106
Carta comutationis
1156 gennaio 18, Chiaravalle.
Ugo, abate del monastero di Chiaravalle, a nome del monastero, dà a titolo di permuta a Giovanni, prete e preposito della chiesa e canonica di S. Donato, in San Donato, a nome della chiesa e canonica, il fitto di un moggio di cereali, gravante sulla decima di Bagnolo e assegnato al monastero per iudicatum dal fu Bregonzio de Laude, tutta la decima annua gravante su un ronco in San Donato, nel luogo detto in Gerola, assegnata al monastero da Lanfranco e Gerardo de Pescaria, il fitto di un moggio di cereali versato annualmente da un agente in Casale presso il Seveso, gravante su una silva in Casale nel luogo detto a Stradella e su un appezzamento di campo vicino alla suddetta silva, un fitto di quattro staia <gravante sui beni> in Colognio, entro la terra <del monastero> di Pontida, assegnato al monastero dal fu Vasallo de Orivaro, un fitto annuo di quattordici staia di segale e miglio o panico, proveniente dalla caneva del monastero, tutti secondo la misura di Milano, ricevendo in cambio da Giovanni, a nome della chiesa e canonica di S. Donato, la quarta parte della decima annua gravante su tutti i beni mobili e immobili nella pieve di S. Donato posseduti dal monastero di Chiaravalle.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 115 [A].
Sul verso, di mano coeva: Carta commutacionis facta inter domnum Iohannem, prepositum ecclesie Sancti Donati ****** et monasterii Carevallis, de quarto decime plebis Sancti Donati; altra mano coeva totalmente sbiadita e coperta dalle annotazioni successive, come pare: Carta commutacionis [[...]]; altra mano coeva in un riquadro: [XLVIIII]um de Baniolo | quinti fasciculi; altra mano coeva fortemente sbiadita: .MCLVI.; altra mano coeva, in un riquadro: Quarte c; segnatura Bonomi: MCLVI; altra mano moderna: P. CXC N. CXV ripetuto sotto: P. 190 N. 115 cui segue di altra mano: T. 4 C. 2; altre mani moderne: 1140. Bagnolo.
Regesto: F. SAVIO, Gli antichi vescovi, La Lombardia, parte I, Milano, p. 510.
Pergamena di mm. 222 x 342 in discreto stato di conservazione. Sbiaditura generale dell'inchiostro. Due macchie in corrispondenza della terza-quinta riga e della quintasesta riga. Un piccolo foro sulla settima riga. Qualche abrasione qua e là.
(ST) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo quinquagesimo sesto, quinto decimo kalendarum februarii, indictione quartadecima (a).
Comutatio bone fidei noscitur esse contractus, ut ad invicem emptionis obtineat firmitatem eodemque nexu obligat contraentes.
|
Placuit itaque bona convenit voluntatem inter domnum Ugonem, venerabilem abbatem monasterii Claravallensis, constructum non longe a civitate Mediolani, prope locum Baniolo, nec non et inter Iohannem, presbiterum et prepositum ecclesie et canonice Sancti Donati, siti | in loco Sancti Donati, ut in Dei nomine debeant dare, sicut a presenti dederunt, sibi invicem, unus alteri, in causa commutationis; in primis dedit ipse Iohannes prepositus, ex parte prefate canonice, eidem domno Ugo abbati, ad partem prefati monasterii, in causa | commutationis presenti die, libellarie nomine, habendum, hoc est quartum de concta (b) decima, que anoaliter exscit de omnibus illis rebus inmobilibus sive mobilibus vel animalibus, quas hoffitiales prefati monasterii habent vel quolibet modo possident [in dic]ta | plebe Sancti Donati, in integrum. Unde ad invicem accepit ipse prepositus, ad partem suprascripte canonice, ab eodem domno abbati, ex parte suprascripti monasterii, similiter in causa comutationis, presenti die, proprietario iure, [[..........]] portione habendum, id est modium unum fictum | de blava, quod iudicavit quondam Bregunzius (c) de Laude predicto monasterio supra decimam de loco Baniolo, et totam decimam, que anoaliter exscit (d) de uno ronco, quod est de Botatiis et quod iacet in suprascripto loco Sancti Donati, ad locum ubi dicitur in Gerola, et quam iudicaverunt prefato monasterio quondam | Lafrancus et Girardus de Pescaria; et similiter modium unum fictum de blava in loco Casale, prope Seviso, quod anoaliter datur per agentem de ipso loco; et de silva una in suprascripto loco Casale, ubi dicitur a Stradella, et de campo uno prope suprascriptam silvam, et staria quatuor fictum in loco | Carognia, intus terram illorum de Pontida, quod iudicavit suprascripto quondam Vasallus de Orivaro, et similiter staria quatuordecim anoaliter fictum de caneva prefati monasterii, medietatem sicalem et aliam milium vel panicum, omnia ad mensuram | Mediolani, tali pactione de ipsa staria quatuordecim, ut qualicumque tempore hoffitiales suprascripti monasterii voluerint in alia parte locare suprascriptum fictum staria quatuordecim, et locaverint bene sine fraude, hoffitiales suprascripte canonice recipere debeant pro cambium | de ficto de caneva, et ipsum fictum de caneva staria quatuordecim deinde in antea remaneat. Quidem et, ut ordo legis exposcit, ad hanc prividendam comutatione, accesserunt duo Deum timentes homines estimatores, et estimaverunt et dixerunt quod suprascriptum monasterium | et suprascriptam canonicam meliores reciperent rem, quam darent. His autem rebus superius dictis et commutatis, sicut pro tempore fuerint, in integrum taliter ipsi comutatores sibi invicem, unus alteri, in causa comutationis nomine tradiderunt, fatiendum | pars partis de hoc, quod supra in comutatione receperunt, cum eorum successoribus et cui dederint, quicquid voluerint, sine omni unius eorum alterius eorum successorum contradictione. Et spoponderunt se ipsi comutatores invicem, unus alteri, una cum eorum successorum, | hoc quod supra in comutatione dederunt, in integrum ab omni contradicente homine defensare, iusta legem et usum. De quibus inter se penam posuerunt ut si quis ex ipsis aut eorum successoribus se de hac comutatione removere presumpserit et non permanserit | in his omnibus, ut supra legitur, tunc conponat illa pars, que hoc non conservaverit parti fidem servanti, pene nomine, suprascriptas res, quas in comutatione dederunt, in duplum, sicut pro tempore fuerint aut valuerint, sub estimatione, in consi[mi]|li loco. Quia sic inter eos convenit. Unde due carte comutationis uno tenore sunt scripte.
Actum in domum predicti monasterii.
+ Ego Obertus archiepiscopus subscripsi.
+ Ego Ugo abbas a me facta subscripsi.
+ Ego Iohannes prepositus a me facta subscripsi.
Signum ++ manuum Petri Medici et Sachi Cacainbasilice, qui estimatores fuerunt ut supra.
Signum +++ manuum Petri de Maliano et Redulfi atque Arnaldi seu Orrici Paliarii, testium.
(ST) Ego Scoto iudex ac missus domni secundi Chunradi regis scripsi et rogatus interfui et subscripsi.
(a) Coś per quarta, probabilmente per una svista.
(b) concta con -c- nell'intedinea.
(c) Bregunzius con -zius nell'intedinea.
(d) que - exscit nell'interlinea.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi