dicitur de Claravalle, nominative de tercia portione de omnibus illis casis et rebus territoriis illis, quas Otto Manzo iudicavit | eidem monasterio, videlicet quantumcumque (a) pertinebat eidem Ottoni Manzo, aliquo modo, exceptis vasallis, reiacentibus in loco et fundo Vigomaiore et in eius territorio et pertinentia atque castellanzia, omni ipsa tercia portione, quanta inveniri potuerit, de quantocumque | pertinebat Ottoni Manzo, exeptis vasallis, in suprascripto loco et in castellantia, in integrum, et de quibuscumque ipse Otto Manzo iudicavit suprascripto monasterio vel canonice de Crescenzago, reiacentibus in suprascripto loco Vicomario (b) et in eius castellantia et territorio, in integrum; eo | tenore sicut hic subter legitur, ita ut amodo in antea, ullo umquam in tempore, non sit eisdem Alberto et item Alberto, patruo et nepoti, nec alicui ex illis nec eorum heredibus nec eorum sumisse persone, per ullumvis ingenium, licentia vel potestas agendi vel causandi, placitum vel | aliquam intentionem comovendi, partem vel divisionem requirendi contra suprascriptum monasterium de Claravalle nec contra eis officialibus, qui pro tempore fuerint, nec contra partem suprascripti monasterii, nec contra cui dederit, dicendo quod eis exinde aliquid pertineat vel pertinere aut advenire debeat, | per scriptum aut sine scripto, per hereditatem vel per successionem, sive alio quolibet modo aut ratione, set omni tempore, cum eorum heredibus, taciti et contenti exinde esse et permanere debeant. Quod si amodo in antea, aliquo tempore, ipsi patruus et nepos vel eorum heredes aut eorum sumissa | persona contra monasterium de Claravalle vel contra eius officialibus, qui nunc et pro tempore fuerint, vel contra partem ipsius monasterii de suprascriptis rebus, in toto vel in parte, agere aut causari presumpserint, vel (c) per placitum fatigaverint, et omni tempore taciti et contenti non permanserint, vel si (d) | apparuerit aliud datum aut factum, cui in alia parte dedissent aut fecissent et claruerit, tunc componere debeant ipsi patruus et nepos [vel eorum] heredes, ad partem ipsius monasterii, nomine pene, argenti denariorum bonorum Mediolanensium libras centum et insuper taciti et contenti exinde esse et per| manere debeant. Quidem et ad hanc finis cartam, acceperunt suprascripti patruus et nepos ab eodem Arialdo, ex parte ipsius monasterii, launechild crosnam unam. Quia sic inter eos convenit.
Actum suprascripta civitate Mediolani, in consulatu Mediolani, sub consulibus.
Signum ++ manuum suprascriptorum Alberti et item Alberti, patrui et nepotis, qui hanc finis cartam ut supra fieri rogaverunt.
Interfuerunt de consulibus Mediolani Mainfredus de Surixina, Paganus, Anselmus Burro, Ardericus Cagainosa et Ottobellus et Cagapisto et Robasaccus, iudices.
Signum manuum Malastreve, Ottonis de la Sala, Rogerii de Mamma, Girardi Botacio, Arderici de Palazo, Guilielmi Scachabarozo, Anselmi Morbio et Anselmi Grasello et Bondelle et reliquorum plurium testium.
(SM) Ego Anselmus iudex ac missus domni secundi Chunradi regis interfui et subscripsi.
(ST) Ego Ardericus iudex scripsi post traditum complevi et dedi.
(a) quantumcumque con -cum- nell'interlinea.
(b) Così A.
(c) vel nell'interlinea.
(d) si ripetuto nella riga successiva.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi